CONSIDERATION OF THE RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• рассмотрение рекомендаций
• учету рекомендаций
• изучение рекомендаций
• рассмотрения рекомендаций
• рассмотрению рекомендаций
• рассмотрении рекомендаций

Примеры использования Consideration of the recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of the recommendations of the International Conference on Population and Development;
Рассмотрение рекомендаций Международной конференции по народонаселению и развитию;

The Security Council has already begun consideration of the recommendations falling within its purview.
Совет Безопасности уже начал рассматривать рекомендации, относящиеся к его сфере компетенции.

VII. Consideration of the recommendations of the workshop on polymetallic nodule mining technology.
VII. Рассмотрение рекомендаций практикума по технологии добычи полиметаллических конкреций.

I hope that this information can assist Member States in their consideration of the recommendations in the Secretary-General's special report.
Я надеюсь, что данная информация поможет государствам- членам в рассмотрении рекомендаций, содержащихся в специальном докладе Генерального секретаря.

Further consideration of the recommendations contained in the report of the Secretary-General A/51/950.
Дальнейшее рассмотрение рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря A/ 51/ 950.

The Chairs also affirmed their commitment to promote positive consideration of the recommendations contained in the report of the United Nations High Commissioner.
Председатели высказали намерение способствовать позитивному рассмотрению рекомендаций, содержащихся в докладе Верховного комиссара.

Consideration of the recommendations by previous UNCTAD meetings on training and capacity building: Establishing continuity.
Рассмотрение рекомендаций предыдущих совещаний ЮНКТАД по подготовке кадров и укреплению потенциала: обеспечение последовательности.

It is also vital that we start without delay the consideration of the recommendations of the report of the Panel on United Nations Peace Operations.
Также чрезвычайно важно, чтобы мы начали рассмотрение рекомендаций доклада Группы по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Consideration of the recommendations contained at the end of paras. 96, 101, 115 and 126 of the report of the Secretary-General A/51/950.
Рассмотрение рекомендаций, содержащихся в конце пунктов 96, 101, 115 и 126 доклада Генерального секретаря A/ 51/ 950.

The purpose of the programme will be to make the existing system more efficient pending consideration of the recommendations of the Redesign Panel.
Цель этой программы будет состоять в том, чтобы повысить эффективность существующей системы, пока идет рассмотрение рекомендаций Группы по реорганизации.

The Conference might also wish to defer consideration of the recommendations of the Coordinator on improvised explosive devices pending their amendment.
Конференция, возможно, пожелает также отложить рассмотрение рекомендаций Координатора по самодельным взрывным устройствам до их корректировки.

Continuation of the consideration of the submission made by the Russian Federation to the Commission, including consideration of the recommendations of the subcommission.
Продолжение рассмотрения представления, сделанного Комиссии Российской Федерацией, включая рассмотрение рекомендаций подкомиссии.

The Council was also unable to expedite consideration of the recommendations for strengthening UNOCI, contained in my report of 3 January 2006 S/2006/2.
Совет не смог также ускорить рассмотрение рекомендаций относительно укрепления ОООНКИ, которые содержатся в моем докладе от 3 января 2006 года S/ 2006/ 2.

Providing inputs in the preparation of the Diagnostic Trade Integration Studies(DTIS) and participating in national workshops for the consideration of the recommendations and findings of the DTIS;
Внесение вклада в подготовку диагностических исследований для изучения степени интеграции вопросов торговли и участие в национальных рабочих совещаниях, созываемых для рассмотрения рекомендаций и выводов таких исследований;

Consideration of the recommendations of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
Рассмотрение рекомендации десятого Кон- гресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обра- щению с правонарушителями.

The TRC report has been submitted to the Parliament of Sierra Leone for parliamentary consideration of the recommendations and the appropriate legislative action.
Доклад КИП был представлен в парламент Сьерра-Леоне для предварительного рассмотрения рекомендаций и принятия надлежащих законодательных мер.

The Commission decided to defer consideration of the recommendations to the twenty-second session, pursuant to rule 53 of the rules of procedure CLCS/40/Rev.1.
Комиссия постановила отложить рассмотрение рекомендаций до двадцать второй сессии во исполнение правила 53 правил процедуры CLCS/ 40/ Rev. 1.

The mandate of the Protocol was specifically to phase out the production and consumption of ozone-depleting substances, meaning that consideration of the recommendations of the Conference clearly lay outside that mandate.
Мандат Протокола получен конкретно на поэтапное прекращение производства и потребления озоноразрушающих веществ, что означает, что рассмотрение рекомендаций Конференции явно выходит за пределы этого мандата.

The Commission decided to defer consideration of the recommendations to the twenty-second session, pursuant to rule 53 of the rules of procedure CLCS/40/Rev.1.
Комиссия постановила отложить рассмотрение рекомендаций до двадцать второй сессии в соответствии с правилом 53 Правил процедуры будущий документ CLCS/ 40/ Rev. 1.

To promote the universal ratification and implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and proper consideration of the recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination;
Содействие универсальной ратификации и осуществлению Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и надлежащему учету рекомендаций Комитета по ликвидации расовой дискриминации;

The second phase would be devoted to discussion and consideration of the recommendations submitted by the working group to the Security Council, as mandated under resolution 1566 2004.
Второй этап предполагалось посвятить обсуждению и рассмотрению рекомендаций Рабочей группы Совету Безопасности, как это предусмотрено в резолюции 1566 2004.

Promotion of the universal ratification and implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(ICERD) and proper consideration of the recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Содействие всеобщей ратификации и осуществлению Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации( МКЛРД) и надлежащему учету рекомендаций Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

Invite consideration of the recommendations of the workshop by the SAICM Openended Working Group and the International Conference on Chemicals Management at its third session.
Предлагают рассмотреть рекомендации, вынесенные семинаром- практикумом, на рабочей группе СПМРХВ открытого состава и третьей сессии Международной конференции по регулированию химических веществ.

The General Assembly's deliberations on the issues addressed in this resolution could benefit from consideration of the recommendations of the High-Level Panel that are expected on 1 December of this year.
Обсуждение Генеральной Ассамблеей вопросов, которые затрагиваются в данной резолюции, могло бы только выиграть от изучения рекомендаций Группы высокого уровня, которые она должна вынести к 1 декабря текущего года.

Discussions began with consideration of the recommendations from the Hamburg workshop on"Policy issues in timber markets and recycling and energy generation from wood.
Обсуждение началось с рассмотрения рекомендаций гамбургского рабочего совещания по" Политическим вопросам, касающимся развития рынков лесоматериалов, рециркуляции и производства энергии на базе древесины.

Particular issues that should be considered are: participation of government partners in deciding the scope and focus of the assessment of development results; and consideration of the recommendations of, and management response to, the evaluation.
Важно изучить, в частности, следующие моменты: участие правительственных партнеров в определении сферы охвата и целей оценок результатов развития; и рассмотрение рекомендаций, выносимых по итогам оценок, и ответа на них руководства.

Urges consideration of the recommendations of the Durban Declaration and Programme of Action followup mechanisms contained in General Assembly and Council resolutions;
Настоятельно призывает учитывать рекомендации механизмов последующей деятельности по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий в резолюциях Генеральной Ассамблеи и Совета по правам человека.

On the proposal of the President of the Council, the Council decided to defer consideration of the recommendations contained in the report of the Committee of Experts on Public Administration E/2004/44.
По предложению Председателя Совета Совет постановил отложить рассмотрение рекомендаций, содержавшихся в докладе Комитета экспертов по государственному управлению E/ 2004/ 44.

Consideration of the recommendations made by the Secretary-General in his report(A/55/637) on measures to strengthen and enhance the protective legal regime for United Nations and associated personnel.
Рассмотрение рекомендаций Генерального секретаря, сделанных в его докладе( A/ 55/ 637) о мерах по укреплению и усилению режима правовой защиты персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.

At its twenty-first session, the Commission decided to defer consideration of the recommendations to the twenty-second session, pursuant to rule 53 of the rules of procedure CLCS/40/Rev.1.
На своей двадцать первой сессии Комиссия, руководствуясь правилом 53 Правил процедуры( CLCS/ 40/ Rev. 1), постановила отложить рассмотрение рекомендаций до двадцать второй сессии.