CONSIDERATION AT THE TENTH SESSION на Русском - Русский перевод

• рассмотрения на десятой сессии

Примеры использования Consideration at the tenth session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Martino would prepare a paper for consideration at the tenth session.
Гн Мартино подготовит документ для рассмотрения на десятой сессии.

A draft report is expected for consideration at the tenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, and at the Conference.
Ожидается, что проект доклада будет представлен на рассмотрение в ходе десятой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Конференции.

The Commission submitted its recommendations to the Council for consideration at the tenth session.
Комиссия представила свою рекомендацию Совету для рассмотрения на десятой же сессии.

Document A/AC.241/63, which the Secretariat is preparing for consideration at the tenth session of the INCD, should respond to such concerns by presenting an initial framework of activities in the Convention budget, including the staffing of the Permanent Secretariat.
Документ A/ AC. 241/ 63, который готовится Секретариатом для рассмотрения на десятой сессии МКПО, должен дать ответ на этот счет, определив в бюджете Конвенции первоначальные направления деятельности, включая обеспечение Постоянного секретариата персоналом.

By paragraph 4 of the same decision, the CST is requested to submit recommendations for consideration at the tenth session of the COP.
В пункте 4 того же решения КНТ адресована просьба представить рекомендации для рассмотрения на десятой сессии Конференции Сторон.

The present document covers the period 2012- 2015 for consideration at the tenth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC 10) and approval by the tenth session of the Conference of the Parties COP 10.
Настоящий документ, охватывающий период 2012- 2015 годов, выносится на рассмотрение десятой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК 10) и на утверждение десятой сессии Конференции Сторон КС 10.

In the absence of a paper specifically on this issue, the Committee requested Ms. Devillet and Ms. Saksena to work together to develop a paper for consideration at the tenth session of the Committee.
Ввиду того что документ по данному конкретному вопросу не был представлен, Комитет просил гжу Девийе и гжу Саксена совместными усилиями подготовить документ для рассмотрения на десятой сессии Комитета.

Also requests the CST to submit recommendations for consideration at the tenth session of the Conference of the Parties;
Просит также КНТ представить рекомендации для рассмотрения на десятой сессии Конференции Сторон;

Work to be undertaken: After the approval by the Working Party of the draft proposal on guidelines on methodology for measuring procedures their text will be elaborated for consideration at the tenth session.
Предстоящая работа: После утверждения Рабочей группой проекта предложения по руководящим принципам, касающимся методологии для процедур измерения, его текст будет доработан для рассмотрения на десятой сессии.

Paragraph 4 of decision 18/COP.9 requests the CST to submit recommendations for consideration at the tenth session of the Conference of the Parties COP 10.
В пункте 4 решения 18/ СОР. 9 содержится просьба к КНТ представить рекомендации для рассмотрения на десятой сессии Конференции Сторон КС 10.

Requests the interim secretariat to prepare and report on a draft proposed programme of work based on such contributions for the Committee on Science and Technology for consideration at the tenth session;
Просит временный секретариат подготовить проект предлагаемой программы работы Комитета по науке и технике, основанный на таких замечаниях и мнениях, и представить соответствующий доклад для его рассмотрения на десятой сессии;

Requests the Secretariat to present, in consultation with the three Governments concerned, for consideration at the tenth session of the Committee, a document comparing the major elements of the three offers;
Просит Секретариат представить в консультации с тремя соответствующими правительствами для рассмотрения на десятой сессии Комитета документ, в котором сопоставлялись бы основные элементы этих трех предложений;

To request the interim secretariat to prepare documentation reviewing further the implications of the interim arrangements, and the decisions referred to in paragraphs 3-5 above, for consideration at the tenth session.
Просить временный секретариат подготовить документацию по дальнейшему обзору последствий временных механизмов, а также решений, о которых говорится в пунктах 3- 5 выше, для рассмотрения на десятой сессии.

Paragraph 3 of decision 18/COP.9 requests the secretariat to prepare a progress report for consideration at CST S-2 and a final report for consideration at the tenth session of the CST(CST 10) on the outcomes of the assessment process referred to in paragraph 1.
В пункте 3 решения 18/ СОР. 9 содержится просьба к секретариату подготовить доклад о ходе работы для рассмотрения на КНТ С- 2 и окончательный доклад об итогах процесса оценки, упомянутой в пункте 1, для рассмотрения на десятой сессии КНТ КНТ 10.

The report for consideration at the tenth session of the CST, referred to in paragraph 3 of decision 18/COP.9, is contained in document ICCD/COP(10)/CST/6, for preliminary consideration by the CST and any recommendations it may wish to make to the COP.
Доклад, подготовленный для рассмотрения на десятой сессии КНТ, который упоминается в пункте 3 решения 18/ СОР. 9, включен в документ ICCD/ COP( 10)/ CST/ 6 для предварительного рассмотрения КНТ и вынесения им любых рекомендаций, которые КНТ, возможно, пожелает сформулировать для КС.

Requests the secretariat to prepare a progress report for consideration at the second special session of the CST and a final report for consideration at the tenth session of the CST on the outcomes of the assessment process referred to in paragraph 1;
Просит секретариат подготовить доклад о ходе работы для рассмотрения на второй специальной сессии КНТ и окончательный доклад об итогах процесса оценки, упомянутой в пункте 1, для рассмотрения на десятой сессии КНТ;

The Secretariat was invited to prepare, for consideration at the tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee, a draft decision of the first meeting of the Conference of the Parties on reporting and a questionnaire, reflecting the deliberations of the Group.
Сторонам предлагается подготовить для рассмотрения на десятой сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров проект решения первого совещания Конференции Сторон о представлении информации и вопросник, в которых были бы отражены итоги проведенных в группе обсуждений.

By its decision 17/COP.9, paragraph 2, the COP further requested the CST to prepare a glossary in order to clarify the terminology and definitions used in the formulation of the set of impact indicators for consideration at the tenth session of the COP.
В пункте 2 своего решения 17/ COP. 9 КС просила далее КНТ подготовить глоссарий для прояснения терминологии и определений, использовавшихся при разработке набора показателей достигнутого эффекта, с целью рассмотрения на десятой сессии КС.

The outcome of the consultation on the role and responsibilities for consideration at the tenth session of the CST is contained in document ICCD/COP(10)/CST/7, for preliminary consideration by the CST and any recommendations it may wish to make to the COP.
Результаты консультаций относительно роли и обязанностей, выносимых на рассмотрение десятой сессии КНТ, включены в документ ICCD/ COP( 10)/ CST/ 7 для предварительного рассмотрения КНТ и вынесения им любых рекомендаций, которые он, возможно, пожелает сформулировать для КС.

The Committee on Science and Technology is expected to review the present document with the aim of making recommendations on how to report against the agreed subset of impact indicators for consideration at the tenth session of the COP.
Ожидается, что Комитет по науке и технике рассмотрит настоящий документ в целях составления рекомендаций по вопросу о том, каким образом надлежит строить процесс отчетности на основе согласованного поднабора показателей достигнутого эффекта, для их рассмотрения на десятой сессии КС.

In response to an invitation by the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention(AWG-LCA) at its ninth session, the Chair prepared, under her own responsibility, a text to facilitate negotiations among Parties for consideration at the tenth session of the AWG-LCA, drawing on the report of the AWG-LCA presented to the Conference of the Parties(COP) at its fifteenth session, as well as work undertaken by the COP on the basis of that report.
В ответ на предложение Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции( СРГ- ДМС), высказанное на ее девятой сессии, Председатель подготовила под свою ответственность соответствующий текст для облегчения переговоров между Сторонами для его рассмотрения на десятой сессии СРГ- ДМС на основе доклада СРГ- ДМС, представленного Конференции Сторон( КС) на ее пятнадцатой сессии, а также результатов работы, проделанной КС на основе этого доклада.

Following this mandate, the secretariat prepared document ICCD/CRIC(9)/INF.9, which was noted by the ninth session of the CRIC(CRIC 9) with a request to consider the item of synergies in reporting under the Rio conventions at the tenth session of the CRIC(CRIC 10) with a view to formulating recommendations for consideration at the tenth session of the COP COP 10.
Руководствуясь этим мандатом, секретариат подготовил документ ICCD/ CRIC( 9)/ INF. 9, который был принят к сведению девятой сессией КРОК( КРОК 9), при этом сессия обратилась с просьбой рассмотреть вопрос о синергии в отчетности по рио- де- жанейрским конвенциям на десятой сессии КРОК( КРОК 10) с целью подготовки рекомендаций для рассмотрения на десятой сессии КС КС 10.

In the same decision, the COP requested the Committee on Science and Technology(CST), with the support of the secretariat, to continue work on methodologies for collecting data and baselines, and on the effective use of the agreed set of impact indicators, and to prepare a glossary for consideration at the tenth session of the COP(COP 10) in order to clarify the terminology and definitions used in the formulation of the set of impact indicators.
В том же решении КС обратилась к Комитету по науке и технике( КНТ) с просьбой продолжить при поддержке секретариата работу над методологиями сбора данных и исходных параметров и над вопросом эффективного использования согласованного набора показателей достигнутого эффекта и подготовить глоссарий для рассмотрения на десятой сессии КС( КС 10) в целях прояснения терминологии и определений, использованных при формировании набора показателей достигнутого эффекта.

The Committee took note of the document and agreed that an item on synergies in reporting under the Rio conventions be considered at its tenth session, with a view to formulating recommendations for consideration at the tenth session of the Conference of the Parties.
Комитет принял к сведению этот документ и решил, что на десятой сессии будет рассмотрен пункт, касающийся синергии в отчетности по рио- де- жанейрским конвенциям, с целью разработки рекомендаций для рассмотрения на десятой сессии Конференции Сторон.

In cooperation with members of the Collaborative Partnership on Forests, to recognize the fundamental and critical relationship between forests and water, and to develop, with the support of donors, analyses of the key aspects of that relationship for consideration at the tenth session of the Forum as a critical aspect of economic development and as a significant emerging issue.
В сотрудничестве с членами Совместного партнерства по лесам признать глубинную и имеющую решающее значение взаимосвязь между лесами и водой и подготовить, при поддержке доноров, аналитические материалы, посвященные ключевым аспектам этой взаимосвязи, для рассмотрения на десятой сессии Форума в качестве одного из важнейших аспектов экономического развития и одной из существенных новых проблем.

Requests the CST, the CRIC, the GM and the secretariat each to elaborate a multi-year work plan(2012- 2015), utilizing and further developing the RBM approach, and requests the secretariat to integrate these plans into a comprehensive multi-year work plan for the Convention, in line with decision 3/COP.8 and The Strategy, for consideration at the tenth session of the Conference of the Parties(COP 10);
Просит также КНТ, КРОК, ГМ и секретариат разработать каждому для себя многолетний план работы( 20122015 годы), используя и дополнительно развивая метод УОКР, а секретариат- включить эти планы в комплексный многолетний план работы по линии Конвенции в соответствии с решением 3/ COP. 8 и Стратегией для рассмотрения на десятой сессии Конференции Сторон( КС 10);

Requests the CST, with the support of the secretariat, to continue work on methodologies for collecting data and baselines and for an effective use of the agreed set of impact indicators and to prepare a glossary in order to clarify the terminology and definitions used in the formulation of the set of impact indicators for consideration at the tenth session of the Conference of the Parties(COP);
Просит КНТ продолжать при поддержке секретариата работу над методологиями для сбора данных и исходных параметров и для эффективного использования согласованного набора показателей достигнутого эффекта и подготовить глоссарий для прояснения терминологии и определений, использовавшихся при разработке набора показателей достигнутого эффекта, с целью рассмотрения на десятой сессии Конференции Сторон( КС);

COP 9 requested the CST, with the support of the secretariat, to continue working on methodologies for collecting data and baselines and for an effective use of the agreed set of impact indicators, and to prepare a glossary in order to clarify the terminology and definitions used in the formulation of the set of impact indicators, for consideration at the tenth session of the Conference of the Parties COP 10.
На КС 9 к КНТ была обращена просьба продолжать при поддержке секретариата работу над методологиями для сбора данных и исходных параметров и для эффективного использования согласованного набора показателей достигнутого эффекта и подготовить глоссарий для прояснения терминологии и определений, использовавшихся при разработке набора показателей достигнутого эффекта, с целью рассмотрения на десятой сессии Конференции Сторон КС 10.

Kenya welcomed the report of the twenty-fourth session of the Governing Council of the United Nations Environment Programme, in particular, decision 24/5 on waste management, and requested the Secretariat, in consultation with others, to identify aspects of waste management for consideration at the tenth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
Кения приветствует доклад о работе двадцать четвертой сессии Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, в частности решение 24/ 5 о регулировании отходов, и просит Секретариат на основе консультаций с другими сторонами определить, какие аспекты регулирования отходов будут рассматриваться на десятой специальной сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров.

In decision 3/COP.8, Parties requested the secretariat to prepare a draft multi-year(four-year) workplan for consideration and adoption at the tenth session of the Conference of the Parties.
В своем решении 3/ СОР. 8 Стороны просили секретариат подготовить проект многолетнего( четырехлетнего) плана работы для рассмотрения и утверждения на десятой сессии Конференции Сторон.