CONSIDERATION ON THE MERITS на Русском - Русский перевод

• рассмотрению по существу
• рассмотрения по существу
• рассмотрение по существу

Примеры использования Consideration on the merits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration on the merits.
Рассмотрение по существу.

May be left without consideration on the merits of the appeal.
Могут быть оставлены без рассмотрения по существу обращения, которые по которым.

Consideration on the merits.
Рассмотрение существа дела.

Prosecutor's Office sent a criminal case to the court for consideration on the merits.
Прокуратура направила уголовное дело в суд для рассмотрения по существу.

Consideration on the merits.
Рассмотрение существа жалобы.

The case was returned to the court of first instance for consideration on the merits.
Дело вернули в суд первой инстанции для рассмотрения по существу.

Applications submitted after the deadline are left without consideration on the merits, which is communicated to the applicant.
Обращения, поданные по истечении установленных сроков, оставляются без рассмотрения по существу, о чем уведомляются заявители.

The Committee accordingly declares the claim under article 3 admissible and proceeds to its consideration on the merits.
Соответственно Комитет объявляет жалобу по статье 3 приемлемой и переходит к ее рассмотрению по существу.

Case referred to the United Nations Dispute Tribunal, Geneva for consideration on the merits, jointly with Case No. 1680.
Дело передано в Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций, Женева, для рассмотрения по существу совместно с делом№ 1680.

The Committee declares the communication admissible insofar as it appears to raise issues under articles 6 and 7 of the Covenant, and proceeds to their consideration on the merits.
Комитет признает сообщение приемлемым в той части, в какой оно, как представляется, позволяет ставить вопросы по статьям 6 и 7 Пакта, и переходит к его рассмотрению по существу.

The claim relating to non-compliance with the Committee's request to suspend removal also requires consideration on the merits under articles 3 and 22 of the Convention.
Утверждение относительно неуважения просьбы Комитета об отсрочке высылки также требует рассмотрения по существу в свете статей 3 и 22 Конвенции.

The Committee accordingly finds the author's claims under both articles 7 and 9 admissible and proceeds to their consideration on the merits.
Поэтому Комитет считает утверждения автора в связи со статьями 7 и 9 приемлемыми и приступает к их рассмотрению по существу.

In the circumstances, the Committee does not admit this claim for consideration on the merits.
В этой связи Комитет не принимает данную претензию для рассмотрения по существу.

There being no other obstacles to admissibility, it finds this part of the communication admissible and proceeds with its consideration on the merits.
За неимением других препятствий для этого он считает указанную часть сообщения приемлемой и переходит к его рассмотрению по существу.

Reception fromcitizens of written applications, ensuring further consideration on the merits.
Прием от граждан письменных заявлений( обращений), обеспечение их дальнейшего рассмотрение по существу.

The Committee accordingly finds the authors' claims under articles 7, 23, paragraph 1, and 24, paragraph 1, admissible and proceeds to their consideration on the merits.
Поэтому Комитет считает утверждения авторов в связи со статей 7, пунктом 1 статьи 23 и пунктом 1 статьи 24 приемлемыми и приступает к их рассмотрению по существу.

A criminal case has been referred to the Annunciation city court for consideration on the merits.
Уголовное дело направлено в Благовещенский городской суд для рассмотрения по существу.

The Committee concludes that the communication is admissible under articles 2, paragraph 3, and 7, 9 and 16 of the Covenant, and proceeds to its consideration on the merits.
Комитет делает вывод, что сообщение является приемлемым согласно пункту 3 статьи 2 и статьям 7, 9 и 16 Пакта и приступает к его рассмотрению по существу.

The criminal case with the confirmation of the indictment to the court for consideration on the merits.
Уголовное дело с утвержденным обвинительным заключением направлено в суд для рассмотрения по существу.

As the Committee sees no further obstacles to the admissibility of the complaint, it declares the complaint admissible and proceeds to its consideration on the merits.
Поскольку Комитет не видит никаких других препятствий для приемлемости жалобы, он признает данную жалобу приемлемой и приступает к ее рассмотрению по существу.

Accordingly, the Committee finds the complaint admissible and proceeds to its consideration on the merits.
В силу этого Комитет считает жалобу приемлемой и приступает к ее рассмотрению по существу.

Accordingly, the Committee finds the complaint admissible and proceeds to its consideration on the merits.
Таким образом, Комитет признает жалобу приемлемой и переходит к ее рассмотрению по существу.

Accordingly, the Committee finds the communication admissible and proceeds to its consideration on the merits.
Следовательно, Комитет считает сообщение приемлемым и переходит к его рассмотрению по существу.

Accordingly, the Committee finds that the complaint is admissible and proceeds to its consideration on the merits.
Поэтому Комитет считает, что данная жалоба является приемлемой, и приступает к ее рассмотрению по существу.

Accordingly, the Committee finds that the communication is admissible and proceeds to a consideration on the merits.
Ввиду вышеизложенного Комитет признает сообщение приемлемым и приступает к рассмотрению вопроса по существу.

Accordingly, the Committee finds the communication admissible and proceeds to its consideration on the merits.
В связи с этим Комитет считает, что данное сообщение является приемлемым, и переходит к его рассмотрению по существу.

In the absence of any other obstacle to the admissibility of the communication, the Committee proceeds to its consideration on the merits.
При отсутствии других препятствий для приемлемости сообщения Комитет переходит к его рассмотрению по существу.

The Committee finds no other reason to consider the petition inadmissible and therefore moves to its consideration on the merits.
Комитет не видит никаких иных оснований для того, чтобы считать данное заявление неприемлемым, и поэтому приступает к его рассмотрению по существу.

Of the total, 26 cases, of which 20 concerned human trafficking, involving 48 persons were referred to court for consideration on the merits.
Из общего числа 26 уголовных дел в отношении 48 лиц направлены в суд для рассмотрения по существу, из которых 20 дел касаются торговли несовершеннолетними.

Concerning the spelling of his first name with"ī" instead of"i", the case was sent back to the Regional Administrative Court for consideration on the merits.
Что касается написания его имени с буквой" ī" вместо" i", то этот вопрос был возвращен в окружной суд по административным делам для его рассмотрения по существу.