SUBSTANTIVE PROGRESS на Русском - Русский перевод

• существенный прогресс
• существенного прогресса
• предметного прогресса
• значительного прогресса
• существенному прогрессу
• значительный прогресс
• предметный прогресс
• предметному прогрессу
• значительных успехов

Примеры использования Substantive progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, substantive progress has not yet been achieved.
Однако существенного прогресса пока не достигнуто.

It is his sincere wish and desire to achieve substantive progress in that Working Group.
Он искренне желает и надеется на достижение существенного прогресса в этой Рабочей группе.

The substantive progress in the management of the Programme was applauded.
Было выражено восхищение достижением существенного прогресса в управлении Программой.

We hope that that will lead to substantive progress on the disarmament agenda.
Мы надеемся, что это приведет к существенному прогрессу в вопросах разоружения.

Although we have a new format for the discussions, we have not yet made substantive progress.
Хотя мы освоили новый формат проведения дискуссий, нам пока не удалось добиться существенного прогресса.

Mechanisms to measure substantive progress and assess managerial performance are absent.
Механизмов измерения достигнутого реального прогресса и оценки управленческой деятельности не имеется.

I am confident that under your able leadership we shall make substantive progress in our work.
Я уверен, что под вашим умелым руководством мы добьемся значительного прогресса в нашей работе.

Efforts to achieve substantive progress on the core aspects of a comprehensive Cyprus settlement;
Усилий по достижению существенного прогресса в отношении основных аспектов всеобъемлющего урегулирования на Кипре;

I am confident that, under his experienced leadership, we will achieve substantive progress in our work.
Я уверен в том, что под его опытным руководством мы добьемся существенного прогресса в нашей работе.

Perhaps the most substantive progress was achieved in discussions on the question of outer space benefits.
Вероятно, самого значительного прогресса удалось достичь при обсуждении вопроса о благах, связанных с освоением космического пространства.

We hope that any adoption of a programme of work would initiate substantive progress on this front.
И мы надеемся, что любое принятие программы работы будет инициировать предметный прогресс в этом направлении.

All States continue to make substantive progress with regard to border control as part of their European integration.
Все государства продолжают добиваться существенного прогресса в области пограничного контроля в рамках их европейской интеграции.

That is why Estonia hopes that we will be able to achieve substantive progress in all clusters of reform.
Вот почему Эстония надеется на то, что нам удастся добиться существенного прогресса во всех областях реформы.

Substantive progress has been made in formulating regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich crust.
Значительный прогресс был достигнут в формулировании правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.

We are disappointed that we could not make any substantive progress in the work of the Conference in 2011.
Мы разочарованы тем, что не смогли добиться сколько- либо предметного прогресса в работе Конференции в 2011 году.

We are confident that, under your stewardship, the Commission at this session will be able to achieve substantive progress.
Мы уверены в том, что под Вашим руководством Комиссия сможет добиться в ходе нынешней сессии существенного прогресса.

We are confident that under your stewardship we will achieve substantive progress on the many crucial issues on our agenda.
Мы убеждены, что под Вашим руководством мы достигнем существенного прогресса по многим ключевым вопросам, стоящим на нашей повестке для.

It has not even achieved any substantive progress over the past three years and this is causing an extraordinary delay in the multilateral process.
Да она и вообще не достигла за последние три года сколь- либо предметного прогресса, и это неслыханно замедляет многосторонний процесс.

It calls upon the parties, in particular the Abkhaz side, to achieve substantive progress without further delay.
Он призывает стороны, особенно абхазскую сторону, без дальнейших промедлений добиться существенного прогресса.

Substantive progress can be made when there is a political will, and we welcome their decision yesterday to speed things up on both.
Существенный прогресс может быть достигнут, когда будет политическая воля, и мы приветствуем их вчерашнее решение об ускорении работы в обоих направлениях.

I am confident that under his most able guidance we will make substantive progress in our deliberations.
Уверен в том, что под его весьма квалифицированным руководством мы сможем добиться значительных успехов в нашей работе.

Substantive progress had been hampered by economic difficulties, the employment crisis, limited social investment and lack of access to basic social services.
Существенному прогрессу мешали экономические трудности, кризис занятости, ограниченные социальные инвестиции и отсутствие доступа к основным социальным услугам.

As regards El Salvador, we note with satisfaction the substantive progress represented by the peace agreements recently signed.
Что касается Сальвадора, мы с удовлетворением отмечаем существенный прогресс, воплощенный в недавно подписанных мирных договоренностях.

After eight years of inaction in this forum, the international community is looking to the CD to revitalize its work and to accomplish substantive progress.
После восьми лет бездействия на этом форуме международное сообщество рассчитывает, что КР оживит свою работу и добьется предметного прогресса.

The draft resolution that we are to adopt today reflects the substantive progress and momentum achieved under the Kimberley Process in 2007.
Проект резолюции, который нам предстоит сегодня принять, отражает существенный прогресс и динамику, достигнутые под эгидой КП в течение 2007 года.

Fostering early and substantive progress in the political process in Darfur is a key precondition of and important guarantee for progress in all areas.
Содействие скорейшему и существенному прогрессу в политическом процессе в Дарфуре является основным условием и важной гарантией прогресса во всех областях.

We are confident that with the President's support and Ambassador Tanin's assistance, substantive progress can be made on this important issue.
Мы уверены, что при поддержке Председателя и помощи посла Танина по этому важному вопросу может быть достигнут существенный прогресс.

It outlines in detail substantive progress on a number of aspects of the investigation and it demonstrates a growing partnership between the Lebanese authorities and the Commission.
В нем подробно описан существенный прогресс по ряду аспектов расследования и отмечено усиливающееся взаимодействие между властями Ливана и Комиссии.

Yet, although the contracting parties continue to meet, there has been no substantive progress on any of these important issues.
Однако, несмотря на то, что договаривающиеся стороны продолжают встречаться, существенного прогресса ни по одной из указанных важных проблем достигнуто не было.

I hope that some substantive progress will be achieved this year at the re-established Ad Hoc Committee on NSA under the chairmanship of Ambassador Hoffmann of Germany.
Надеюсь, что в нынешнем году в воссозданном Специальном комитете по НГБ под председательством посла Германии Гоффмана нам удастся достичь кое-какого предметного прогресса.