РАССМОТРЕНИЕ РЕКОМЕНДАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• consideration of the recommendations
• review of recommendations
• consider the recommendations
• examination of the recommendations
• consideration of advice

Примеры использования Рассмотрение рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение рекомендаций.
Consideration of recommendations.

Он считает, что Комитету следует продолжать рассмотрение рекомендаций.
He suggested that the Committee should move on to examining the recommendations.

Iii рассмотрение рекомендаций;
Iii Examination of recommendations;

Один из членов Комиссии попросил отложить рассмотрение рекомендаций до двадцатой сессии.
One member of the Commission requested that the examination of the recommendations be deferred to the twentieth session.

Рассмотрение рекомендаций Генеральной Ассамблее.
Consideration of recommendations to the General Assembly.

Если позволит время, будет начато рассмотрение рекомендаций, содержащихся в конце пунктов 222, 223, 234 и 241.
If time permits, beginning of the consideration of the recommendations contained at the end of paras.222, 233, 234 and 241.

Рассмотрение рекомендаций для Конференции Сторон.
Consideration of recommendations to the Conference of the Parties.

Совет Безопасности продолжит рассмотрение рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря.
The Security Council will give further consideration to the recommendations contained in the report of the Secretary-General.

Рассмотрение рекомендаций по стандартам ЕЭК ООН на яйца и продукты из яиц.
Review of recommendations on the UNECE standards for eggs and egg products.

На девятнадцатой сессии один из членов Комиссии потребовал отложить рассмотрение рекомендаций до двадцатой сессии.
At the nineteenth session, one member of the Commission requested that the examination of the recommendations be deferred to the twentieth session.

Рассмотрение рекомендаций Международной конференции по народонаселению и развитию;
Consideration of the recommendations of the International Conference on Population and Development;

Конференция, возможно, пожелает также отложить рассмотрение рекомендаций Координатора по самодельным взрывным устройствам до их корректировки.
The Conference might also wish to defer consideration of the recommendations of the Coordinator on improvised explosive devices pending their amendment.

VII. Рассмотрение рекомендаций практикума по технологии добычи полиметаллических конкреций.
VII. Consideration of the recommendations of the workshop on polymetallic nodule mining technology.

Также чрезвычайно важно, чтобы мы начали рассмотрение рекомендаций доклада Группы по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
It is also vital that we start without delay the consideration of the recommendations of the report of the Panel on United Nations Peace Operations.

Рассмотрение рекомендаций, представленных Объединенной инспекционной группой, и докладов Внешних ревизоров документ PBC/ 05/ 2.
Review of recommendations provided by Joint Inspection Unit and External Auditors reports document PBC/05/2.

Рабочей группе следует продолжить рассмотрение рекомендаций, сделанных в ходе политического форума, с тем чтобы продолжить свою работу в этой связи.
The Working Group should proceed with the consideration of the recommendations made during the Policy forum in this regard, in order to contribute to the work.

Рассмотрение рекомендаций по перевозке опасных грузов в портативных цистернах, предназначенных для смешанных перевозок;
Review of the recommendations on the transport of dangerous goods in multimodal portable tanks;

Комиссия постановила отложить рассмотрение рекомендаций до двадцать второй сессии во исполнение правила 53 правил процедуры CLCS/ 40/ Rev. 1.
The Commission decided to defer consideration of the recommendations to the twenty-second session, pursuant to rule 53 of the rules of procedure CLCS/40/Rev.1.

Рассмотрение рекомендаций КБФАВ Генеральным советом ВТО и утверждение бюджета на следующий двухгодичный период.
Review of recommendations of CBFA by WTO General Council and approval of budget for following biennium.

Цель этой программы будет состоять в том, чтобы повысить эффективность существующей системы, пока идет рассмотрение рекомендаций Группы по реорганизации.
The purpose of the programme will be to make the existing system more efficient pending consideration of the recommendations of the Redesign Panel.

Дальнейшее рассмотрение рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря A/ 51/ 950.
Further consideration of the recommendations contained in the report of the Secretary-General A/51/950.

Продолжение рассмотрения представления, сделанного Комиссии Российской Федерацией, включая рассмотрение рекомендаций подкомиссии.
Continuation of the consideration of the submission made by the Russian Federation to the Commission, including consideration of the recommendations of the subcommission.

Рассмотрение рекомендаций предыдущих совещаний ЮНКТАД по подготовке кадров и укреплению потенциала: обеспечение последовательности.
Consideration of the recommendations by previous UNCTAD meetings on training and capacity building: Establishing continuity.

Комиссия постановила отложить рассмотрение рекомендаций до двадцать второй сессии в соответствии с правилом 53 Правил процедуры будущий документ CLCS/ 40/ Rev. 1.
The Commission decided to defer consideration of the recommendations to the twenty-second session, pursuant to rule 53 of the rules of procedure CLCS/40/Rev.1.

Рассмотрение рекомендаций, содержащихся в конце пунктов 96, 101, 115 и 126 доклада Генерального секретаря A/ 51/ 950.
Consideration of the recommendations contained at the end of paras. 96, 101, 115 and 126 of the report of the Secretary-General A/51/950.

В ходе неофициальных консультаций 19 июня Совет продолжил рассмотрение рекомендаций, изложенных во втором специальном докладе Генерального секретаря S/ 2003/ 566.
On 19 June, during informal consultations, the Council continued to consider the recommendations contained in the second special report of the Secretary-General S/2003/566 and Corr.1.

Совет продолжил рассмотрение рекомендаций Комиссии ревизоров, касающихся случаев конфликта интересов сотрудников и платежей уполномоченным.
The Council continued its consideration of the recommendations of the Board of Auditors concerning conflicts of interest of staff and payments to commissioners.

На своей двадцать первой сессии Комиссия, руководствуясь правилом 53 Правил процедуры( CLCS/ 40/ Rev. 1), постановила отложить рассмотрение рекомендаций до двадцать второй сессии.
At its twenty-first session, the Commission decided to defer consideration of the recommendations to the twenty-second session, pursuant to rule 53 of the rules of procedure CLCS/40/Rev.1.

Рассмотрение рекомендаций относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности.
Consideration of advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of the 10-year strategic plan and framework to enhance.

После этого Комиссия постановила отложить рассмотрение рекомендаций, подготовленных подкомиссией, до двадцать седьмой сессии, чтобы дать своим членам дополнительное время на их изучение.
The Commission then decided to defer the consideration of the recommendations prepared by the Subcommission to the twenty-seventh session in order to provide its members with further time to examine them.