SUBSTANTIAL PROGRESS HAS BEEN MADE на Русском - Русский перевод

• был достигнут существенный прогресс
• достигнут значительный прогресс
• был достигнут значительный прогресс
• добились существенного прогресса
• на значительный прогресс достигнутый
• были достигнуты значительные успехи

Примеры использования Substantial progress has been made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substantial progress has been made.
Был достигнут значительный прогресс.

As a result of the action taken, substantial progress has been made in closing bank accounts.
В результате принятых мер в деле закрытия банковских счетов достигнут существенный прогресс.

Substantial progress has been made in recent years.
В последние годы достигнут значительный прогресс.

They submitted two reports, and substantial progress has been made in following up on those reports.
Они представили два доклада и добились существенного прогресса в работе по выполнению этих докладов.

Substantial progress has been made over the reporting period.
За отчетный период был достигнут существенный прогресс.

Strengthening of health information networks Substantial progress has been made in key area 4.
Укрепление информационных сетей здравоохранения Значительный прогресс достигнут в четвертой ключевой области.

More substantial progress has been made in the EU region.
Более существенный прогресс достигнут в регионе ЕС.

Since the launch of the Kimberley Process Certification Scheme, substantial progress has been made towards its implementation.
После начала применения системы сертификации Кимберлийского процесса был достигнут существенный прогресс в деле ее практического распространения.

Substantial progress has been made on the other two.
Значительный прогресс достигнут и в выполнении двух других рекомендаций.

My delegation is of the view that in the past two years, substantial progress has been made in our effort to move the process of the intergovernmental negotiations forward.
Наша делегация считает, что за последние два года достигнут значительный прогресс в усилиях по продвижению вперед межправительственных переговоров.

Substantial progress has been made in the following areas of work.
Немалый прогресс был достигнут в следующих областях работы.

In the past few years substantial progress has been made in the field of disarmament.
За последние несколько лет был достигнут значительный прогресс в сфере разоружения.

Substantial progress has been made in shaping the final document.
Существенный прогресс был достигнут в разработке заключительного документа.

Over the past year substantial progress has been made in the field of conventional arms.
В течение прошлого года достигнут существенный прогресс в области обычных вооружений.

Substantial progress has been made in digitizing the recordings.
В переводе этих записей в цифровой формат был достигнут значительный прогресс.

Over the last two years, substantial progress has been made in addressing these issues.
В течение последних двух лет в решении этих проблем был достигнут существенный прогресс.

Substantial progress has been made with regard to gender equality.
Были достигнуты существенные успехи в деле обеспечения гендерного равенства.

Under his guidance, substantial progress has been made in the management of the Organization.
Под его руководством нам удалось достичь существенного прогресса в сфере управления Организацией.

Substantial progress has been made in the small island developing States.
В малых островных развивающихся государствах достигнут значительный прогресс.

Under the Stockholm Convention substantial progress has been made in developing national implementation plans.
В рамках Стокгольмской конвенции достигнут значительный прогресс в деле разработки национальных планов осуществления.

Substantial progress has been made in building up the system during the past year.
Существенный прогресс достигнут в укреплении системы в прошлом году.

As described in the present report, substantial progress has been made by the Central African authorities in the preparations for the 1998 legislative elections.
Как указывается в настоящем докладе, центральноафриканскими властями был достигнут существенный прогресс в подготовке к выборам в законодательные органы 1998 года.

Substantial progress has been made towards each of this strand's objectives.
По этому направлению был достигнут значительный прогресс в реализации каждой из задач.

Nevertheless, substantial progress has been made in other provinces.
Тем не менее существенный прогресс был достигнут в других провинциях.

Substantial progress has been made in implementing the universal information system.
Существенный прогресс достигнут во внедрении универсальной системы информации.

To date, substantial progress has been made with the review process.
К настоящему времени в проведении пересмотра достигнут значительный прогресс.

Substantial progress has been made in establishing a nuclear-weapon-free zone in Africa.
Существенный прогресс достигнут в создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке.

In addition, substantial progress has been made in drawing up the text to be submitted to the special session.
Кроме того, достигнут значительный прогресс в разработке документа, который будет представлен на рассмотрение специальной сессии.

Substantial progress has been made in digitizing the backlog of audio-visual materials.
Был достигнут существенный прогресс в переводе аудиовизуальных материалов в цифровую форму.

Through this Programme, substantial progress has been made in designing and introducing modern systems of budgeting, accounting and financial reporting.
В результате осуществления этой Программы был достигнут существенный прогресс в разработке и внедрении современных систем бюджетного планирования, бухгалтерской и финансовой отчетности.