NUMBER OF RECOMMENDATIONS FOR ACTION на Русском - Русский перевод

• ряд рекомендаций для принятия решений
• ряд рекомендаций в отношении действий
• ряд рекомендаций для принятия мер
• ряд практических рекомендаций

Примеры использования Number of recommendations for action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experts had made a number of recommendations for action by UNCTAD.
Эксперты высказали ряд рекомендаций в отношении деятельности ЮНКТАД.

Resolution 59/261 on the rights of the child contained a section on the girl child and made a number of recommendations for action.
В резолюции 59/ 261 о правах ребенка содержался раздел, посвященный девочкам, и был вынесен ряд рекомендаций в отношении действий.

She made a number of recommendations for action by the Special Committee.
Она выдвигает ряд рекомендаций для принятия Специальным комитетом.

The report of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development on its tenth session(TD/B/COM.3/76) contained a number of recommendations for action by UNCTAD.
Доклад Комиссии по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию о работе ее десятой сессии( TD/ B/ COM. 3/ 76) содержал ряд рекомендаций в адрес ЮНКТАД.

Further, this report includes a number of recommendations for actions by the CMP.
Наряду с этим доклад включает ряд рекомендаций в отношении действий КС/ СС.

The report of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development on its third session(TD/B/COM.3/20) contained a number of recommendations for action by UNCTAD.
В докладе Комиссии по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию о работе ее третьей сессии( TD/ B/ COM. 3/ 20) содержится ряд практических рекомендаций, адресованных ЮНКТАД.

Further, this report contains a number of recommendations for actions by the CMP.
Кроме того, в докладе содержится ряд рекомендаций относительно мер для принятия КС/ СС.

Introduction The report of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development on its eleventh session(TD/B/COM.3/82) contained a number of recommendations for action by UNCTAD.
В докладе Комиссии по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию о работе ее одиннадцатой сессии( TD/ B/ COM. 3/ 82) содержался ряд практических рекомендаций в адрес ЮНКТАД.

The Commissioners also made a number of recommendations for action designed to improve the effectiveness of the Commission's work.
Члены Комиссии внесли также ряд рекомендаций в отношении мер, призванных повысить эффективность работы Комиссии.

GE.01-53529 The report of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development on its fifth session(TD/B/COM.3/37) contained a number of recommendations for action by UNCTAD.
В докладе Комиссии по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию о работе ее пятой сессии( TD/ B/ COM. 3/ 37) содержится ряд рекомендаций, требующих от ЮНКТАД принятия соответствующих мер.

Finally, the Group of Experts made a number of recommendations for action at both the national and the international levels.
Наконец, Группа экспертов вынесла ряд рекомендаций в отношении действий как на национальном, так и международном уровнях.

Also in 1993, in its resolution 48/91 of 20 December 1993, the General Assembly proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and made a number of recommendations for action at the national, regional and international levels.
Также в 1993 году в своей резолюции 48/ 91 от 20 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея провозгласила третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и вынесла ряд рекомендаций по осуществлению действий на национальном, региональном и международном уровнях.

In each of the reports, he presented a number of recommendations for action by the international community and various parties in the region.
В каждом из этих докладов он представил ряд рекомендаций для принятия мер международным сообществом и различными сторонами в регионе.

The present report describes progress made in the implementation of chapter 33,"Financial resources and mechanisms", of Agenda 21, 1/ which was adopted by the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED) in June 1992; the report also provides a number of recommendations for action.
В настоящем докладе освещается прогресс в деле осуществления положений главы 33" Финансовые ресурсы и механизмы" Повестки дня на XXI век 1/, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( ЮНСЕД) в июне 1992 года; в докладе содержится также ряд рекомендаций в отношении дальнейших мер.

In draft decision I, the Committee also, 8 made a number of recommendations for action by the Council at its substantive session of 1996.1.
В проекте решения I1 Комитет вынес также ряд рекомендаций для принятия решений Советом на его основной сессии 1996 года.

It includes a number of recommendations for action by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
В нем приводится ряд рекомендаций для принятия решений Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.

Noting gaps in gender awareness of both policy and practice, the workshop proposed a number of recommendations for action to promote women's empowerment in the context of human security.
Отметив недостаточную информированность о гендерных проблемах, проявляющуюся как на уровне политики, так и на практике, участники практикума предложили ряд рекомендаций для принятия мер, нацеленных на поощрение расширения возможностей женщин в контексте безопасности человека.

Further, it includes a number of recommendations for action by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
Наряду с этим он включает ряд рекомендаций для принятия решений Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.

On 21 January 1995, the Committee on the Rights of the Child held a general debate on the girl child, which resulted in a number of recommendations for action to be taken by both the Committee and States parties to promote the rights of the girl child.
Комитет по правам ребенка провел 21 января 1995 года общее обсуждение по теме" девочки", в результате которой были сделаны рекомендации относительно мер, которые следует принять Комитету и государствам- участникам в целях поощрения прав девочек.

The report contains a number of recommendations for actions by the CMP in the context of the review of the joint implementation guidelines and recommendations to ensure a smooth transition post-2012.
В докладе содержится ряд рекомендаций в отношении решений, которые КС/ СС следует принять в контексте пересмотра руководящих указаний по совместному осуществлению, а также приводятся рекомендации по обеспечению плавного переходного процесса после 2012 года.

Each of these reports describes the human rights situation in areas of his mandate including Bosnia and Herzegovina and contains a number of recommendations for action by the international community and various parties in the region.
В каждом из этих докладов дается анализ положения в области прав человека в районах, на которые распространяется его мандат, включая Боснию и Герцеговину, и содержится ряд рекомендаций, касающихся мер, которые могут быть приняты международным сообществом и различными сторонами в данном регионе.

To that end, the report makes a number of recommendations for action by Governments, the United Nations system, and the international community.
В связи с этим в докладе рекомендуется ряд мер, которые предстоит осуществить правительствам, системе Организации Объединенных Наций и международному сообществу.

The chairpersons have stated their support for the relevant recommendations contained in the Vienna Declaration and Programme of Action and have proposed a number of recommendations for action by each treaty body in order to effectively integrate gender considerations into their work practices.
Председатели выразили свою поддержку соответствующим рекомендациям, содержащимся в Венской декларации и Программе действий, и предложили еще целый ряд рекомендаций для принятия мер каждым из договорных органов в целях эффективного учета гендерных соображений в их работе.

The Board has over the years made a number of recommendations for action by Governments to prevent the diversion of substances listed in Tables I and II of the 1988 Convention.
На протяжении ряда лет Комитет внес ряд рекомендаций в отноше- нии принятия правительствами комплекса практи- ческих мер по недопущению утечки веществ, пере- численных в Таблицах I и II Конвенции 1988 года.

The report contains a number of recommendations for actions to be undertaken by the CMP in the context of the review of the"Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol", as well as recommendations to ensure that JI remains a viable and effective tool for international collaboration for developed country Parties and the private sector in mitigating their greenhouse gas emissions.
В докладе содержится ряд рекомендаций в отношении решений, которые КС/ СС следует принять в контексте пересмотра" Руководящих принципов для осуществления статьи 6 Киотского протокола", а также рекомендаций, направленных на обеспечение того, чтобы СО оставалось надежным и эффективным инструментом международного сотрудничества для Сторон, являющихся развитыми странами, и для частного сектора в их действиях по уменьшению выбросов парниковых газов.

At the end of its deliberations, the Commission made a number of recommendations for action by the Economic and Social Council, as reflected in resolution 1994/12, in which the Council reiterated its request to all Member States to be represented at the highest possible level at the World Ministerial Conference, to be held at Naples, Italy, from 21 to 23 November 1994, and took note of a document considered by the Commission and annexed to the resolution, as a basis for substantive discussion.
По итогам своих дискуссий Комиссия вынесла ряд рекомендаций, касающихся принятия решений Экономическим и Социальным Советом, отраженных в резолюции 1994/ 12, в которой Совет вновь обратился ко всем государствам- членам с просьбой быть представленными, по возможности, на самом высоком уровне на Всемирной конференции на уровне министров, которая должна состояться 21- 23 ноября 1994 года в Неаполе, Италия, и приняла к сведению документ, рассмотренный Комиссией и содержащийся в приложении к резолюции, в качестве основы для подробного обсуждения.

The report, based on the responses of Member States, makes a large number of recommendations for future action, and all of them warrant careful study.
Доклад, основанный на ответах государств- членов, содержит значительное число рекомендаций для действий в будущем, и все из них требуют внимательного изучения.

The participants agreed on a number of recommendations for future action.
Участники приняли ряд рекомендаций в отношении будущих действий.

The report puts forward a number of recommendations for priority action for consideration by the General Assembly.
В докладе выдвинут ряд рекомендаций для первоочередных действий, представляемых на рассмотрение Генеральной Ассамблее.

The Concluding Observations contained a number of recommendations for further action in relation to Ireland's implementation of the Convention.
Эти заключительные замечания содержали целый ряд рекомендаций в отношении дальнейших мер по осуществлению Ирландией положений Конвенции.