КОНСОЛИДИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• consolidated
• consolidate

Примеры использования Консолидированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консолидированы отношения собственности;
Consolidating the ownership structure; and.

Пять предложений могут быть консолидированы.
Five cases are subject to consolidation.

Они были консолидированы в примерно 500 элементов.
These have been consolidated into approximately 500 elements.

Повторяю, не приходят, чтобы изменить историю, сюжет которой консолидированы.
I repeat, I do not come to change the history, the history is consolidated.

Ведь сегодня в« Манасе» консолидированы все виды услуг в сфере авиации.
After all, currently Manas consolidates all services in the field of aviation.

Более поздняя претензия выбирается в том случае, если в ней консолидированы потери, заявленные заявителем;
The later claim is selected if it consolidates the losses being asserted by the claimant;

Пункт 41-- все ресурсы должны быть консолидированы в комплексных бюджетных рамках.
Paragraph 41-- all resources are consolidated within an integrated budgetary framework.

Эти достижения были консолидированы посредством осуществления следующих структурных изменений.
These achievements were consolidated through the following structural reforms.

Инвестиции в совместные предприятия консолидированы по пропорциональному методу.
Investments in joint ventures are consolidated on proportionate consolidation method.

Будут обновлены и консолидированы системы ИКТ, используемые для управления международными классификациями и стандартами.
The ICT systems for managing International Classifications and Standards will be upgraded and consolidated.

В ближайшие полтора года будут консолидированы усилия для внесения изменений в политику.
In the next year and a half, efforts will be consolidated to institute policy change.

Бельгия считает, что достижения Трибунала должны быть развиты дальнейшим образом и консолидированы в ближайшие годы.
Belgium believes that the achievements of the Tribunal should be developed and consolidated in the years to come.

Эти решения теперь должны быть консолидированы и созданы конкретные механизмы для их реализации.
These decisions should now be consolidated, and specific machinery set up for their implementation.

Две методологии были отозваны в отчетный период после того, как они были консолидированы с другими утвержденными методологиями.
Two were withdrawn in the reporting period after they were consolidated with other approved methodologies.

Однако такие схемы были консолидированы с учетом успешного применения режимов, предусмотренных в КГО и Конвенции о Фонде.
However, such schemes have been consolidated in view of the success of the CLC and Fund Convention regime.

Существующие категории Регистра должны быть консолидированы до рассмотрения новых важных изменений.
The existing categories of the Register should be consolidated before further major changes are considered.

А/ Ресурсы для этой подпрограммы консолидированы в рамках подпрограммы 1, Системы финансового управления и контроля.
A Resources for this subprogramme are consolidated under subprogramme 1, Financial management and control systems.

В 1975 году разные командования и рассеянные авиационные формирования были консолидированы в рамках Авиационного командования AIRCOM.
In 1975, the different commands, and the scattered aviation assets, were consolidated under Air Command AIRCOM.

Три проекта документов были улучшены и консолидированы и включают четкие варианты, отражающие различные позиции.
The three draft instruments had been improved and consolidated with clear options that reflected the various positions.

Если возражения консолидированы до представления ответов, Заявитель должен уплатить только один сбор за представление ответа.
BBC(21 July 2010) If objections are consolidated before responses are filed, then the Applicant should pay one response filing fee.

В середине 1994 года Atari Games, Tengen и Time Warner Interactive Group были консолидированы под именем Time Warner Interactive.
In mid-1994 Atari Games, Tengen, and Time Warner Interactive Group were all consolidated as Time Warner Interactive.

Кроме того, кадровые ресурсы будут консолидированы в целях повышения эффективности в сферах управления проектами, внутренней ревизии и расследований.
In addition, staff resources are consolidated for greater efficiency in the areas of project management, internal audit and investigation.

Позднее многие из этих компаний, которые владели трамваями, были консолидированы, а гужевые транспортные средства переведены на электрическую тягу.
Many of these companies consolidated, and animal-drawn vehicles were converted to electric propulsion.

Пункт 42-- все взносы на оперативную деятельность Организации Объединенных Наций в целях развития должны быть консолидированы в рамках единого бюджетного механизма.
Paragraph 42-- all contributions for United Nations operational activities for development to be consolidated within a common budgetary framework.

Перед отправкой в Украину небольшие товарные партии могут быть консолидированы в одну машину на нашем складе в Варшаве Польша.
Before importing cargo to Ukraine, small commodity parties can be consolidated into one truck from our warehouse in Warsaw Poland.

Если возражения консолидированы после представления ответов, Заявитель имеет право на возврат какого-либо из уплаченных сборов за представление ответа.
If objections are consolidated after responses are filed, the Applicant should be entitled to a refund of some of the response fees paid.

Пересмотренные главы будут проанализированы и консолидированы редактором Петером Буллом( ЕЦБ) в консультации с Руководящей группой.
The revised chapters will be reviewed and consolidated by the Editor, Peter Bull(ECB) in consultation with the Leadership Group.

Во-вторых, боевые действия НАТО в Косове, развязанные без санкции ООН, взбудоражат мировое общественное мнение и вокруг России будут консолидированы страны, которые осудят агрессию США и НАТО на Балканах.
Second, combat operations of the NATO in Kosovo, started without the UN sanction, will stir up the international public opinion, and the countries, which condemn the US and NATO aggression in the Balkans will consolidate around Russia.

Благое управление, демократия и транспарентность должны быть консолидированы не только на национальном уровне, но и в международных отношениях.
Good governance, democracy and transparency must be consolidated not only in national terms, but also in international relations.

Для пробных балансов с помощью ИМИС будут консолидированы учетные данные из системы учета, лежащей в основе ИМИС, однако финансовые ведомости будут по-прежнему составляться вручную.
IMIS will consolidate accounting data from the underlying accounting system to trial balance level, but the financial statements will continue to be produced through a manual process.