CONSOLIDATED SUBSIDIARIES на Русском - Русский перевод

• консолидированных дочерних

Примеры использования Consolidated subsidiaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

MegaFon", the"Company" and, together with its consolidated subsidiaries, the"Group.
МегаФон»,« Компания» и совместно со своими консолидированными дочерними предприятиями-« Группа».

The company had eleven consolidated subsidiaries, three each in the United States and Japan, and one each in Germany, the United Kingdom, Barbados, China and Hong Kong.
В компании было 11 дочерних компаний, по три в США и Японии, по одному в Германии, Великобритании, Барбадосе, Китае и Гонконге.

The Group consists of Public Joint Stock Company Polyus and its consolidated subsidiaries.
В состав Группы входят публичное акционерное общество« Полюс» и его консолидируемые дочерние предприятия.

In addition to the operations of the Company and its consolidated subsidiaries, the Group relies on a number of JVs and Associates.
Помимо деятельности Компании и ее консолидированных дочерних предприятий, Группа полагается на ряд совместных предприятий и ассоциированных.

The below reserve quantities include 100 percent of the net proved reserve quantities attributable to the Company's consolidated subsidiaries.
Указанные ниже запасы включают 100% чистых запасов, приходящихся на консолидируемые дочерние общества Группы.

Mostotrest(Mostotrest, the Company or, together with its consolidated subsidiaries, the Group) publishes its financial and operating results for the period ended 30 June 2014 a.
ОАО« Мостотрест»(« Мостотрест»,« Компания» или, с учетом консолидированных дочерних обществ,« Группа») публикует финансовые и операционные результаты деятельности за первое полугодие 2014 года a.

The reserve quantities shown below include 100% of the net reserve quantities attributable to the Company's consolidated subsidiaries with the exception of NIS.
Представленные ниже объемы запасов включают 100% чистых объемов запасов, относящихся к консолидированным дочерним обществам Компании за исключением NIS.

Rönesans Holding and its consolidated subsidiaries and joint ventures are organized to cover different operating sectors: construction, real estate, investment, power generation, health and education.
Деятельность Холдинга« Ренейссанс», его консолидированных дочерних компаний и совместных предприятий охватывает различные сферы: строительство, инвестиции в недвижимость, здравоохранение и энергетику, а также образовательный фонд.

SCOPE OF CONSOLIDATION In this report, the terms‘Gazprom Neft',‘the Company', and‘Gazprom Neft Group' are used to refer to JSC Gazprom Neft and its consolidated subsidiaries.
ГРАНИЦЫ КОНСОЛИДАЦИИ В данном Отчете термины« Газпром нефть»,« Компания» и« Группа« Газпром нефть» означают ОАО« Газпром нефть» и его консолидируемые дочерние общества.

OJSC Mostotrest(hereinafter-“Mostotrest”,“the Company” or together with the consolidated subsidiaries“the Group”) publishes its financial and operating results for the period ended 30 June 2013 a.
ОАО« Мостотрест»(« Мостотрест»,« Компания» или, с учетом консолидированных дочерних обществ,« Группа») публикует финансовые и операционные результаты деятельности за первое полугодие 2013 года a.

In addition, the Group owns controlling stakes, but less than 100% of interest, in Appak LLP and JV Inkai LLP, which are fully consolidated subsidiaries engaged in the Uranium segment.
Кроме того, Группа владеет контрольным пакетом акций, но менее 100% процентов доли участия, в ТОО« Аппак» и ТОО« СП« Инкай», которые являются полностью консолидированными дочерними компаниями, занятыми в урановом сегменте.

Financial Information This report contains information on the performance of Public Joint Stock Company Mostotrest together with its consolidated subsidiaries Limited Liability Company Transstroymekhanizatsiya(TSM), Limited Liability Company United Toll Systems(UTS), Closed Joint Stock Company Mostotrest-Service(Mostotrest-Service) and Plexy Limited- Mostotrest, the Company or the Group.
Финансовая информация Данный отчет включает в себя сведения о показателях деятельности ПАО« МОСТОТРЕСТ»( Общество); вместе со своими консолидированными дочерними обществами ООО« Трансстрой- механизация»( ТСМ), ООО« Объединенные системы сбора платы»( ОССП), ЗАО« МОСТОТРЕСТ- СЕРВИС»( Мостотрест- Сервис) и« Плекси Лтд.»- Компания, Мостотрест или Группа.

In this Report, terms such as'Gazprom Neft Group','the Group', and'Gazprom Neft' refer to JSC Gazprom Neft(the Company), with its consolidated subsidiaries and equity affiliates associates.
В данном Отчете такие термины, как Группа« Газпром нефть»( Группа,« Газпром нефть»), означают ОАО« Газпром нефть»( Компания), его консолидируемые и зависимые общества.

In this document, the term“the Group” refers to the Company and its consolidated subsidiaries, i.e. companies that the Group controls by having(i) the power to direct their relevant activities that significantly affect their returns,(ii) exposure, or rights, to variable returns from its involvement with these entities, and(iii) the ability to use its power over these entities to affect the amount of the Group's returns.
В настоящем документе, термин« Группа» относится к Компании и ее консолидированным дочерним предприятиям, т. е. компаниям, которые Группа контролирует через( i) право руководить их соответствующей деятельностью, которая существенно влияет на их доходность,( ii) права на переменные доходы от их участия в этих компаниях, а также( iii) возможность использовать свои полномочия в отношении этих компаний с целью оказания влияния на объем прибыли Группы.

Market Commission(FCMC)(see Note 33) and the total credit exposure to all related parties, except for consolidated subsidiaries, may not exceed 15% of equity as defined by the FCMC.
Общий объем рисковых сделок со всеми связанными с кредитным учреждением лицами, за исключением консолидированных дочерних компаний, не может превышать 15% от капитала и резервов кредитного учреждения, рассчитанного в соответствии с требованиями КРФК.

The outstanding balances and transactions with USM group relate to operations with Garsdale Services Investment Limited("Garsdale"),the Group's parent, USMHL, an indirect owner of Garsdale, and their consolidated subsidiaries.
Непогашенные остатки взаиморасчетов и обороты с группой USM относятся к операциям с компанией Garsdale, материнской компанией Группы, USMHL, косвенным владельцем компании Garsdale, и их консолидируемыми дочерними предприятиями.

The Takeda Group consists 151 companies, including the parent company submitting these consolidated financial statements, 135 consolidated subsidiaries and 15 affiliates accounted for by the equity method*As of March 31, 2016.
Группа компаний Takeda состоит из 151компании, включая материнскую компанию, предоставляющую консолидированную финансовую отчетность, 135консолидированных дочерних предприятий и 15аффилированных компаний, предоставляющих отчетность по методу пропорционального распределения прибылей* По состоянию на 31марта2016года.

In making any investment decision regarding the Offer Shares and GDSs, you must rely on your own examination of the Company and its consolidated subsidiaries(the“Group”), including the merits and risks involved.
Принимая какое-либо инвестиционное решение в отношении Акций и ГДА, надлежит полагаться на собственный анализ деятельности Компании и ее консолидированных дочерних компаний(« Группа»), в том числе соответствующих выгод и рисков.

In this Prospectus, references to: the“Company” are to Public Joint Stock Company Polyus; the“Group” are to the Company together with its consolidated subsidiaries;“JSC Polyus” are to Joint Stock Company Polyus Krasnoyarsk; and“PGIL” are to Polyus Gold International Limited.
Общая информация В настоящем Проспекте любые ссылки на« Компанию» означают публичное акционерное общество« Полюс»; ссылки на« Группу»- Компанию вместе с ее консолидируемыми дочерними предприятиями; ссылки на АО« Полюс»- АО« Полюс Красноярск»; ссылки на PGIL компанию Polyus Gold International Limited.

The Group holds 49% of the voting rights in OJSC“Kuban trunk grids”, a fully consolidated subsidiary.
Группе принадлежит 49 процентов голосующих акций ОАО« Кубанские магистральные сети», консолидируемого дочернего общества.

As at 31 December 2012 the Group exercised control over Home Credit Bank JSC(Kazakhstan), and treated Home Credit Bank JSC as a consolidated subsidiary while the option was exercised and the Group became the 100% owner of the company in January 2013.
К 31 декабря 2012 года Группа осуществляла контроль над АО" Хоум Кредит Банк"( Казахстан), который является консолидированной дочерней компанией АО" Хоум Кредит Банк", а в январе 2013 года Группа стала 100% владельцем этой компании..

Šiaulių bankas refused its intention to sell such subsidiary companies as Ūkio banko lizingas UAB and life insurance company„Bonum Publicum“ UAB which have previously been taken over from the failed Ūkio bankas and used to be listed as companies held for sale so far, and decided to classify them as consolidated subsidiary companies.
Šiaulių bankas отказался от намерения продать до сих пор имеющиеся в списке дочерних компаний для продажи бывшие компании, перенятые у банкротировавшего Ūkio bankas- UAB Ūkio banko lizingas и компанию по страхованию жизни UAB„ Bonum Publicum“- и решил классифицировать их как консолидированные дочерние компании.

The Group recorded KZT96,858 million gain as a result of acquisition of JV Inkai LLP, as a result of which it became the Group's consolidated subsidiary, and the entry into of contractual arrangements with respect to JV Akbastau JSC and Karatau LLP which resulted in their joint operations accounting treatment.
Группа получила прибыль в размере 96 858 млн. тенге в результате приобретения ТОО« Инкай», в результате чего она стала консолидированной дочерней компанией Группы, и заключения контрактных соглашений в отношении АО« Акбастау» и ТОО« Каратау», в результате чего они стали учитываться как совместные операции.

Queen Consolidated has subsidiaries all over the country.
У Куин Консолидэйтед есть подразделения по всей стране.

Figures include all branches of subsidiaries consolidated proportionately, such as Koç Financial Services Group branches.
Цифры включают все филиалы дочерних компаний, объединенные на пропорциональной основе, например, филиалы Koç Financial Services Group.

The principal subsidiaries consolidated within the Group and the degree of control exercised by the Company are as follows.
Основные дочерние компании, включенные в консолидированную финансовую отчетность Группы, и уровень контроля над ними со стороны Компании представлены ниже.

Throughout the year regional branches and subsidiaries were consolidated into six super-regional branches under Comstar-Regions.
В течение года региональные подразделения и дочерние предприятия были консолидированы в 6 региональных филиалов в составе ЗАО« Комстар- Регионы».

Principal Subsidiaries The principal subsidiaries consolidated within the Group and the share in subsidiaries held by the Group are as follows.
Основные дочерние компании Основные дочерние компании, включенные в консолидированную финансовую отчетность Группы, и доля участия в них Группы представлены ниже.

Principal subsidiaries The principal subsidiaries consolidated within the Group and the degree of control exercised by the Group are as follows.
Основные дочерние предприятия Основные дочерние предприятия, включенные в консолидированную отчетность Группы, и уровень контроля над ними со стороны Группы представлены ниже.

In 1930, USPCC subsidiaries Consolidated Card Co., Standard Playing Card Co., and Andrew Dougherty merged into Consolidated-Dougherty which continues to produce cards from all three brands including Bee and Tally-Ho.
В 1930, дочерние компании USPCC, а именно: Consolidated Card Co., Standard Playing Card Co., и Andrew Dougherty объединились в Consolidated- Dougherty, которая продолжает выпуск карт всех трех брендов включая Bee и Tally- Ho.