CONSIDERATION AT THE SECOND на Русском - Русский перевод

• рассмотрения на второй
• рассмотрения на втором

Примеры использования Consideration at the second на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration at the second session, 1969.
Рассмотрение на второй сессии, 1969 год.

This would include weighing or prioritizing issues for consideration at the second session.
Это включает оценку и приоритизацию вопросов для рассмотрения на второй сессии.

Consideration at the second to sixth sessions, 1950 to 1954.
Рассмотрение на второй- шестой сессиях, 1950- 1954 годы.

Describe feasible options for consideration at the second meeting of the Conference of Parties; and.
Описание практически осуществимых вариантов для рассмотрения на втором совещании Конференции Сторон; и.

The Chairman suggested the insertion of the words in square brackets for further consideration at the second reading.
Председатель предложил включить это слово в квадратных скобках для дальнейшего рассмотрения во втором чтении.

For consideration at the second Preparatory Committee.
Рассмотрения вторым Подготовительным комитетом Конференции 2005 года.

It invited REC to submit a written proposal for consideration at the second meeting of the Working Group.
Рабочая группа предложила РЭЦ представить письменное предложение для рассмотрения на ее втором совещании.

Questions for consideration at the second part of the resumed fifty-second session 11-29 May 1998.
Вопросы для рассмотрения на второй части возобновленной пятьдесят второй сессии 11- 29 мая 1998 года.

III. Additional information on the issues proposed for consideration at the second session of the Conference.
III. Дополнительная информация по вопросам, предлагаемым для рассмотрения на второй сессии Конференции.

Therefore, UNDP proposes that, using guidance to be provided by the Board on the second review contained herein, it will further develop and analyse the preferred option(s) and model(s) for more detailed consideration at the second regular session 2012.
Поэтому ПРООН предлагает, используя руководящие указания Совета по поводу второго обзора, содержащегося в настоящем докладе, продолжать разрабатывать и анализировать предпочтительные альтернативы и модели для более подробного рассмотрения на второй очередной сессии 2012 года.

Those reports are before the General Assembly for consideration at the second part of its sixty-fifth resumed session.
Эти доклады представлены Генеральной Ассамблее для рассмотрения в ходе второй части ее шестьдесят пятой возобновленной сессии.

In this regard, he thanked the Friends of the President, current and past Standing Committee Co-Chairs and other actors that had assisted him in preparing documents for consideration at the Second Preparatory Meeting.
В этом контексте он поблагодарил товарищей Председателя, нынешних и прежних Сопредседателей Постоянных комитетов и других участников работы, которые помогали ему в подготовке документов для рассмотрения на втором Подготовительном совещании.

Requests the secretariat to prepare a progress report for consideration at the second special session of the CST and a final report for consideration at the tenth session of the CST on the outcomes of the assessment process referred to in paragraph 1;
Просит секретариат подготовить доклад о ходе работы для рассмотрения на второй специальной сессии КНТ и окончательный доклад об итогах процесса оценки, упомянутой в пункте 1, для рассмотрения на десятой сессии КНТ;

The document, together with comments received, was then to be submitted for consideration at the second session of the Preparatory Committee.
После этого указанный документ с полученными замечаниями должен был быть представлен Подготовительному комитету для рассмотрения на его второй сессии.

The integrated budget, scheduled for final consideration at the second regular session of the Executive Board in September 2013, will improve transparency, integration, harmonization and comparability with UNFPA and the United Nations Children's Fund.
Комплексный бюджет, который будет представлен для окончательного рассмотрения на второй очередной сессии Исполнительного совета в сентябре 2013 года, позволит повысить транспарентность, интегрированность, согласованность и сопоставимость с ЮНФПА и Детским фондом Организации Объединенных Наций.

The information will then be submitted by the secretariat for consideration at the second session of the plenary meeting.
Затем информация будет представлена секретариатом на рассмотрение на второй сессия пленарного заседания.

The integrated budget, scheduled for final consideration at the second regular session of the Executive Board in September 2013, will improve transparency, integration, harmonization and comparability with the integrated budgets of the United Nations Population Fund and the United Nations Children's Fund.
Комплексный бюджет, который будет представлен для окончательного рассмотрения на второй очередной сессии Исполнительного совета в сентябре 2013 года, позволит повысить транспарентность, интегрированность, согласованность и сопоставимость с комплексными бюджетами Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Детским фондом Организации Объединенных Наций.

The compilation together with comments received would be submitted for consideration at the second session of the Preparatory Committee.
Данная компиляция с полученными замечаниями будет представлена Подготовительному комитету для рассмотрения на его второй сессии.

It is anticipated that the Board will provide guidance on the options proposed herein, and that UNDP will further develop and analyse the preferred options for more detailed consideration at the second regular session 2012.
Ожидается, что Совет представит руководящие указания по поводу альтернатив, предложенных в настоящем докладе, и что ПРООН проведет дальнейшую разработку и анализ предпочтительных альтернатив для их более подробного рассмотрения на второй очередной сессии 2012 года.

He reaffirmed his commitment to engaging with delegations on the UNOPS strategic plan in the lead-up to its consideration at the second regular session 2009, and updated the Executive Board on an investigation into alleged wrongdoing by a UNOPS senior manager.
Директор- исполнитель вновь заявил, что он намерен содействовать вовлечению делегаций в осуществление стратегического плана ЮНОПС в связи с подготовкой к его рассмотрению на второй очередной сессии 2009 года, и предоставил Исполнительному совету обновленную информацию о ходе расследования возможных злоупотреблений, совершенных одним из старших руководителей ЮНОПС.

By its decision 22/COP.9, paragraph 1, the COP requested the Bureau of the CST to consult with Parties and the regional groups to develop recommendations on the role and responsibilities of the science and technology correspondents for consideration at the second special session and tenth session of the CST.
В пункте 1 своего решения 22/ СОР. 29 КС просила Бюро КНТ провести консультации со Сторонами и региональными группами с целью разработки рекомендаций относительно роли и обязанностей научно-технических корреспондентов для их рассмотрения на второй специальной сессии и десятой сессии КНТ.

ESCAP should articulate an action plan for regional disaster management, to be circulated to Member States for consideration at the Second Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, which was to be held in New Delhi from 15 to 20 November 1999.
ЭСКАТО следует разработать план действий по борьбе со стихийными бедствиями в региональных масштабах и распространить его среди государств- членов для рассмотрения на второй Конференции на уровне министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана, которая была проведена в Дели, Индия, 15- 20 ноября 1999 года.

Based on the guidance provided, UNDP proposes to further develop and analyse the preferred options for detailed consideration at the second regular session 2012.
С учетом полученных указаний ПРООН предлагает продолжить разработку и анализ предпочтительных вариантов для их более подробного рассмотрения на второй очередной сессии 2012 года.

Invites the subsidiary body, in the light of experience in the implementation of the work plan, to make recommendations for consideration at the second and subsequent Meetings of the Parties to the Convention serving as the Meetings of the Parties to the Protocol on further work necessary to ensure the effective implementation of the Protocol.
Предлагает этому вспомогательному органу, в свете опыта, накопленного при выполнении плана работы, представлять для рассмотрения на втором и последующих совещаниях Сторон Конвенции, действующих в качестве Совещания Сторон Протокола, рекомендации по дальнейшей работе, необходимой для обеспечения эффективного выполнения Протокола.

By its decision 22/COP.9, the COP requested the CST Bureau to consult with Parties and the regional groups to develop recommendations on the role and responsibilities of the STCs for consideration at the second special session and at the tenth session of the CST.
В своем решении 22/ СОР. 9 КС просила Бюро КНТ провести консультации со Сторонами и региональными группами с целью разработки рекомендаций относительно роли и обязанностей НТК для их рассмотрения на второй специальной сессии и десятой сессии КНТ.

Invites the subsidiary body, in the light of experience in the implementation of the workplan, to make recommendations for consideration at the second and subsequent Meetings of the Parties to the Convention serving as the Meetings of the Parties to the Protocol on further work necessary to ensure the effective implementation of the Protocol.
Предлагает вспомогательному органу в свете опыта, накопленного в области осуществления плана работы, представить для рассмотрения на втором и последующих совещаниях Сторон Конвенции, действующих в качестве Совещания Сторон Протокола, рекомендации в отношении дальнейшей работы, необходимые для обеспечения эффективного осуществления Протокола;

Requests the Bureau of the CST to consult with Parties and the regional groups to develop recommendations on the role and responsibilities of the science and technology correspondents for consideration at the second special session and the tenth session of the CST;
Просит Бюро КНТ провести консультации со Сторонами и региональными группами с целью разработки рекомендаций относительно роли и обязанностей научно-технических корреспондентов для их рассмотрения на второй специальной сессии и десятой сессии КНТ;

Invites the subsidiary body, in the light of its experience with implementing the work-plan, to make recommendations for consideration at the second and subsequent meetings of the Parties on further work on, inter alia, legal, administrative and technical aspects, necessary to ensure the effective implementation of the Convention and international cooperation in environmental impact assessment in a transboundary context, bearing in mind the special needs of countries in transition;
Предлагает вспомогательному органу в свете опыта, накопленного в области осуществления плана работы, представить для рассмотрения на втором и последующих совещаниях Сторон рекомендации в отношении дальнейшей работы, в частности по правовым, административным и техническим аспектам, необходимые для обеспечения эффективного осуществления Конвенции и международного сотрудничества в области оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте с учетом особых потребностей стран, находящихся на переходном этапе;

Further requested the drafting group to compile thereafter a first draft of the protocol for consideration at the second intergovernmental meeting;
Просило далее редакционную группу произвести после этого компиляцию первого проекта протокола для его рассмотрения на втором межправительственном совещании;

Further recalling decision 22/COP.9 on science and technology correspondents, in particular paragraph 1, which requests the Bureau of the Committee on Science and Technology to consult with Parties and the regional groups to develop recommendations on the role and responsibilities of the science and technology correspondents for consideration at the second special session and the tenth session of the Committee on Science and Technology.
Ссылаясь далее на решение 22/ СОР. 9 о научно-технических корреспондентах, в частности на его пункт 1, в котором содержится просьба к Бюро Комитета по науке и технике провести консультации со Сторонами и региональными группами с целью разработки рекомендаций относительно роли и обязанностей научно-технических корреспондентов для их рассмотрения на второй специальной сессии и десятой сессии Комитета по науке и технике.