CONSIDERATION OF THE DECISIONS на Русском - Русский перевод

• рассмотрение решений

Примеры использования Consideration of the decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of the decisions recommended for.
Рассмотрение решений, рекомендованных для принятия.

VI. Report of the Co-Chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption.
VI. Доклад сопредседателей подготовительного совещания и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия.

Should the Committee decide to pursue the issue further immediately, the Secretariat would seek further guidance from the Committee on how to proceed with consideration of the decisions.
Если Комитет решит начать дальнейшую работу над вопросом незамедлительно, секретариат обратится к Комитету за дальнейшими указаниями о том, каким образом продолжать рассмотрение этих решений.

VII. Report by the co-chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the Twenty-Fifth Meeting of the Parties.
VII. Доклад сопредседателей подготовительного совещания и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия на двадцать пятом Совещании Сторон.

The Secretariat therefore sought guidance from the Committee on how to proceed with the consideration of the decisions.
В этой связи секретариат запросил руководящие указания Комитета относительно того, как следует продолжить работу, в том что касается рассмотрения решений.

Iv. report of the co-chair of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the sixth meeting of the parties to the vienna convention.
Iv. доклад сопредседателя подготовительного совещания и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия шестым совещанием сторон венской конвенции.

Develop a common understanding of how financing strategies for sustainable forest management can include a full consideration of the decisions of the Convention on Biological Diversity.
Достичь общей договоренности относительно путей полного учета решений Конвенции о биологическом разнообразии в стратегиях финансирования деятельности по обеспечению устойчивого лесоводства.

Xiv. report of the co-chair of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the sixth meeting of the conference of the parties to the vienna convention and the..
Xiv. доклад сопредседателя подготовительного совещания и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия шестым совещанием конференции сторон венской.

In the context of the collective consideration of the decisions taken in September by the Heads of State and Government concerning the need to reform the United Nations, his delegation underscored the critical importance of having a centralized coordinating mechanism to guarantee efficiency in the United Nations system's approach to the numerous problematic issues it currently faced.
В контексте коллективного рассмотрения решений, принятых в сентябре главами государств и правительств о необходимости реформы Организации Объединенных Наций, его делегация подчеркивает особое значение централизованного координационного механизма в целях гарантирования эффективности подхода системы Организации Объединенных Наций к многочисленным проблемным вопросам, с которыми она сталкивается в настоящее время.

Report of the Co-Chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Доклад сопредседателей подготовительного совещания и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия восемнадцатым Совещанием Сторон Монреальского протокола.

Report of the co-chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption at the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the TwentySixth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol item 6 of the provisional agenda for the highlevel segment.
Доклад сопредседателей подготовительного сегмента и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия на десятом совещании Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать шестом Совещании Сторон Монреальского протокола пункт 6 предварительной повестки дня сегмента высокого уровня.

Report by the Co-Chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the Twenty-First Meeting of the Parties item 7 of the provisional agenda for the highlevel segment.
Доклад сопредседателей подготовительного совещания и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия на двадцать первом Совещании Сторон пункт 7 предварительной повестки дня этапа заседаний высокого уровня.

Report by the co-chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the TwentyFifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol item 7 of the provisional agenda for the highlevel segment.
Доклад сопредседателей подготовительного совещания и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия на двадцать пятом Совещании Сторон Монреальского протокола пункт 7 предварительной повестки дня этапа заседаний высокого уровня.

Report of the co-chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption at the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Доклад сопредседателей подготовительного совещания и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия на восьмом совещании Конференции Сторон Венской конвенции и двадцатом Совещании Сторон Монреальского протокола.

Report of the co-chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption at the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the TwentyThird Meeting of the Parties to the Montreal Protocol item 6 of the provisional agenda for the highlevel segment.
Доклад сопредседателей подготовительного совещания и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия на девятом совещании Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьем Совещании Сторон Монреальского протокола пункт 6 предварительной повестки дня этапа заседаний высокого уровня.

Consideration of the decision of the sixteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea on issues related to the proposals of the Commission.
Рассмотрение принятого на шестнадцатом совещании государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву решения по вопросам, затрагиваемым в предложениях Комиссии.

The Executive Board adopted decisions 2013/10, 2013/11 and 2013/12(see annex), and deferred consideration of the decision on extensions of ongoing country programmes to the second regular session of 2013.
Исполнительный совет принял решения 2013/ 10, 2013/ 11 и 2013/ 12( см. приложение) и отложил рассмотрение решения о продлении осуществляемых страновых программ на вторую очередную сессию 2013 года.

We also delayed consideration of the decision to that end.
В этих целях мы также отложили рассмотрение проекта решения.

At the same meeting, the Council voted on the motion to postpone consideration of the decision.
На том же заседании Совет провел голосование по предложению об отсрочке рассмотрения этого решения.

At the same meeting, the Committee also decided to continue its consideration of the decision on background documents to be made available in advance.
На том же заседании Комитет также постановил продолжить рассмотрение решения о справочных документах, которые должны быть представлены заранее.

Some representatives indicated that they understood that the additional information was not to be a prerequisite for the consideration of the decision guidance document for chrysotile or its listing.
Некоторые представители сообщили о своем понимании того, что дополнительная информация не должна быть обязательным условием для рассмотрения документа для содействия принятию решения по хризотилу или для его включения.

To allow participants of the Country-led Initiative, while acting in their personal capacities, to study in depth and expand their understanding of the expectations, goals and ambitions held by others for a future international arrangement on forests, and to provide thereby an informal contribution that will help to provide a basis for their consideration of the decision to be made at the fifth session of the Forum, thus contributing to an atmosphere of mutual respect and harmony in these important deliberations.
Обеспечить участникам совещания Страновой инициативы возможность, действуя в личном качестве, проводить всесторонний анализ и углублять свое понимание ожиданий, целей и устремлений других субъектов в отношении перспектив международного механизма по лесам( ММЛ), внося неофициальный вклад в работу, что поможет создать основу для рассмотрения ими решения, которое будет принято на пятой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам( ФЛООН) и тем самым способствовать формированию атмосферы взаимного уважения и согласия в ходе этих важных обсуждений.

Introducing the item, a representative of the Secretariat noted that, at its twenty-second meeting, the Open-ended Working Group had agreed to include this issue on the agenda for consideration by the Fourteenth Meeting of the Parties, specifying that any discussion should be limited to consideration of the decision by the Meeting of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Открывая обсуждение по этому пункту, представитель секретариата отметил, что Рабочая группа открытого состава на своем двадцать втором совещании постановила включить этот вопрос в повестку дня для рассмотрения четырнадцатым Совещанием Сторон, уточнив, что любое обсуждение данного вопроса должно быть ограничено рассмотрением решения Совещания Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Affirms that the consideration of and decisions on the revitalization of the General Assembly remain its prerogative;
Подтверждает, что рассмотрение вопроса об активизации работы Генеральной Ассамблеи и принятие решений по нему попрежнему является ее прерогативой;

By taking into consideration the decisions of the Social Summit, we have significantly increased the efficiency of social policy.
Ориентируясь на решения социального саммита, мы существенно повысили эффективность проводимой социальной политики.

It may be prudent to avoid enlarging the role of the Chair in identifying topics, planning or prioritizing the agenda and taking decisions on the consideration of resolutions or decisions.
Было бы, наверное, разумно избежать расширения роли Председателя в том, что касается выбора тем, планирования рассмотрения пунктов повестки дня или распределения их по степени важности и принятия решений относительно рассмотрения резолюций и решений.