CONSIDERATION OF WAYS на Русском - Русский перевод

• рассмотрение путей
• рассмотрение способов
• рассмотрению путей
• рассмотрения путей
• рассмотрении путей
• обсуждения путей
• изучение путей

Примеры использования Consideration of ways на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of ways and means.
Рассмотрение путей и средств.

Iv. agenda item 6: consideration of ways and.
Iv. пункт 6 повестки дня: рассмотрение путей.

Consideration of ways and means to promote the positive and.
Изучение путей и средств стимулирования.

Geostationary orbit, including consideration of ways.
Орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения.

Including consideration of ways and.
Включая рассмотрение путей и средств.

Under the chairmanship of my predecessor, Ambassador Martin Belinga-Eboutou(Cameroon), the Working Group held several formal and informal meetings in order to continue the consideration of ways to improve the use of sanctions by the Security Council.
Под председательством моего предшественника посла Мартина Белинга Эбуту( Камерун) Рабочая группа провела ряд официальных и неофициальных заседаний в целях дальнейшего рассмотрения путей повышения эффективности применения санкций Советом Безопасности.

Including consideration of ways and.
Включая рассмотрение путей и средств обеспе.

The study will propose options as to the models for harmonization and collaboration in areas of treasury services and will allow the identification of divergences between individual organizations' legal, operational and financial provisions, together with the consideration of ways to address such divergences.
Исследование предложит варианты моделей для согласования и сотрудничества в областях, относящихся к казначейским службам, и позволит выявить расхождения между правовыми, оперативными и финансовыми положениями различных организаций наряду с рассмотрением путей устранения таких расхождений.

Including consideration of ways and.
Рассмотрение путей и средств обеспечения рацио.

Consideration of ways and means of commemorating in 1999 the.
Рассмотрение путей и средств празднования.

Geostationary orbit, including consideration of ways and.
Геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств.

Including consideration of ways and means to ensure.
Включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального.

From our perspective, that would imply further efforts on de-alerting existing deployed weapons and a consideration of ways to reduce the salience of nuclear weapons in deterrence doctrines.
С нашей точки зрения, это подразумевает дальнейшие усилия по снятию развернутого оружия с боевого дежурства и рассмотрение способов уменьшения значения ядерное оружие в доктринах сдерживания.

Consideration of ways and means of commemorating in 1999 the.
Рассмотрение путей и средств празднования в 1999 году.

Geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and.
Орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения.

Consideration of ways and means to finance human and institutional capacity building in MICs Hon.
Рассмотрение путей и средств финансирования мер по укреплению кадрового и институционального потенциала в странах со средним уровнем дохода.

Biofuels and biodiversity: consideration of ways and means to promote the positive and.
Биотопливо и биоразнообразие: изучение путей и средств стимулирования.

Consideration of ways to improve coordination with relevant bodies and entities combating trafficking in persons.
Рассмотрение путей улучшения координации усилий с соответствующими органами и учреждениями, ведущими борьбу с торговлей людьми.

The Monterrey Consensus encouraged the consideration of ways to resolve the issue in a timely and efficient manner.
Монтеррейский консенсус содействовал рассмотрению путей своевременного и эффективного решения этой проблемы.

Consideration of ways to facilitate cooperation to enhance the individual and combined effectiveness of policies and measures under Article 2.1b.
Рассмотрение путей содействия сотрудничеству в области повышения индивидуальной и совокупной эффективности политики и мер согласно статье 2. 1 b.

II. The members of the Council will continue their consideration of ways to improve the work of the sanctions committee.
II. Члены Совета будут продолжать рассмотрение путей совершенствования работы комитетов по санкциям.

Consideration of ways and means to ensure the promotion of marine scientific research in relevant international forums, i.e. through recommendations to IOC;
Рассмотрение вопроса о путях и средствах поощрения морских научных исследований на соответствующих международных форумах, например, посредством рекомендаций МОК;

On 15 April, the Working Group considered agenda item 3, on consideration of ways to improve coordination with relevant bodies and entities combating trafficking in persons.
Апреля Рабочая группа обсудила пункт 3 повестки дня о рассмотрении путей улучшения координации усилий соответствующими органами и учреждениями, ведущими борьбу с торговлей людьми.

Consideration of ways of achieving such results brings the discussion to the point of choosing modalities for public financial management, i.e., technical approaches.
Анализ путей достижения таких результатов подводит обсуждение к вопросу о выборе методов управления государственными финансами, т. е. технических подходов.

Decisions to increase the number of prison places as a means of reducing overcrowding should not be taken without consideration of ways to reduce demand for prison places, thus avoiding an overall increase in the number of persons in prison;
Решения об увеличении вместимости тюрем как средства сокращения их переполненности не следует принимать без рассмотрения путей уменьшения спроса на дополнительные места для новых заключенных, что позволит избежать общего увеличения численности заключенных;

Including consideration of ways and means to ensure the rational.
Включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального.

The Committee had before it a working paper by the Russian Federation entitled"Prerequisites for promoting the consideration of ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes in the context of the issue of the long-term sustainability of outer space activities" A/AC.105/2013/CRP.19.
В распоряжении Комитета имелся представленный Российской Федерацией рабочий документ под названием" Предпосылки для активизации обсуждения путей и средств сохранения космического пространства для мирных целей в контексте тематики долгосрочной устойчивости космической деятельности" A/ AC. 105/ 2013/ CRP. 19.

Consideration of ways to measure the external surface area of panel vans with the aim of standardizing the testing of their K values.
Рассмотрение способов измерения площади наружной поверхности стенок автомобилей- фургонов без окон в грузовом отсеке в целях стандартизации процедур проверки значений их коэффициента K.

Working paper submitted by the Russian Federation on prerequisites for promoting the consideration of ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes in the context of the issue of the long-term sustainability of outer space activities(A/AC.105/C.1/L.338);
Рабочий документ, представленный Российской Федерацией, по предпосылкам для активизации обсуждения путей и средств сохранения космического пространства для мирных целей в контексте тематики долгосрочной устойчивости космической деятельности( A/ AC. 105/ C. 1/ L. 338);

Consideration of ways and means to strengthen marine science capabilities in developing countries, based on recommendations from competent international organizations(IOC, etc);
Рассмотрение вопроса о путях и средствах укрепления потенциала в области морских наук в развивающихся странах на основе рекомендаций компетентных международных организаций( МОК и т. д.);