CONSIDERATION OF TOPICS на Русском - Русский перевод

• рассмотрение тем

Примеры использования Consideration of topics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of topics by working group.
Рассмотрение тем рабочими группами.

They had been submitted to the Commission at a plenary meeting on the last day set aside for substantive consideration of topics.
Эти проекты были представлены Комиссии на пленарном заседании в последний день, выделенный для рассмотрения тем по существу.

Consideration of topics by working groups.
Рассмотрение тем в рабочих группах.

In view of the large number of items on the Special Committee's agenda, a more methodical approach to the consideration of topics was required.
С учетом большого числа вопросов, включенных в повестку дня Специального комитета, рассмотрение этих вопросов должно проходить более методично.

Consideration of topics by working groups.
Рассмотрение тем рабочими группами.

The Commission had set up a web site which contained information-- updated almost on a daily basis-- on the consideration of topics by the Commission during its session.
Был создан веб- сайт КМП, на котором практически ежедневно обновляются материалы, информирующие пользователей о ходе рассмотрения вопросов на сессии Комиссии.

Consideration of topics by working group 1.
Рассмотрение тем рабочей группой 1.

The Commission adopted a work-programme for the current quinquennium to guide its consideration of topics on its agenda Chapter X, section A.
Комиссия приняла программу работы на текущий пятилетний период в качестве ориентира в рассмотрении ею тем, включенных в ее повестку дня глава Х, раздел А.

IV. Consideration of topics by working groups.
IV. Рассмотрение тем рабочими группами.

At its 3rd to 6th meetings, on 24 and 25 June, the Subcommission established working groups to examine four issues under item 4 of its agenda,"Consideration of topics by working groups.
На своих 3- 6- м заседаниях 24 и 25 июня Подкомиссия образовала рабочие группы для изучения четырех вопросов по пункту 4 своей повестки дня" Рассмотрение тем рабочими группами.

Iii. consideration of topics by working groups.
III. Рассмотрение тем рабочими группами.

Roundtable discussions were also added to the programme in an effort to facilitate meetings among peers and the consideration of topics of special interest to the different stakeholders.
К программе были также добавлены дискуссии за круглым столом, призванные способствовать проведению встреч между экспертами и рассмотрению тем, представляющих особый интерес для различных заинтересованных сторон.

Consideration of topics by ad hoc working groups.
Рассмотрение тем в специальных рабочих группах.

At its 2nd to 5th meetings, held on 16-18 June, the Meeting established working groups to examine three issues under item 5 of the agenda, entitled"Consideration of topics by working groups.
На своих 2- 5- м заседаниях, проходивших 16- 18 июня, Совещание сформировало рабочие группы для рассмотрения трех вопросов в рамках пункта 5 повестки дня, озаглавленного" Рассмотрение тем рабочими группами.

Consideration of topics by working groups continued.
Рассмотрение тем рабочими группами продолжение.

At its 3rd to 5th meetings, on 13 and 14 September, the Subcommission established working groups to examine three topics under item 4 of its agenda, entitled"Consideration of topics by working groups.
На своих 3- 5- м заседаниях 13 и 14 сентября Подкомиссия образовала рабочие группы для изучения трех вопросов в рамках пункта 4 своей повестки дня, озаглавленного" Рассмотрение тем рабочими группами.

Consideration of topics by working groups: to be determined.
Рассмотрение тем рабочими группами: подлежит уточнению.

At its 3rd to 6th meetings, held on 20 and 21 June, the Meeting established working groups to examine four issues under item 5 of the agenda, entitled"Consideration of topics by working groups.
На своих 3- 6- м заседаниях, проходивших 20 и 21 июня, Совещание сформировало рабочие группы для рассмотрения четырех вопросов в рамках пункта 5 повестки дня, озаглавленного" Рассмотрение тем рабочими группами.

Consideration of topics by working groups to be finalized.
Рассмотрение тем рабочими группами: будут определены позднее.

At its 3rd to 6th meetings, from 9 to 10 November, the Subcommission established working groups to examine the three topics under item 5 of its agenda, entitled"Consideration of topics by working groups.
На своих 3- 6- м заседаниях 9 и 10 ноября Подкомиссия учредила рабочие группы для изучения трех тем в рамках пункта 5 своей повестки дня, озаглавленного" Рассмотрение тем рабочими группами.

Consideration of topics by working groups: to be determined.
Рассмотрение тем рабочими группами: будет определено позднее.

At its 2nd to 4th meetings, on 19 and 20 December, the Subcommission established working groups to examine the three topics under item 5 of its agenda, entitled"Consideration of topics by working groups.
На своих 2- 4- м заседаниях 19 и 20 декабря Подкомиссия учредила рабочие группы для изучения трех тем в рамках пункта 5 своей повестки дня, озаглавленного" Рассмотрение тем рабочими группами.

Future priorities and consideration of topics indicated in the multi-year workplan for 2014 and 2015.
Будущие приоритеты и рассмотрение тем, указанных в многолетнем плане работы на 2014 и 2015 годы.

At its 3rd to 6th meetings, held on 3 and 4 July, the Meeting established working groups to examine three topics under item 6 of the agenda, entitled"Consideration of topics by working groups.
На своих 3- 6- м заседаниях, проходивших 3 и 4 июля, Совещание сформировало рабочие группы для рассмотрения трех тем в рамках пункта 6 повестки дня, озаглавленного" Рассмотрение тем рабочими группами.

In the selection and consideration of topics, more emphasis should be placed on the real concerns of the developing countries.
При отборе и рассмотрении вопросов больше внимания следует уделять реальным проблемам, вызывающим озабоченность развивающихся стран.

The cooperation of non-governmental organizations with the Committee has proved to be essential to disseminating information on the principles and provisions of the Convention, and to ensuring an in-depth consideration of topics in the area of children's rights, namely at the thematic discussions held by the Committee.
Сотрудничество неправительственных организаций с Комитетом способствует распространению информации о принципах и положениях Конвенции и обеспечению углубленного рассмотрения тем, связанных с правами детей, в частности в ходе тематических дискуссий в Комитете.

The Bureau is charged with the consideration of topics before the Committee, with the exception of the question of the security of missions and the safety of their personnel, which the Committee keeps under permanent review in plenary meeting.
В обязанности Бюро входит рассмотрение вопросов, которыми занимается Комитет, за исключением вопроса об охране представительств и безопасности их персонала, который постоянно рассматривается Комитетом на пленарных заседаниях.

In that connection, the Commission noted that plans for a congress on international trade law to be held in conjunction with the fortieth anniversary session of UNCITRAL(see paras. 256-258 below) included, inter alia, the consideration of topics for future work in the field of secured financing law.
В этой связи Комиссия отметила, что планы проведения конгресса по праву международной торговли в связи с сороковой ежегодной сессией Комиссии( см. пункты 256- 258 ниже) включают, в том числе, рассмотрение будущих тем работы в области правового регулирования вопросов финансирования под обеспечение.

Several delegations stated their view that the best way of revitalization was the consideration of topics of essential importance to the Organization as a whole by the General Assembly and that it was the responsibility of Member States to have the General Assembly seized with such topics.
Несколько делегаций выразили мнение о том, что наиболее оптимальным путем активизации деятельности является рассмотрение Генеральной Ассамблеей тем, имеющих основополагающее значение для Организации в целом, и что ответственность за обеспечение того, чтобы Генеральная Ассамблея занималась рассмотрением таких тем, несут государства- члены.

A considerable part of it, devoted to consideration of topics which were suggested by various delegations, usually on the basis of their respective working papers, led to further elaboration of position of States and groups of States as well as to clarification and further development of ideas presented previously.
Значительная часть этой работы, которая была посвящена рассмотрению тем, предложенных различными делегациями, как правило, на основе их соответствующих рабочих документов, привела к еще большему развитию позиций государств и групп государств, а также к прояснению и дальнейшему развитию высказанных ранее соображений.