CONSIDERABLE PROGRESS MADE на Русском - Русский перевод

• значительный прогресс достигнутый
• существенный прогресс достигнутый
• достижение значительного прогресса

Примеры использования Considerable progress made на Английском языке и их переводы на Русский язык

They welcomed the considerable progress made in the political dialogue.
Они приветствовали значительный прогресс, достигнутый в политическом диалоге.

Mr. CRISOSTOMO(Chile) said that the report of the Ad Hoc Committee reflected both the considerable progress made and the need for further work.
Г-н КРИСОСТОМО( Чили) говорит, что в докладе Специального комитета отражены как значительный достигнутый прогресс, так и необходимость дальнейшей работы.

However, despite considerable progress made, there remained much to be done.
Однако, несмотря на значительный прогресс, многое еще предстоит сделать.

Mr. Gürber(Switzerland), speaking also on behalf of Liechtenstein, said that the two delegations welcomed the considerable progress made during the design phase of the ERP project.
Г-н Гюрбер( Швейцария), выступая также от имени Лихтенштейна, говорит, что две делегации приветствуют значительный прогресс, достигнутый на этапе разработки проекта ООПР.

Despite the considerable progress made, major challenges remain.
Несмотря на этот значительный прогресс, в данной области сохраняются серьезные проблемы.

Mr. MAVROMMATIS said that, although the report had been submitted late, it reflected the considerable progress made by the Estonian Government since independence in 1991.
Г-н МАВРОММАТИС говорит, что, хотя доклад был представлен с опозданием, он отражает значительный прогресс, достигнутый эстонским Правительством с момента получения независимости в 1991 году.

Despite the rather considerable progress made, a number of challenges and concerns were also noted.
Несмотря на достигнутый довольно значительный прогресс, был отмечен также ряд проблем и озабоченностей.

The revised negotiating text as a whole reflects the considerable progress made at this session on all substantive matters.
Пересмотренный текст для обсуждения в целом отражает значительный прогресс, достигнутый на этой сессии по всем основным вопросам.

Despite the considerable progress made in the Preparatory Committee, a number of important issues remained unresolved.
Несмотря на существенный прогресс, достигнутый Подготовительным комитетом, ряд важных вопросов остается нерешенным.

That said, CARICOM notes with satisfaction the efforts and considerable progress made this year in the area of disarmament and non-proliferation.
При этом КАРИКОМ с удовлетворением отмечает усилия и значительный прогресс, имевший место в этом году в области разоружения и нераспространения.

While noting the considerable progress made in the reduction of the backlog, the Commission expressed the wish to further reduce and finally eliminate the backlog in the publication of the Yearbook.
Отмечая существенный прогресс, достигнутый в сокращении задержки, Комиссия выражает стремление и далее сокращать и в конечном итоге ликвидировать задержку в публикации этого Ежегодника.

We view this special session as an important link between the considerable progress made and the evolving needs and challenges of the twenty-first century.
Мы считаем нынешнюю специальную сессию важным связующим звеном между достигнутым значительным прогрессом и нарождающимися нуждами и задачами ХХI века.

Despite the considerable progress made in implementing the objectives of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade, significant challenges remained.
Несмотря на существенный прогресс, достигнутый в достижении целей Международного плана действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций, в этой области все еще сохраняются серьезные вызовы.

The Republic of Korea welcomed the considerable progress made in the fight against corruption.
Делегация Республики Кореи приветствовала серьезный прогресс в борьбе с коррупцией.

Tunisia noted the considerable progress made, notably the adoption of the Anti-Discrimination Act, the Civic Participation Act and the Equal Opportunities Plan 2011- 2020, and the creation of a human rights department within the Carabineros de Chile.
Тунис отметил достижение значительного прогресса, а именно принятие Закона о мерах против дискриминации, Закона об участии граждан в управлении делами государства и Плана равенства возможностей на период 2011- 2020 годов, а также создание управления по правам человека корпуса карабинеров Чили.

With regard to Rules of Procedure and Evidence, his delegation welcomed the considerable progress made, particularly in the important areas of the protection of both victims and witnesses.
Что касается Правил процедуры и доказывания, его делегация приветствует значительный прогресс, особенно в важных областях защиты жертв и свидетелей.

She welcomed the considerable progress made in the reform of human resources management, although much still remained to be done.
Марокко приветствует значительный прогресс, достигнутый в деле реформы системы управления людских ресурсов, хотя еще немало предстоит сделать в будущем.

The Special Rapporteur commends the considerable progress made in addressing underage recruitment.
Специальный докладчик отмечает значительный прогресс в решении проблемы вербовки несовершеннолетних.

However, despite the considerable progress made at the level of stabilization and improved security in the region, not all sources of potential instability have been eliminated.
Однако, несмотря на значительные успехи в процессе стабилизации и повышения уровня безопасности в регионе, устранены еще не все источники потенциальной нестабильности.

An important factor in this context has been the considerable progress made in raising resources through innovative financing mechanisms.
Немаловажным фактором в этом контексте был значительный прогресс, достигнутый в мобилизации ресурсов посредством инновационных механизмов финансирования.

Iran welcomed the considerable progress made by Cuba in improving the implementation of human rights despite the tight blockade imposed by the United States of America.
Иран приветствовал значительный прогресс, достигнутый Кубой в области совершенствования осуществления прав человека, несмотря на жесткую блокаду, навязанную Соединенными Штатами Америки.

That would provide him with an opportunity to see the considerable progress made by Morocco in consolidating democracy, the rule of law and promotion of human rights.
Эта поездка даст ему возможность ознакомиться со значительным прогрессом, достигнутым Марокко в консолидации демократии, законности и поощрении прав человека.

Notwithstanding the considerable progress made so far, Côte d'Ivoire still faces significant threats that need to be addressed in order to ensure long-term stability.
Несмотря на уже достигнутый существенный прогресс, Кот- д' Ивуар попрежнему сталкивается с серьезными угрозами, которые необходимо ликвидировать в интересах обеспечения долгосрочной стабильности.

Her delegation welcomed the considerable progress made in three areas by the Commission at its thirty-second session.
Ее делегация приветствует существенный прогресс, достигнутый Комиссией на ее тридцать второй сессии в трех областях.

Bangladesh noted the considerable progress made in poverty reduction, education and health, although the national report acknowledged that women had faced discrimination.
Бангладеш отметила значительный прогресс, достигнутый страной в области сокращения масштабов нищеты, образования и здравоохранения, хотя в национальном докладе признается, что женщины подвергаются дискриминации.

The Committee notes with satisfaction the considerable progress made by the Government of Poland in combating the various forms of torture.
Комитет с удовлетворением отметил значительный прогресс, достигнутый польским правительством в борьбе с различными формами пыток.

The two sides reviewed the considerable progress made in this regard since the last round of high-level talks, held in New York on 14-19 March 1994.
Обе стороны рассмотрели значительный прогресс, достигнутый в этом отношении со времени проведения последнего раунда переговоров высокого уровня в Нью-Йорке 14- 19 марта 1994 года.

On the issue of United Nations reform, we applaud the considerable progress made by the Secretariat over the last year under the astute and thoughtful leadership of the Secretary-General.
Что касается реформы Организации Объединенных Наций, то мы с удовлетворением отмечаем существенный прогресс в работе Секретариата, который был достигнут за последний год под мудрым и чутким руководством Генерального секретаря.

Notes with satisfaction the considerable progress made in implementing the programme during the current biennium and the positive results achieved to this end; and.
Отмечает с удовлетворением значительный прогресс, достигнутый в области выполнения программы в текущий двухлетний период, и положительные результаты в этой области; и.

Turning to the situation in Africa, Senegal welcomes the considerable progress made in the peaceful settlement of disputes and in the integration process towards establishing the United States of Africa.
Что касается ситуации в Африке, то Сенегал приветствует значительный прогресс, достигнутый в мирном урегулировании споров и в интеграционном процессе в целях создания Соединенных Штатов Африки.