CONSIDERATION OF THE MERITS на Русском - Русский перевод

• рассмотрению по существу
• рассмотрение по существу

Примеры использования Consideration of the merits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of the merits.
Рассмотрение существа.

Joint assessment or consideration of the merits of the case;
Совместная оценка или рассмотрение существа дела;

Consideration of the merits.
Рассмотрение аргументов.

Review of admissibility and consideration of the merits.
Пересмотр вопроса о приемлемости и рассмотрение существа дела.

Consideration of the merits.
Рассмотрение по существу.

The Committee therefore proceeds to a Consideration of the merits.
И поэтому Комитет приступает к рассмотрению дела по существу.

Consideration of the merits.
Рассмотрение существа дела.

Thus, the Committee proceeds to a consideration of the merits.
Таким образом, Комитет приступает непосредственно к рассмотрению существа вопроса.

Consideration of the merits.
Рассмотрение существа вопроса.

The Committee accordingly proceeds with the consideration of the merits.
Комитет соответственно переходит к рассмотрению существа дела.

Consideration of the merits.
Рассмотрение вопросов существа.

Consequently, the Committee decides to proceed to a consideration of the merits.
Следовательно, Комитет постановляет приступить к рассмотрению дела по существу.

Consideration of the merits.
Рассмотрение существа сообщения.

Australia and New Zealand preferred the original title"Consideration of the merits.
Австралия и Новая Зеландия предпочли первоначальное название" Рассмотрение по существу.

Article 8 Consideration of the merits.
Статья 8 Рассмотрение по существу.

It therefore declares the complaint admissible and proceeds to consideration of the merits.
Поэтому он объявляет жалобу приемлемой и приступает к ее рассмотрению по существу.

As the Committee finds no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible and proceeds with consideration of the merits.
В отсутствие других препятствий в плане приемлемости Комитет признает сообщение приемлемым и приступает к его рассмотрению по существу.

It accordingly finds the complaint admissible and proceeds to consideration of the merits.
Поэтому он полагает, что сообщение является приемлемым, и приступает к его рассмотрению по существу.

As the Committee sees no further obstacles to admissibility, it declares the complaint admissible and proceeds to a consideration of the merits.
Поскольку Комитет не усматривает каких-либо дальнейших препятствий для приемлемости жалобы, он признает жалобу приемлемой и приступает к ее рассмотрению по существу.

Accordingly, it declares the communication admissible, and proceeds with its consideration of the merits.
В этой связи он признает сообщение приемлемым и приступает к его рассмотрению по существу.

Accordingly, the Committee considers the complaint admissible and proceeds to its consideration of the merits.
Поэтому Комитет признает данную жалобу приемлемой и приступает к ее рассмотрению по существу.

Consequently, the Committee finds the communication admissible and proceeds to its consideration of the merits.
Таким образом, Комитет признает сообщение приемлемым и приступает к его рассмотрению по существу.

The Committee therefore declares the communication admissible and proceeds without further delay to its consideration of the merits.
В связи с этим Комитет признает сообщение приемлемым и незамедлительно приступает к его рассмотрению по существу.

As the Committee can find no other reason to consider the communication inadmissible it proceeds to a consideration of the merits.
Поскольку Комитет не может найти никакой другой причины, чтобы считать данное сообщение неприемлемым, он приступает к его рассмотрению по существу.

Finding no other obstacle to the admissibility of the complaint, it declares the complaint admissible and proceeds to its consideration of the merits.
Поскольку Комитет не может выявить других препятствий для приемлемости сообщения, он объявляет его приемлемым и переходит к его рассмотрению по существу.

As the Committee finds no further obstacles to admissibility, it declares this part of the communication admissible and proceeds to the consideration of the merits.
В отсутствие других препятствий в плане приемлемости Комитет признает данную часть сообщения приемлемой и приступает к ее рассмотрению по существу.

As the Committee sees no further obstacles to admissibility, it declares the complaint admissible and proceeds to a consideration of the merits.
Поскольку Комитет не усматривает каких-либо других препятствий для объявления данного сообщения приемлемым, он объявляет его приемлемым и приступает к его рассмотрению по существу.

Since both the State party and the complainant have provided observations on the merits of the complaint, the Committee proceeds with the consideration of the merits.
Поскольку государство- участник и заявитель представили замечания по существу сообщения, Комитет переходит к его рассмотрению по существу.

As the Committee sees no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible and proceeds immediately to the consideration of the merits.
Поскольку Комитет не видит других препятствий для решения вопроса о приемлемости, он объявляет данное сообщение приемлемым и приступает непосредственно к его рассмотрению по существу.

As the Committee sees no further obstacles to the admissibility of the communication, it declares the complaint admissible and proceeds to a consideration of the merits.
Поскольку Комитет не видит каких-либо дополнительных препятствий для признания сообщения приемлемым, он объявляет жалобу приемлемой и приступает к ее рассмотрению по существу.