CONSIDERABLE PROGRESS HAS BEEN MADE на Русском - Русский перевод

• был достигнут значительный прогресс
• достигнут значительный прогресс
• был достигнут существенный прогресс
• добиться значительного прогресса
• значительные успехи были достигнуты
• значительный прогресс достигнутый
• добились значительного прогресса
• был достигнут заметный прогресс
• добиться заметных успехов
• на достижение значительного прогресса

Примеры использования Considerable progress has been made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Considerable progress has been made in tackling malaria.
В борьбе с малярией был достигнут значительный прогресс.

At the same time, it is worth noting that considerable progress has been made.
В то же время стоит отметить, что достигнут значительный прогресс.

Considerable progress has been made in the area of refugee rights.
Значительный прогресс достигнут в области соблюдения прав беженцев.

Since the Bonn Agreement, considerable progress has been made in Afghanistan.
Со времени подписания Боннского соглашения в Афганистане достигнут значительный прогресс.

Considerable progress has been made in combating infant mortality.
Значительный прогресс был достигнут в борьбе с младенческой смертностью.

However, despite the problems, considerable progress has been made in a number of areas.
Однако в ряде областей несмотря на эти проблемы достигнут значительный прогресс.

Considerable progress has been made in some areas, less in others.
Значительный прогресс был достигнут в ряде областей, меньше успехов- в других.

In terms of the process of privatization and restructuring of state-owned enterprises, considerable progress has been made.
В области приватизации и перестройки государственных предприятий достигнут значительный прогресс.

In fact, considerable progress has been made over the past decade.
Наоборот, за последнее десятилетие был достигнут существенный прогресс.

As a result of increased political commitment, considerable progress has been made in the implementation of the campaign.
В результате расширения состава участников кампании, взявших на себя подобные политические обязательства, в этой сфере удалось добиться значительного прогресса.

A considerable progress has been made in combating infant mortality.
Значительный прогресс был достигнут в деле борьбы с младенческой смертностью.

Since the Strategic Approach was adopted in 2006, considerable progress has been made in implementing the Overarching Policy Strategy.
С момента принятия Стратегического подхода в 2006 году удалось добиться заметных успехов в деле осуществления Общепрограммной стратегии.

Considerable progress has been made, but much remains to be done.
Достигнут существенный прогресс, однако многое еще предстоит сделать.

Since the Good Friday Agreement of 1998, considerable progress has been made in improving and normalizing life in Northern Ireland.
После заключения в 1998 году Соглашения Страстной пятницы достигнут значительный прогресс в области нормализации и улучшения жизни в Северной Ирландии.

Considerable progress has been made with respect to both civil and criminal law.
Значительные успехи были достигнуты в сферах как гражданского, так и уголовного права.

As the Millennium Development Goals reach the target date, we are pleased to note considerable progress has been made in most areas such as universal primary education and the alleviation in the rate of extreme poverty.
По мере того как приближается срок, установленный для выполнения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, мы с удовлетворением отмечаем значительный прогресс, достигнутый в большинстве областей, таких как всеобщее начальное образование и уменьшением размеров крайней нищеты.

Considerable progress has been made along the road to democracy, peace and the unity of Europe.
Значительный прогресс достигнут на пути к демократии, миру и единству Европы.

OIOS learned that considerable progress has been made in this regard.
УСВН стало известно, что в этом деле был достигнут значительный прогресс.

Considerable progress has been made in the treatment of paediatric cancer and blood diseases.
Достигнуты значительные успехи в лечении онкогематологических заболеваний у детей.

Over the past 25 years, considerable progress has been made towards the goals of the Convention.
В последние 25 лет достигнут значительный прогресс в направлении достижения целей Конвенции.

Considerable progress has been made in improving security throughout Afghanistan.
На всей территории Афганистана достигнут существенный прогресс в повышении уровня безопасности.

It is worth mentioning that considerable progress has been made in improving security throughout Afghanistan.
Следует отметить, что достигнут значительный прогресс в повышении безопасности в Афганистане.

Considerable progress has been made in the development of international environmental law.
Был достигнут значительный прогресс в разработке международного права окружающей среды.

Over the past six months, considerable progress has been made in trials and appeals work.
За последние шесть месяцев был достигнут значительный прогресс в работе по проведению судебных процессов и рассмотрению апелляций.

Considerable progress has been made in this area but more needs to be done.
В этой области удалось добиться значительного прогресса, однако предстоит еще многое сделать.

It is pleasing to note that considerable progress has been made in the implementation since the first biennial review, held in September 2006.
Приятно отметить значительный прогресс, достигнутый в осуществлении Стратегии за период, прошедший после проведения в сентябре 2006 года первого двухгодичного обзора.

Considerable progress has been made in reducing both mortality and fertility rates.
Значительный прогресс достигнут в деле сокращения коэффициентов как смертности, так и рождаемости.

There was general consensus that, though considerable progress has been made in improving the lives of slum dwellers, much more remains to be done;
В целом существует согласие о том, что, хотя в улучшении условий жизни обитателей трущоб и удалось добиться значительного прогресса, сделать предстоит еще гораздо больше;

Considerable progress has been made in improving gender equity and development.
Значительный прогресс достигнут в укреплении равенства между мужчинами и женщинами и обеспечения развития.

As a result, over the past 20 years, considerable progress has been made in terms of data availability, and national capacities to collect and process data have been strengthened.
В результате за прошедшие 20 лет был достигнут заметный прогресс с точки зрения наличия данных и укреплен национальный потенциал в области их сбора и обработки.