CONSIDERED INSUFFICIENT на Русском - Русский перевод

• сочтена недостаточной
• признана недостаточной
• сочтены недостаточными
• сочтено недостаточным

Примеры использования Considered insufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

The information was considered insufficient to clarify them.
Полученная информация была сочтена недостаточной для их выяснения.

On 3 August 2009, the Government provided information on one case which was considered insufficient to clarify it.
Августа 2009 года правительство предоставило информацию по одному случаю, которая была сочтена недостаточной для его выяснения.

The information was considered insufficient to clarify them.
Эта информация была сочтена недостаточной для выяснения обстоятельств этих случаев.

The fourth communication concerned three outstanding cases; the information included was considered insufficient to clarify them.
Четвертое сообщение касалось трех невыясненных случаев; включенная информация была сочтена недостаточной для их выяснения.

The information provided was considered insufficient to lead to clarification.
Представленная информация была сочтена недостаточной для прояснения их обстоятельств.

On 7 October 2010, the Government transmitted information on one case that was considered insufficient to clarify it.
Октября 2010 года правительство препроводило информацию по одному случаю, которая была сочтена недостаточной для прояснения его обстоятельств.

The information provided was considered insufficient to lead to the clarification of the cases.
Представленная информация была признана недостаточной для их выяснения.

On 20 August 2010, the Government transmitted information on two cases that was considered insufficient to clarify them.
Августа 2010 года правительство препроводило информацию по двум случаям, которая была сочтена недостаточной для прояснения их обстоятельств.

The information provided was considered insufficient to lead to clarification of the cases.
Представленная информация была сочтена недостаточной для выяснения этих случаев.

The information provided in the first communication, concerning nine outstanding cases, was considered insufficient to lead to clarification.
Предоставленная в первом сообщении информация, касательно девяти невыясненных случаев, была сочтена недостаточной для их выяснения.

The information provided was considered insufficient to lead to the clarification of the cases.
Полученная информация была признана недостаточной для выяснения этих случаев.

The second communication concerned all outstanding cases and the information provided was considered insufficient to lead to their clarification.
Второе сообщение касалось всех невыясненных случаев, однако предоставленная информация была сочтена недостаточной для их выяснения.

The existing list of sectors was considered insufficient in obtaining effective liberalization in selected service sectors.
Существующий перечень секторов был признан недостаточным для обеспечения реальной либерализации в отдельных секторах услуг.

Regarding the remaining cases, the information provided was considered insufficient to clarify them.
По оставшимся случаям, предоставленная информация была сочтена недостаточной для их выяснения.

The use of the word"may" was considered insufficient to address these concerns since it was not clear who would decide whether a certain obligation"may" involve damages reflecting gravity.
Употребление слова<< может>> было сочтено недостаточным для учета этой озабоченности, поскольку не представляется ясным, кто будет решать вопрос о том, что определенное обязательство<< может>> быть сопряжено с убытками, отражающими тяжесть нарушения.

For one case, the information was considered insufficient to clarify it.
По одному случаю информация была сочтена недостаточной для его выяснения.

Passing of this law was critically viewed by the media and civil society; the fact that a recent law increased the sentence for future drug crimes was considered insufficient.
Средства массовой информации и гражданское общество критически отнеслись к принятию этого закона; предусмотренное новым законом ужесточение наказания за будущие преступления, связанные с наркотиками, было сочтено недостаточным.

The information included was considered insufficient to clarify the case.
Полученная информация была сочтена недостаточной для выяснения обстоятельств этого случая.

Additional financial incentives were considered in this context, but the options were either not within the purview of the Secretariat or were considered insufficient to provide real motivation.
В этом контексте были рассмотрены дополнительные финансовые стимулы, но предложенные варианты были либо вне рамок компетенции Секретариата, либо были признаны недостаточными для обеспечения реальной мотивации.

The information provided was considered insufficient to lead to clarification.
Информация, полученная от правительства, была сочтена недостаточной для выяснения этих случаев.

On 3 June 2010, the Government transmitted information on one outstanding case that was considered insufficient to clarify it.
Июня 2010 года правительство препроводило информацию по одному невыясненному случаю, которая была сочтена недостаточной для выяснения его обстоятельств.

The second communication concerned information on seven cases, which was considered insufficient to clarify them, as well as three possible duplications.
Второе сообщение касалось информации по семи случаям, которая были признана недостаточной для их выяснения, а также трем возможным дублирующим случаям.

While UNICEF has established controls to oversee National Committees' fund allocation and utilization, its oversight of the activities of the Committees in accordance with the cooperation agreement was considered insufficient and should be improved.
Несмотря на имеющиеся у ЮНИСЕФ механизмы контроля за распределением и использованием средств национальными комитетами, осуществляемый Фондом надзор за деятельностью комитетов по соглашениям о сотрудничестве был признан недостаточным, и его следует улучшить.

For the other cases, the information was considered insufficient to clarify them.
Относительно других случаев предоставленная информация была сочтена недостаточной для их выяснения.

He states that, in the context of formulating new proposals or incentives, options to expand these incentives were considered but were either not within the purview of the Secretariat or were considered insufficient to provide real motivation A/68/358, para. 32.
Он констатирует, что в связи с проработкой новых предложений и стимулов были рассмотрены возможные варианты расширения таких стимулов, но они либо находились вне сферы компетенции Секретариата, либо были сочтены недостаточными для обеспечения действительной заинтересованности А/ 68/ 358, пункт 32.

On the other five cases, the information was considered insufficient to clarify them.
В отношении других пяти случаев информация была сочтена недостаточной для выяснения обстоятельств.

That available information from field studies about the effects of aldicarb and its metabolites on earthworms was considered insufficient to conclude that the risks were acceptable;
Имеющиеся данные по результатам проведенных исследований воздействия алдикарба и его метаболитов на дождевых червей были признаны недостаточными, чтобы сделать вывод о приемлемости риска;

While that solution was understandable in the context of the Vienna Convention, it was considered insufficient specifically in terms of the effects of armed conflicts on treaties.
Хотя такое решение было вполне понятным в контексте Венской конвенции, оно было сочтено недостаточным в контексте последствий вооруженных конфликтов для международных договоров.

The Claims Commission did not refer explicitly to the International Law Commission articles in its subsequent reasoning, but it considered that Eritrea's arguments were"well founded in law", although they were considered insufficient to establish that Ethiopia had violated its repatriation obligation.
В своей последующей аргументации Комиссия по претензиям не сделала прямой ссылки на статьи КМП, однако заявила, что аргументы Эритреи<< вполне обоснованны с точки зрения права>>, хотя они и были сочтены недостаточными для установления того, что Эфиопия нарушила свое обязательство по репатриации.

The choice of consultants is rated as“fair” by one country(Thailand/mission to Pang Na) that considered insufficient the general knowledge of the expert regarding the system or hierarchy of Thai organisations.
Одна страна( Таиланд/ миссия в Панг На) дала оценку« удовлетворительно» выбору консультантов, считая недостаточным уровень общих знаний эксперта относительно системы или иерархии тайских организаций.