SIGNIFICANT PROGRESS HAD BEEN MADE на Русском - Русский перевод

• был достигнут значительный прогресс
• был достигнут существенный прогресс
• значительный прогресс достигнутый
• добиться значительного прогресса
• существенный прогресс достигнутый
• были достигнуты значительные успехи
• достигнут заметный прогресс
• был достигнут ощутимый прогресс
• был достигнут заметный прогресс
• на достижение существенного прогресса

Примеры использования Significant progress had been made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Significant progress had been made.
На данный момент достигнут существенный прогресс.

In the case of Kenya, significant progress had been made in that regard.
Именно таким образом был достигнут значимый прогресс в Кении.

Significant progress had been made during the session.
На этой сессии был достигнут значительный прогресс.

Although the effects of the genocide of 1994 were devastating, significant progress had been made.
Хотя геноцид 1994 года имел разрушительные последствия, удалось достичь существенного прогресса.

Significant progress had been made in human rights.
Существенный прогресс был достигнут в области защиты прав человека.

Mr. Abay(Ethiopia) noted with pleasure that significant progress had been made in the construction of new office facilities for ECA.
Г-н Абэй( Эфиопия) с удовлетворением отмечает значительный прогресс, достигнутый в строительстве новых служебных помещений в ЭКА.

Significant progress had been made, but efforts must continue.
Был достигнут ощутимый прогресс, но усилия нужно продолжать.

In general, the Administration had endeavoured to implement the Board's recommendations and significant progress had been made in several areas.
В целом администрация стремилась выполнять рекомендации Комиссии, и в ряде областей удалось добиться значительного прогресса.

Significant progress had been made in the area of connectivity.
Существенный прогресс был достигнут в области обеспечения связи.

Amnesty International, CACBA and CELS acknowledged that significant progress had been made in prosecuting the crimes of the last dictatorship.
МА, КАБА и ЦПСИ подтвердили, что был достигнут значительный прогресс в уголовном преследовании за преступления, совершенные в период последней диктатуры.

Significant progress had been made with regard to migrant workers.
Существенный прогресс был достигнут в связи с положением трудящихся- мигрантов.

Rwanda was one of the countries where women's rights were best protected and significant progress had been made in the area.
Руанда фигурирует в списке стран мира, где правам женщин обеспечена наилучшая защита, и в последнее время на этом направлении были достигнуты значительные успехи.

France stated that significant progress had been made in human rights.
Делегация Франции отметила значительный прогресс в области прав человека.

The Committee also organized a comprehensive review of the status of the implementation of resolution 1540(2004), which demonstrated that significant progress had been made by States, including through the adoption of relevant measures.
Комитет также организовал всеобъемлющий обзор хода осуществления резолюции 1540( 2004), который продемонстрировал существенный прогресс, достигнутый государствами, в том числе посредством принятия соответствующих мер.

Significant progress had been made in preventing violence against women.
Значительный прогресс был достигнут в профилактике насилия в отношении женщин.

Liechtenstein was concerned that an estimated 12 million people were stateless and no significant progress had been made in identifying such persons since 2010.
Лихтенштейн обеспокоен тем, что примерно 12 млн. человек являются лицами без гражданства и с 2010 года не было достигнуто заметного прогресса в выявлении таких лиц.

Significant progress had been made by the Working Group on Electronic Commerce.
Существенный прогресс достигнут Рабочей группой по электронной торговле.

Some States parties had modified or withdrawn their reservations to the Convention, and significant progress had been made in the elaboration of an optional complaints mechanism to the Convention.
Некоторые государства- участники изменили или сняли свои оговорки к Конвенции, и был достигнут существенный прогресс в деле разработки факультативного механизма подачи жалоб в соответствии с Конвенцией.

Significant progress had been made in achieving conciliation between Croatian citizens.
Был достигнут значительный прогресс в достижении примирения среди хорватских граждан.

She reported that in her statement to the Commission, she had highlighted the fact that December 1999 marked the twentieth anniversary of the adoption of the Convention and that, although significant progress had been made in the implementation of the Convention, more remained to be done.
Она сообщила, что в своем выступлении в Комиссии она подчеркнула тот факт, что в декабре 1999 года исполняется двадцатая годовщина принятия Конвенции и что, несмотря на достижение существенного прогресса в деле ее осуществления, многое еще предстоит сделать.

At the same time, significant progress had been made in the field of human rights.
В то же время был достигнут заметный прогресс в области прав человека.

In relation to the right to travel documents, the delegation stressed that citizens who fulfilled the criteria under the legislation on identity cards were entitled to travel documents and significant progress had been made in implementing the relevant regional declaration the Zagreb Declaration.
В отношении права на проездные документы делегация подчеркнула, что граждане, которые удовлетворяют установленным в законодательстве критериям для получения документов, удостоверяющих личность, имеют право на проездные документы и что был достигнут ощутимый прогресс в деле осуществления соответствующей региональной декларации Загребская декларация.

Significant progress had been made in combating discrimination and promoting equality.
Достигнут значительный прогресс в борьбе с дискриминацией и в обеспечении равноправия.

Mr. Bel Hadj Amor(Chairman of the International Civil Service Commission), presenting the report of the International Civil Service Commission(ICSC)(A/58/30), stated that significant progress had been made in analysing the salaries and benefits system, which was seen as the key element of the integrated Framework for Human Resources Management.
Г-н Бел Хадж Амор( Председатель Комиссии по международной гражданской службе), представляя доклад Комиссии по международной гражданской службе( КМГС)( А/ 58/ 30), указывает, что достигнут заметный прогресс в рассмотрении системы вознаграждения, пособий и льгот, которая считается центральным элементом схемы управления людскими ресурсами.

Significant progress had been made over the past two decades in improving prison conditions.
За последние 20 лет был достигнут значительный прогресс в улучшении условий содержания в тюрьмах.

Since the consideration of Australia's fourth and fifth periodic reports by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in 2006, significant progress had been made in detecting, investigating and prosecuting people trafficking and related offences as a result of a collaborative and proactive approach by law enforcement and other government agencies.
Прошедший с момента рассмотрения четвертого и пятого периодических докладов Австралии Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин в 2006 году, благодаря сотрудничеству и инициативному подходу, проявленному правоприменительными и другими правительственными ведомствами, был достигнут заметный прогресс в выявлении, расследовании и уголовном преследовании актов торговли людьми, связанных с ними правонарушений.

Significant progress had been made towards the preparation of an optional protocol to the Convention.
Достигнут значительный прогресс в разработке факультативного протокола к этой Конвенции.

Those reviews indicated that significant progress had been made in all three priority action areas.
Эти итоги показали, что в указанных трех приоритетных областях были достигнуты существенные сдвиги.

Significant progress had been made regarding the outstanding contributions of the Russian Federation.
Значительный прогресс был достигнут в отношении задолженности по взносам Российской Федерации.

While the Board noted that significant progress had been made in this area of operations, it also noted the following.
Хотя Комиссия отметила существенный прогресс, достигнутый в этой области, она также указала следующее.