CONSIDERABLE EXPERTISE на Русском - Русский перевод

• значительный опыт
• большим опытом
• значительными специальными знаниями
• значительным экспертным потенциалом
• значительным опытом
• значительного опыта

Примеры использования Considerable expertise на Английском языке и их переводы на Русский язык

It requires considerable expertise that might not be available.
В этих условиях требуется значительный опыт, которого у них может и не оказаться.

This is the classical format of workshops in which UNODC/TPB has already developed considerable expertise.
Это классический формат практикумов, в связи с которым ЮНОДК/ СПТ уже приобретен значительный опыт.

Over the years, ECE has accumulated considerable expertise in many ICT-related areas.
За ряд лет ЕЭК накопила значительный опыт во многих связанных с ИКТ областях.

In the area of promotion of representative democracy, the Inter-Parliamentary Union has developed considerable expertise.
В области содействия развитию представительной демократии Межпарламентский союз накопил значительный опыт.

NATO and our Allies have considerable expertise in defense and security sector reforms.
НАТО и наши союзники имеют значительный опыт для реформ в сфере обороны и безопасности.

The promotion of representative democracy is an area in which IPU has developed considerable expertise through its permanent programmes.
Содействие развитию представительной демократии является областью, в которой МС через свои постоянные программы накопил значительный опыт.

Thus UNEP has built considerable expertise in servicing the environmental conventions.
Таким образом, ЮНЕП накоплен значительный опыт в деле обслуживания экологических конвенций.

Six years of active service provision have enabled us to accumulate a considerable expertise and develop our own approach to work.
Шесть лет активной работы позволили нам накопить значительный опыт в предоставлении юридических услуг бизнесу и выработать свои подходы к работе.

ILO, for example, has considerable expertise and accumulated knowledge concerning legislation in the field of employment.
Так, например, МОТ накопила большой опыт и знания в том, что касается законодательства по вопросам занятости.

Developing and managing such projects, however, require considerable expertise and numerous staff members.
Тем не менее, разработка и управление такими проектами требуют значительного экспертного потенциала и многочисленного штата сотрудников.

Response: India has considerable expertise in the above mentioned areas at strategic, tactical and operational levels.
Ответ: Индия накопила значительный опыт в указанных выше областях на стратегическом, тактическом и оперативном уровнях.

They will inevitably have to leave the Office, probably at a stage when they have gained considerable expertise in performing their duties.
Они неизбежно покинут Отдел, причем произойдет это, вероятно, на той стадии, когда они накопят значительный опыт выполнения своих обязанностей.

My country has at its disposal considerable expertise and equipment that can be used in the future CTBT verification system.
Моя страна располагает значительными специальными знаниями и оборудованием, которые могут быть использованы в будущей системе контроля за выполнением ДВЗЯИ.

Preparation and negotiation could be undertaken in the framework of the ECE, with the assistance of the UNCTAD secretariat which had accumulated considerable expertise in this field.
Его подготовка и обсуждение могли бы осуществляться в рамках ЕЭК при содействии секретариата ЮНКТАД, накопившего значительный опыт в данной области.

GTZ has also gained considerable expertise with regard to public-private partnerships for business linkages development.
Немецкий фонд ГТЦ также накопил значительный опыт в формировании партнерских союзов между государственным и частным секторами в интересах развития деловых связей.

This reflects the programming mandate of UNDP and its long-term advocacy of, and considerable expertise in, donor coordination of electoral support.
Это отражает мандат ПРООН в области составления программ и ее долгосрочную просветительскую деятельность и существенный опыт в координации деятельности доноров при обеспечении выборов.

FAO, for example, has considerable expertise and accumulated knowledge concerning legislation in the field of food and agriculture.
Так, например, ФАО обладает значительным экспертным опытом и накопленными знаниями по вопросам законодательства в области продовольствия и сельского хозяйства.

Some international organizations such as the International Maritime Organization also had considerable expertise which they could make available.
Некоторые международные организации, такие, как Международная морская организация, также обладают значительным опытом, который они могут предоставить в распоряжение заинтересованных сторон.

Considerable expertise in the use of mobile and fixed communications systems already existed in many countries in Latin America and the Caribbean.
Во многих странах Латинской Америки и Карибского бассейна уже накоплен значительный опыт в области использования подвижных и стационарных систем связи.

There are other organizations that have developed considerable expertise, some of which have worked closely with United Nations programmes.
Имеются и другие организации, которые накопили значительный опыт, причем некоторые из них тесно сотрудничают с программами Организации Объединенных Наций.

Considerable expertise has been built up within the United Nations system over the years in ocean matters, mostly based on sectoral and intergovernmental mandates.
В последние годы в рамках системы Организации Объединенных Наций был накоплен значительный опыт в вопросах, касающихся Мирового океана, прежде всего на основе секторальных и межсекторальных мандатов.

The United Nations Conference on Trade and Development has developed considerable expertise in the Customs area within its mission related to trade development.
Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию накопила значительный опыт в таможенной области в рамках своей работы, связанной с развитием торговли.

It will still take considerable expertise and effort from a sympathetic and capable lawyer to make a translation, so we cannot promise any such translations soon.
Создание перевода все-таки потребует значительного опыта и труда сочувствующего и способного юриста, так что мы не можем обещать скорого появления таких переводов.

Latin America and the Caribbean have been particularly active in this area, where there is considerable expertise and a sound practice base on which to build.
Особую активность в этой области проявили страны Латинской Америки и Карибского бассейна, которыми накоплен значительный опыт в этих вопросах и заложена солидная база для осуществления практической деятельности.

National Governments have considerable expertise to share that is widely applicable not withstanding different administrative and cultural contexts.
Правительства различных стран располагают значительным опытом и знаниями, которые можно широко использовать несмотря на различия административных и культурных особенностей.

Moreover, there are numerous existing international organizations which have been working on particular issues for a very long time and have developed considerable expertise and experience.
Кроме того, существуют многочисленные международные организации, которые работают над конкретными вопросами в течение долгого времени и приобрели значительные специальные знания и опыт.

NGOs are also involved in the programme by contributing their considerable expertise at the needs assessment, implementation, evaluation and follow-up phases.
НПО также участвуют в программе, когда их значительный опыт используется на этапах оценки потребностей, реализации, анализе результатов и осуществлении последующих действий.

Having acquired considerable expertise in this area, Thailand was now assisting other developing countries(e.g. Viet Nam) in upgrading their quality control systems.
Накопив значительный опыт в этой области, Таиланд оказывает в настоящее время помощь другим развивающимся странам( например, Вьетнаму) в улучшении их систем контроля качества.

Dynamic downscaling Statistical downscaling requires access to large data sets and considerable expertise to derive the statistical relationships, and is therefore difficult to apply.
Проведение статистической интерпретации возможно только при наличии доступа к большим наборам данных и значительного опыта для получения статистических связей, и поэтому сложна в применении.

This is necessary because considerable expertise is required to understand business structures and their intended purposes; as well as to conduct effective vetting of owners.
Это необходимо, поскольку нужен значительный опыт для того, чтобы понять работу деловых структур и их назначение, а также для проведения эффективной проверки собственников.