РАССМОТРЕНИЕ РЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• consideration of the decisions
• review of decisions

Примеры использования Рассмотрение решений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение решений и разработка стратегии.
Consideration of solutions and strategy development.

Пункт 4 повестки дня: Рассмотрение решений совещания.
Agenda item 4: Consideration of the outcome of the meeting.

Рассмотрение решений, рекомендованных для принятия.
Consideration of the decisions recommended for.

VI. Доклад сопредседателей подготовительного совещания и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия.
VI. Report of the Co-Chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption.

Рассмотрение решений Совещания Сторон.
Review of decisions by the Meeting of the Parties.

VII. Доклад сопредседателей подготовительного совещания и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия на двадцать пятом Совещании Сторон.
VII. Report by the co-chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the Twenty-Fifth Meeting of the Parties.

Рассмотрение решений Совещаний Сторон.
Review of decisions by the Meetings of the Parties.

ОООНКИ также приняла участие в работе специальной группы по подтверждению результатов выборов, в задачу которой входило рассмотрение решений конституционного суда в отношении избирательных споров.
UNOCI also participated in a special cell for election certification which considered decisions of the constitutional court regarding electoral disputes.

Рассмотрение решений и утверждение доклада.
Review of decisions and adoption of the report.

Iv. доклад сопредседателя подготовительного совещания и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия шестым совещанием сторон венской конвенции.
Iv. report of the co-chair of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the sixth meeting of the parties to the vienna convention.

Пункт 3: Рассмотрение решений Совещания Сторон.
Item 3: Review of decisions by the Meeting of the Parties.

Доклад сопредседателей подготовительного совещания и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия восемнадцатым Совещанием Сторон Монреальского протокола.
Report of the Co-Chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.

Iii. рассмотрение решений совещания сторон 8 4.
Iii. review of decisions by the meeting of the parties 8 3.

Xiv. доклад сопредседателя подготовительного совещания и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия шестым совещанием конференции сторон венской.
Xiv. report of the co-chair of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the sixth meeting of the conference of the parties to the vienna convention and the..

Пункт 15: Рассмотрение решений и утверждение доклада.
Item 15: Review of decisions and adoption of the report.

Решение вопроса об экстрадиции является прерогативой Суда Азербайджанской Республики по делам о тяжких преступлениях, где дела рассматриваются в обязательном коллегиальном порядке( в составе трех судей), при этом особое внимание уделяется обеспечению лицам права на защиту, а также обжалование и рассмотрение решений в апелляционном порядке.
In cases involving serious offences, decisions about extradition are made by the Court for Serious Offences, where cases are always reviewed by a bench of three judges, special attention being paid to safeguarding the right to a defence and to appeals and the review of decisions in appeal proceedings.

Рассмотрение решений совещаний Сторон о повторяющихся.
Review of decisions of Meetings of Parties on recurrent.

Доклад сопредседателей подготовительного совещания и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия на двадцать первом Совещании Сторон пункт 7 предварительной повестки дня этапа заседаний высокого уровня.
Report by the Co-Chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the Twenty-First Meeting of the Parties item 7 of the provisional agenda for the highlevel segment.

Рассмотрение решений, принятых на заседаниях СЕФАКТ ООН 12 мая и в первой половине дня 13 мая.
Review of the decisions taken during the UN/CEFACT sessions on 12 May and the morning of 13 May.

По общему мнению, независимое судебное рассмотрение решений органов по вопросам конкуренции как обычными, так и административным судами желательно для обеспечения справедливости и объективности процесса принятия решений..
It is widely held that independent judicial review of the decisions of competition authorities, whether through the regular courts or through administrative tribunals, is desirable for the sake of the fairness and integrity of the decision-making process.

Рассмотрение решений по вопросам основных прав и свобод не может, однако, исключаться из юрисдикции судов.
The review of decisions in matters of fundamental rights and freedoms may not, however, be excluded from the jurisdiction of the courts of law.

Доклад сопредседателей подготовительного совещания и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия на двадцать пятом Совещании Сторон Монреальского протокола пункт 7 предварительной повестки дня этапа заседаний высокого уровня.
Report by the co-chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the TwentyFifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol item 7 of the provisional agenda for the highlevel segment.

Рассмотрение решений Совещаний Сторон о повторяющихся мерах или мероприятиях, которые Комитету по выполнению следует контролировать или рассматривать на регулярной основе.
Review of decisions of Meetings of Parties on recurrent actions or activities which should be monitored or reviewed on a regular basis by the Implementation Committee.

Согласно широко распространенному мнению, независимое судебное рассмотрение решений антимонопольных органов, будь то в обычных или административных судах, положительно отражается на справедливости и беспристрастности процедур принятия этих решений..
It is widely held that independent judicial review of the decisions of competition authorities, whether through the regular courts or through administrative tribunals, is desirable for the sake of the fairness and integrity of the decision-making process.

Несмотря на широкий консенсус в отношении того, что рассмотрение решений по делам, касающимся конкуренции, в порядке судебного надзора неизбежно вытекает из принципа верховенства права и является необходимым компонентом хорошо продуманного режима законодательства в области конкуренции, особенности системы судебного надзора в разных странах значительно отличаются друг от друга.
Although there is great consensus that judicial review of decisions in competition cases necessarily follows from the rule of law and is an indispensable element of a well-designed competition law regime, the features of systems of judicial review vary significantly from one country to another.

Доклад сопредседателей подготовительного совещания и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия на восьмом совещании Конференции Сторон Венской конвенции и двадцатом Совещании Сторон Монреальского протокола.
Report of the co-chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption at the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.

Доклад сопредседателей подготовительного сегмента и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия на десятом совещании Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать шестом Совещании Сторон Монреальского протокола пункт 6 предварительной повестки дня сегмента высокого уровня.
Report of the co-chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption at the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the TwentySixth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol item 6 of the provisional agenda for the highlevel segment.

Доклад сопредседателей подготовительного совещания и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия на седьмом совещании Конференции Сторон Венской конвенции и семнадцатом Совещании Сторон Монреальского протокола.
Report of the Co-Chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the high-level segment of the combined seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.

Доклад сопредседателей подготовительного совещания и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия на девятом совещании Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьем Совещании Сторон Монреальского протокола пункт 6 предварительной повестки дня этапа заседаний высокого уровня.
Report of the co-chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption at the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the TwentyThird Meeting of the Parties to the Montreal Protocol item 6 of the provisional agenda for the highlevel segment.