NUMBER OF RECOMMENDATIONS FOR CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• ряд рекомендаций для рассмотрения

Примеры использования Number of recommendations for consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report contains a number of recommendations for consideration by the Council.
Доклад содержит ряд рекомендаций для рассмотрения Советом.

Pursuant to Conference decisions 2/6 and 4/3, the Working Group held a meeting in Vienna on 1 and 2 October 2009 and formulated a number of recommendations for consideration by the Conference at its fifth session.
Согласно решениям 2/ 6 и 4/ 3 Конференции Рабочая группа провела совещание в Вене 1 и 2 октября 2009 года и выработала ряд рекомендаций для рассмотрения Конференцией на ее пятой сессии.

The report contains a number of recommendations for consideration by the Council in that regard.
В докладе содержится ряд рекомендаций, предназначенных для рассмотрения Советом в этой связи.

Pursuant to Conference decisions 2/6 and 3/4, the Working Group held a meeting in Vienna from 3 to 5 October 2007 and formulated a number of recommendations for consideration by the Conference at its fourth session.
Согласно решениям Конференции 2/ 6 и 3/ 4 Рабочая группа провела совещание в Вене 3- 5 октября 2007 года и выработала ряд рекомендаций для рассмотрения Конференцией на ее четвертой сессии.

The report concludes with a number of recommendations for consideration by the General Assembly.
Доклад завершается рядом рекомендаций для их последующего рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

The purpose of this contribution is to highlight the Committee's experience with the follow-up procedure and to formulate a number of recommendations for consideration by the World Conference.
Цель настоящего документа заключается в освещении опыта Комитета в области последующей процедуры и в формулировании ряда рекомендаций для рассмотрения Всемирной конференцией.

The report offers a number of recommendations for consideration by the Commission for Social Development.
В докладе предлагается ряд рекомендаций для рассмотрения Комиссией социального развития.

It also highlights the latest activities of the United Nations system in this area and proposes a number of recommendations for consideration by the General Assembly.
В нем также излагаются некоторые соображения относительно политики, и проводится обзор самых последних мероприятий, проводившихся системой Организации Объединенных Наций в этой области, а Генеральной Ассамблее предлагается рассмотреть ряд рекомендаций.

Participants offered a number of recommendations for consideration in the process of establishing the Caribbean Sea Commission.
Участники вынесли ряд рекомендаций для рассмотрения в процессе создания Комиссии.

The present report provides a brief overview of key issues in each element of the work programme, draws policy-relevant conclusions and presents a number of recommendations for consideration by the Commission.
В настоящем докладе дается краткий обзор ключевых вопросов по каждому элементу программы работы, содержатся имеющие отношение к политике выводы и приводится ряд рекомендаций для рассмотрения Комиссией.

The present report also contains a number of recommendations for consideration by the Commission.
В настоящем докладе также предлагается ряд рекомендаций для рассмотрения Комиссией.

The report also reviews the latest activities to implement the United Nations system-wide Plan of Action for the Second Decade, and concludes with a number of recommendations for consideration by the General Assembly.
В докладе также проводится обзор самых последних мероприятий по осуществлению общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций на второе Десятилетие, и он завершается рядом рекомендаций для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

In its conclusion, the report provides a number of recommendations for consideration by the General Assembly.
В заключительной части доклада содержится ряд рекомендаций для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

It proposes a number of recommendations for consideration by the Assembly that would facilitate the implementation of effective interventions known to improve road safety at the national level.
В нем Ассамблее для рассмотрения предлагается ряд рекомендаций, которые способствовали бы эффективным мероприятиям, способным повысить безопасность на дорогах на национальном уровне.

The report, described under section III below, contains a number of recommendations for consideration and discussion by the Commission.
Этот доклад, более подробно рассмотренный в разделе III ниже, содержит ряд рекомендаций для анализа и обсуждения Комиссией.

The report concludes with a number of recommendations for consideration by the Assembly, which would facilitate both international support for road safety and the implementation of effective interventions known to improve road safety at the national level.
В заключительной части доклада для рассмотрения Генеральной Ассамблее предлагается ряд рекомендаций, которые могли бы способствовать как оказанию международной поддержки в деле обеспечения безопасности дорожного движения, так и осуществлению доказавших свою эффективность мероприятий по повышению безопасности дорожного движения на национальном уровне.

The present report summarizes progress made by Governments and UN-Habitat since the fifty-seventh session of the General Assembly in the key areas of the resolution and makes a number of recommendations for consideration by the Assembly at its fifty-eighth session.
В настоящем докладе обобщаются результаты прогресса, достигнутого правительствами и ООН- Хабитат после пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи в основных областях деятельности, обозначенных в данной резолюции, и делается ряд рекомендаций для рассмотрения Ассамблеей на ее пятьдесят восьмой сессии.

In its conclusion, the report offers a number of recommendations for consideration by the General Assembly.
В заключительном разделе этого доклада содержится ряд рекомендаций для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

During its four meetings, the working group reviewed the implementation of articles 13, 16 and 18, of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, addressed several practical aspects and experiences in applying these provisions and formulated a number of recommendations for consideration by the Conference at its fourth session.
В ходе своих четырех заседаний Рабочая группа рассмотрела осуществление статей 13, 16 и 18 Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, обсудила ряд практических аспектов и опыт в применении этих положений и разработала ряд рекомендаций для рассмотрения Конференцией на ее четвертой сессии.

The report concludes with a number of recommendations for consideration by the Governing Council, including the proposed establishment of an Executive Board for the Foundation.
Доклад завершается серией рекомендаций, выносимых на рассмотрение Совета управляющих, включая предложение о создании Исполнительного комитета Фонда.

It concludes by proposing a number of recommendations for consideration by the Assembly that would facilitate the implementation of effective interventions known to improve road safety at the national level.
В конце доклада для рассмотрения Ассамблеей предлагаются рекомендации, которые могли бы способствовать осуществлению эффективных практических мер по повышению безопасности дорожного движения на национальном уровне.

In the light of these findings, the Expert Meeting made a number of recommendations for consideration by the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, which in turn endorsed them at its meeting of 4- 8 February 2002.
В свете этих выводов участники Совещания экспертов сформулировали ряд рекомендаций для рассмотрения Комиссией по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам, которая одобрила их на своей сессии 48 февраля 2002 года.

The military experts had adopted a number of recommendations for consideration by the Group of Government Experts preparing for the Review Conference of the 1980 Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons.
Военные эксперты приняли ряд рекомендаций для рассмотрения Группой правительственных экспертов, занимающихся подготовкой Конференции по рассмотрению действия Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия 1980 года.

In the context of the Fourth World Conference on Women, the participants drew up a number of recommendations for consideration by the Conference, including a recommendation that States should consider the establishment of national institutions in accordance with the Paris Principles with the main task of ensuring the protection of women and girls against discrimination, and a recommendation that States should appoint an equal number of women and men to decision-making posts in national institutions.
С учетом проведения Всемирной конференции по положению женщин участники разработали ряд рекомендаций для этой Конференции, среди которых, в частности, была рекомендация, призывающая государства рассмотреть вопрос о создании национальных учреждений в соответствии с Парижскими принципами, преследуя прежде всего цель обеспечить защиту женщин и девушек от дискриминации, а также рекомендация, призывающая назначать женщин в равном количестве с мужчинами на руководящие должности в национальных учреждениях.

He made a number of recommendations for further consideration and action.
Он высказал ряд рекомендаций для дальнейшего рассмотрения и принятия мер.

And makes a number of recommendations for the consideration of the Council.
Объединенных Наций и выносится ряд рекомендаций для рассмотрения Советом.

Finally, the Joint Inspection Unit has made a number of recommendations for the consideration of Member States in the present report.
И наконец, в настоящем докладе Объединенная инспекционная группа представляет на рассмотрение государств- членов ряд рекомендаций.

The Secretary-General has given us his analysis of the current global situation and has made a number of recommendations for our consideration.
Генеральный секретарь представил нам свой анализ современной международной ситуации и выдвинул ряд рекомендаций на наше рассмотрение.

To assist States in addressing these and other pertinent issues, the Special Rapporteur presented a number of recommendations for further consideration and action.
Для оказания помощи государствам в решении этих и других связанных с этой проблемой вопросов Специальный докладчик представил ряд рекомендаций для дальнейшего рассмотрения и принятия соответствующих действий.

The eighth meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice, held in Montreal, Canada, from 10 to 14 March 2003, made a number of recommendations for the consideration of the Conference of the Parties at its seventh meeting.
Восьмое совещание Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям состоялось в Монреале, Канада, 10- 14 марта 2003 года, и на нем был выработан ряд рекомендаций для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.