CONSIDERATION OF PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• рассмотрение процедур

Примеры использования Consideration of procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. consideration of procedures and institutional.
Ii. рассмотрение процедур и.

Invites the Parties to ensure the participation of relevant experts in further consideration of procedures and institutional mechanisms on non-compliance at the third meeting of the Conference of the Parties;
Предлагает Сторонам обеспечить участие соответствующих экспертов в дальнейшем рассмотрении процедур и организационных механизмов, касающихся несоблюдения, на третьем совещании Конференции Сторон;

Ii. consideration of procedures and institutional.
Ii. рассмотрение процедур и институциональных.

The Parties shall, no later than six months after the date of entry into force of the present Protocol, commence consideration of procedures to create more favourable conditions for the exchange of technology to reduce emissions of nitrogen oxides.
Не позднее чем через шесть месяцев со дня вступления в силу настоящего Протокола Стороны начинают рассмотрение процедур создания более благоприятных условий для обмена технологиями, обеспечивающими сокращение выбросов окислов азота.

Consideration of procedures and institutional mechanisms.
Рассмотрение процедур и институциональных.

Given that the ad hoc working group was not able to complete the consideration of procedures of non-compliance, the Conference decided to further consider this matter for adoption at its fifth meeting.
Поскольку специальная рабочая группа не смогла завершить рассмотрение процедур реагирования на несоблюдение, Конференция приняла решение продолжить рассмотрение этого вопроса с целью принятия соответствующего документа на своем пятом совещании.

Consideration of procedures and institutional mechanisms for.
Рассмотрение процедур и организационных механизмов.

In addition, Parties may wish to note the relevance of the work programme to the consideration of procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol and the mechanisms pursuant to Articles 6, 12, and 17 of the Kyoto Protocol.
Кроме того, Стороны, возможно, пожелают отметить связь программы работы с рассмотрением процедур и механизмов, касающихся соблюдения Киотского протокола, а также механизмов согласно статьям 6, 12 и 17 Киотского протокола.

Consideration of procedures relative to subsidiary organs.
Рассмотрение процедур, относящихся к вспомогательным органам.

Because of the complexity and large number of approaches to the analysis of demographic data, standard data processing, analysis and reporting protocols will be developed in the future, following consideration of procedures already in use in individual Member's programs.
В связи со сложностью и большим количеством подходов к анаш~ зу демографических данных стандартные методы обработки данных, а также процедуры нх анализа и представления предстоит разработать с учетом процедур, которые используются в рамках программ, выполняемых странами- членами.

COP.7 Consideration of procedures and institutional mechanisms for the.
СОР. 7 Рассмотрение процедур и институциональных механизмов.

At its second session, the Conference of the Parties, by decision 2/COP.2, decided to include as selected items on the agenda for its third session, consideration of procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation, in accordance with article 27 of the Convention.
На своей второй сессии Конференция Сторон постановила своим решением 2/ COP. 2 включить в повестку дня своей третьей сессии такой пункт, как рассмотрение процедур и институциональных механизмов по решению вопросов, касающихся осуществления, в соответствии со статьей 27 Конвенции.

Ii. consideration of procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation.
Ii. рассмотрение процедур и институциональных механизмов решения вопросов, касающихся осуществления.

Requested the Working Group on Abatement Techniques to assess the implementation of article 3, paragraph 3, of the NOx Protocol on the consideration of procedures to create more favourable conditions for the exchange of technology to reduce emissions of nitrogen oxides, and to make proposals on this matter to the Executive Body at its fourteenth session.
Предложил Рабочей группе по методам борьбы с загрязнением воздуха провести оценку осуществления пункта 3 статьи 3 Протокола по NOx о рассмотрении процедур создания более благоприятных условий для обмена технологиями с целью сокращения выбросов окислов азота и внести предложения по этому вопросу на рассмотрение четырнадцатой сессии Исполнительного органа.

Consideration of procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation; consideration of annexes containing.
Рассмотрение процедур и институциональных механизмов решения вопросов, касающихся осуществления; рассмотрение приложений, содержащих.

The representative of the secretariat, in her introduction, recalled that the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention, at its fifth meeting, had decided to continue its consideration of procedures and institutional mechanisms on non-compliance required under article 17 of the Convention at its sixth meeting, based on the draft text contained in the annex to decision RC-5/8 document UNEP/FAO/RC/COP.6/13.
Представитель секретариата напомнила о том, что Конференция Сторон Роттердамской конвенции на своем пятом совещании постановила продолжить на своей шестой сессии рассмотрение предусмотренных статьей 17 Конвенции процедур и институциональных механизмов, применимых в случаях несоблюдения, на основе проекта текста, содержащегося в приложении к решению РК- 5/ 8 документ UNEP/ FAO/ RC/ СОР.

Ii Consideration of procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation, in accordance with article 27 of the Convention.
Ii рассмотрение процедур и институциональных механизмов решения вопросов, касающихся осуществления, в соответствии со статьей 27 Конвенции;

The representative of the Secretariat, in her introduction, recalled that the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention, at its fifth meeting, had decided that, at its sixth meeting, it should continue its consideration of procedures and institutional mechanisms on non-compliance required under Article 17 of the Convention, based on the draft text contained in the annex to decision RC-5/8 UNEP/FAO/RC/COP.6/13.
Внося на обсуждение этот пункт, представительница секретариата напомнила о том, что Конференция Сторон Роттердамской конвенции на своем пятом совещании постановила, что на своем шестом совещании ей следует продолжить рассмотрение предусмотренных статьей 17 Конвенции процедур и институциональных механизмов, применимых в случаях несоблюдения, на основе проекта текста, содержащегося в приложении к решению РК- 5/ 8 UNEP/ FAO/ RC/ СОР.

Outstanding items consideration of procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions of implementation, in accordance with article 27 of the convention, with a view.
Рассмотрение процедур и институциональных механизмов по решению вопросов, касающихся осуществления, в соответствии со статьей 27 конвенции в целях принятия решения о том.

The COP could allocate to the COW those items on which work from COP 1 remains outstanding, including any adjustment to the programme and budget, and the unagreed paragraphs of the rules of procedure referred to below, consideration of procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions, consideration of annexes for conciliation and arbitration procedures and the possible elaboration of an additional regional implementation annex.
КС могла бы возложить на КПС решение тех вопросов, по которым работа еще не выполнена, включая любую корректировку программы и бюджета, а также рассмотрение несогласованных пунктов правил процедуры, о которых говорится ниже, процедур и институциональных механизмов решения вопросов, приложений к процедурам арбитражного разбирательства и примирения и вопросов возможной подготовки дополнительного приложения о региональном осуществлении.

Consideration of procedures and institutional mechanisms for determining non-compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non-compliance.
Рассмотрение процедур и организационных механизмов, предназначенных для определения случаев несоблюдения положений Конвенции и принятия мер в отношении Сторон, признанных как не соблюдающие эти положения.

Consideration of procedures and institutional mechanisms for determining non-compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non-compliance.
Рассмотрение процедур и организационных механизмов, касающихся определения факта несоблюдения положений Конвенции, и принятие мер в отношении Сторон, которые, как было установлено, не соблюдают эти положения.

III. Consideration of procedures and institutional mechanisms for determining noncompliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in noncompliance.
III. Рассмотрение процедур и организационных механизмов, предназначенных для определения факта несоблюдения положений Конвенции и принятия мер в отношении Сторон, признанных как не соблюдающие эти положения.

III. Consideration of procedures and institutional mechanisms for determining noncompliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in noncompliance.
III. Рассмотрение процедур и организационных механизмов, касающихся определения факта несоблюдения положений Конвенции и принятия мер в отношении Сторон, которые, как было установлено, не соблюдают эти положения.

Consideration of procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation, in accordance with article 27 of the Convention, with a view to deciding how to take this matter forward;
Рассмотрение процедур и институциональных механизмов по решению вопросов, касающихся осуществления, в соответствии со статьей 27 Конвенции, в целях принятия решения о том, каким образом проводить эту работу в дальнейшем;

ICCD/COP(5)/8 Outstanding items- Consideration of procedure and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation, in accordance with article 27 of the Convention, with a view to deciding how to take this matter forward- Consideration of annexes containing arbitration and conciliation procedures, in accordance with article 28, paragraphs 2(a) and 6, of the Convention.
ICCD/ COP( 5)/ 8 Неурегулированные вопросы- Рассмотрение процедур и институциональных механизмов по решению вопросов, касающихся осуществления, в соответствии со статьей 27 Конвенции в целях принятия решения о том, каким образом проводить эту работу в дальнейшем- Рассмотрение приложений, содержащих процедуры арбитражного разбирательства и примирения, в соответствии с пунктами 2 а и 6 статьи 28 Конвенции.

It was decided by the Council that consideration of procedure provided for in its resolution 1503(XLVIII) shall be made in private meetings.
Согласно решению, принятому Советом, рассмотрение сообщений, представляемых в соответствии с процедурой, предусмотренной в его резолюции 1503( XLVIII), должно осуществляться на закрытых заседаниях.

Under consideration of Unit internal procedures working group.
На рассмотрении рабочей группы по внутренним процедурам Объединенной инспекционной группы.

Some papers have dealt with specific examples but no session has been devoted to consideration of basic procedures.
В некоторых документах приводились конкретные примеры, однако ни одно из заседаний не было посвящено рассмотрению вопроса об основных процедурах.

Consideration of reports of special procedures.
Рассмотрение докладов специальных процедур в рамках.