КОНСОЛИДИРОВАННЫЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• consolidated data

Примеры использования Консолидированные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реальная модель данных- очищенные и консолидированные данные OLTP систем;
Real Data Model- cleared and consolidated data of OLTP systems;

Консолидированные данные не доступны, поскольку такие проекты не контролировались централизованно.
Consolidated data are currently unavailable, since most of such projects were not managed in a centralized way.

Для удобства анализа пользователю предоставляются уже консолидированные данные, отображаемые в одном месте- на Приборной панели.
For convenience of analysis to user already provided consolidated data, displayed in one place- on the Dashboard.

Консолидированные данные включают финансовые показатели дочерних компаний МегаФона в Таджикистане, Абхазии и Южной Осетии.
The consolidated data includes the financial results of MegaFon's majority-owned operating subsidiaries in Tajikistan, Abkhazia and South Ossetia.

Производственные и финансовые показатели включают в себя консолидированные данные по Группе на основе долевого участия, если не обозначено иное, и подготовлены в соответствии с МСФО.
We report production and economic data include Group's consolidated data on an equity basis, unless otherwise stated, and prepared in compliance with IFRS.

ОAO« НГК« Славнефть» публикует консолидированные данные финансовой отчетности, подготовленные в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности( МСФО) за 1 квартал 2018 г.
OAO NGK Slavneft reports consolidated data of the Financial Statements prepared in accordance with the International Financial Reporting Standards(IFRS) for Quarter 1, 2018.

Г-жа Гейфлор( Либерия) говорит, что ситуация со сбором данных относительно насилия в семье и изнасилований улучшается, но в настоящий момент консолидированные данные все еще отсутствуют.
Ms. Gayflor(Liberia) said that data collection regarding domestic violence and rape was being improved, but that, at present, consolidated data were not available.

ПAO« НГК« Славнефть» публикует консолидированные данные финансовой отчетности, подготовленные в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности( МСФО) за 2 квартал и 1 полугодие 2018 г.
SLAVNEFT reports the consolidated data of the Financial Statements prepared in accordance with the International Financial Reporting Standards(IFRS) for Quarter 2 and for the first half of 2018.

В соответствии с решением 2006/ 9 ПРООН будет добиваться, чтобы в конце каждого программного цикла представлялись консолидированные данные об исполнении страновых и региональных программ и достигнутых результатах.
In line with decision 2006/9, UNDP will ensure that country and regional programme results and performance data consolidated over the programme duration are made available at the end of the country and regional programme cycles.

ОAO« НГК« Славнефть» публикует консолидированные данные финансовой отчетности, подготовленные в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности( МСФО) за 4 квартал и 12 месяцев 2017 г.
OAO NGK Slavneft reports the consolidated data of the Financial Statements prepared in accordance with the International Financial Reporting Standards(IFRS) for Quarter 4 and for 12 months of 2017.

Так как процесс формирования МРСК Центра как единой компании был завершен 31 марта 2008 года, для сравнения показателей с 2008 годом использованы консолидированные данные РСБУ за 2008 год с учетом результатов деятельности РСК до присоединения.
Since IDGC of Centre formation process as the unified company had been completed on March 31, 2008, consolidated data of RAS for 2008 taking into account the results of RGC activities before affiliation was used to compare indices with 2008.

Таким образом предполагается создать централизованный банк данных, содержащий консолидированные данные об имуществе и расходных материалах Организации Объединенных Наций и контингентов и обеспечить предоставление таких данных, при соблюдении определенных правил, всем подразделениям, занимающимся вопросами материально-технического обеспечения в рамках Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения( через вебпортал, предназначенный для целей отчетности), в целях их интерактивного анализа с использованием Интернета и подготовки на этой основе отчетов, содержащих необходимую управленческую информацию.
It is intended to create a corporate data warehouse comprising consolidated asset and expendable data for the United Nations and for contingents and to deliver the data, utilizing pre-defined business rules, to all logistics specialist units within the Field Administration and Logistics Division through a reporting web portal to enable the generation of online, Internet-based data analyses and customized management information reports.

Является ключевой операционной структурой UCL Rail, ПГК управляет всем вагонным парком группы, поэтому информация о результатах деятельности или активах, содержащаяся на сайте ПГК, представляет собой консолидированные данные по группе, включая ее дочерние и зависимые общества, если не указано иное.
As a key operational subsidiary of UCL Rail, Freight One manages the entire railcar fleet of the group, so information on the operating results or assets, provided on Freight One's website, represents the consolidated data on the group, including its subsidiaries and affiliates, unless otherwise specified.

Наличие консолидированных данных по набору персонала для планирования кадровых ресурсов и представления аналитических и стратегических отчетов.
Consolidated data is available on recruitment for workforce planning and analytical and strategic reporting.

В СНС 2008 предлагается решение этой проблемы через просьбу, адресованную юридическим лицам, представлять отдельные отчеты по юридическим и условным единицам, или через« пропорциональное распределение» консолидированных данных.
The 2008 SNA suggests solving this problem by asking the legal unit to report separately for legal and notional units or to“prorate”(or allocate) consolidated data.

Консолидировать данные и результаты исследований для оценки и измерения прогресса в деле защиты детей младшего возраста от насилия благодаря финансированию работы по анализу отдачи от соответствующих программ;
Consolidating data and research to assess and measure progress in the exposure of young children to incidents of violence, supported by funding for impact evaluations of relevant programmes;

В процессе проведения обзора внимание обращалось также на безотлагательную необходимость консолидировать данные и результаты исследований, с тем чтобы способствовать принятию решений на основе реальных фактов.
The survey also emphasizes the pressing need to consolidate data and research to promote evidence-based decision-making.

Системы ОПР позволяют консолидировать данные в единой базе данных, вследствие чего пользователям становится проще своевременно агрегировать и получать данные..
ERP systems allow data consolidation in a single database, which allows users to aggregate and retrieve data more easily and in a timely manner.

PSIwms консолидирует данные и обеспечивает распределение зада- ний на маркировку, комплектацию и экспедирование.
PSIwms consolidates the data and ensures that the relevant processing orders are sent to be labelled, picked and packaged.

В свою очередь, эти усилия позволили укрепить национальное законодательство и го- сударственные политические программы, консолидировать данные и результаты исследований и популяризовать кампании по мобилизации поддержки.
In turn, these efforts have translated into the strengthening of national legislation and public policies, the consolidation of data and research, and the promotion of campaigns to mobilize support.

Это позволило бы стандартизировать сетевую инфраструктуру и информационно- технические средства, консолидировать данные и сократить количество серверов, требуемых для каждой миссии.
This would allow for the standardization of network infrastructure and information and communications technology equipment, the consolidation of data and a reduction in the number of servers required in each mission.

Агентство повысило кредитный рейтинг после анализа консолидированных данных по компаниям« Киевхлеб» за 2012 год.
The Agency has improved the credit rating after the analysis of consolidated data on the companies«Kievkhleb» in 2012.

Агентство подтвердило кредитный рейтинг после анализа консолидированных данных по компаниям« Киевхлеб» за 12 месяцев 2011 года.
The Agency has confirmed the credit rating after the analysis of the consolidated data on the companies«Kievkhleb» for the 12 months of 2011.

Агентство подтвердило кредитный рейтинг после анализа консолидированных данных по Компаниям Киевхлеб за 1 квартал 2013 года.
The Agency has confirmed the credit rating after analyzing the data the consolidated statements of PJSC HARTRON for the 2017 year andfirst quarter of 2018.

Наличие консолидированных данных по набору персонала для планирования кадровых ресурсов и представления аналитических и стратегических отчетов 2009/ 10 год: составление 50 процентов всех отчетов на основе консолидированных данных из хранилища данных..
Consolidated data is available on recruitment for workforce planning and analytical and strategic reporting 2009/10: 50 per cent of all reports are based on consolidated data from the data warehouse.

Просит Администратора ПРООН и Директора- исполнителя ЮНФПА принять меры к представлению в конце каждого программного цикла консолидированных данных об исполнении страновых и региональных программ и достигнутых результатах.
Requests the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA to ensure that country and regional programme results and performance data consolidated over the programme duration are made available at the end of the country and regional programme cycles.

Единое операционное окно системы XRM Banking консолидирует данные из всех имеющихся источников, систем( приложений) и позволяет обслуживать все необходимые процессы сотрудниками фронт- офиса в едином интерфейсе быстрее и качественнее.
A single operating window of the XRM Banking system consolidates data from all available sources, systems(applications) and allows you to service all necessary processes by front office staff in a single interface faster and better.

На втором этапе будут осуществляться более долгосрочные инициативы, предусматривающие обеспечение сопряжения системы Организации Объединенных Наций ИМИС с системой ПЕНСИС( и аналогичные механизмы в отношении других участвующих организаций), совершенствование инфраструктуры, очистку и стандартизацию данных, разработку средств сопряжения и архитектуры, необходимых для хранения консолидированных данных, и разработку сетевых приложений, которые требуются для защищенного просмотра консолидированных данных.
In phase two, the longer-term initiatives would include the United Nations/IMIS interfaces with PENSYS(and similar arrangements for the other member organizations), infrastructure development, data-cleansing and standardization, building the interfaces and architecture required for storage of consolidated data and building the web applications necessary to view the consolidated data in a secure environment.

Во исполнение решения 2006/ 9 Исполнительного совета, в котором ПРООН просили принять меры к представлению<< консолидированных данных об исполнении страновых и региональных программ и достигнутых результатах>>, предпринимаются усилия по обеспечению того, чтобы до представления документа о новой страновой программе была проведена в достаточной мере оценка предыдущей страновой программы в рамках независимых и/ или децентрализованных оценок.
In fulfillment of Executive Board decision 2006/9, which requests UNDP to provide"country and regional programme results and performance data consolidated over the programme duration", efforts are being made to ensure that the previous country programme is sufficiently evaluated through independent and/or decentralized evaluations prior to the submission of a new country programme document.

Управление операционным риском- В 2018 году Банк планирует разработать и внедрить систему отчетности по самооценке управления рисками в Банке для учета и мониторинга событий операционного риска;- Департамент управления рисками будет ежемесячно консолидировать данные каждого соответствующего отдела в один сводный отчет по самооценке управления рисками.
Operational risk management- In 2018, the Bank plans to develop and implement bank-wide Risk Control Self-Assessment Reporting System to record and monitor operational risk events;- Risk Management Department will consolidate data of each respective department into one aggregate Risk Control Self-Assessment report on monthly basis.