CONSTITUENT DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• учредительным документом
• учредительном документе
• учредительного документа

Примеры использования Constituent document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Constituent documents(statutes);
Учредительных документов( статутов);

This Charter is a constituent document of the Company.
Настоящий Устав является учредительным документом Общества.

Notarized copy of the duly registered Constituent Document;
Нотариально- заверенные копии учредительных документов;

Copy constituent document of the legal entity;
Копия учредительного документа юридического лица;

The present Charter shall be the constituent document of KMG.
Настоящий Устав является учредительным документом КМГ.

Package constituent documents under Apostille Spanish.
Пакет учредительных документов под апостилем на испанском.

If a company is founded by one person, a charter approved by this person shall be constituent document of a company.
Если общество учреждается одним лицом, учредительным документом общества является устав, утвержденный этим лицом.

This Statute is a constituent document of the Committee.
Настоящее Положение является учредительным документом Комитета.

For instance, in his opinion in the Tin Council case Lord Ralph Gibson referred to acceptance of responsibility in the"constituent document.
К примеру, в своем мнении по делу Совета по олову лорд Ральф Гибсон сослался на согласие на ответственность в<< учредительном документе.

This Regulation is the constituent document of the Department.
Настоящее Положение является учредительным документом Департамента.

The constituent document is the agreement on foundation of the partnership.
Учредительный документ- это договор об основании товарищества.

Originals of legal entity's previous constituent documents, state of branch representation.
Подлинники прежних учредительных документов юридического лица, положения о филиале представительстве.

The constituent document of the Bank is its Charter the requirements of which is binding for the Bank's shareholders and governing bodies.
Учредительным документом Банка является устав, требования которого обязательны для акционеров и органов правления Банка.

The Republic of Slovenia supports the establishment of an international criminal court on the basis of the statute as its constituent document.
Республика Словения выступает в поддержку создания международного уголовного суда на основе статута в качестве его учредительного документа.

Modification in constituent documents, reorganization of the enterprise.
Внесение изменений в учредительные документы, реорганизация предприятия.

In his opinion in the judgment of the Court of Appeal concerning the International Tin Council, Lord Ralph Gibson referred to acceptance of responsibility in the"constituent document.
В своем мнении в решении Апелляционного суда по делу Международного совета по олову лорд Ральф Гибсон сослался на согласие с ответственностью в" учредительном документе.

Charter and constituent documents shall be published in the edition of Journal de Monaco.
Устав и учредительные документы должны быть опубликованы в издании Journal de Monaco.

In paragraph(7), refers to Lord Ralph Gibson's opinion in the International Tin Council case according to whom an acceptance of responsibility might be included in an organization's"constituent document.
В пункте( 7) комментария упоминается мнение лорда Ральфа Гибсона в деле Международного совета по олову, согласно которому положение о согласии с ответственностью может быть включено в<< учредительный документ>> организации.

After receiving all the constituent documents, the entrepreneur should register bank account.
После получения всех учредительных документов предприниматель должен зарегистрировать банковский счет.

(6) Heads of the subsidiaries and representative offices of a foundation shall be assigned by the decision of its body authorized to that by the Articles or other constituent document of a foundation and act on the basis of the letter of attorney.
( 6) Руководители филиалов и представительств фонда назначаются по решению его органа, уполномоченного на это уставом или иным учредительным документом фонда, и действуют на основе доверенности.

This Regulation is a constituent document of the state institution"Apparatus of akim of Kostanay region.
Настоящее Положение является учредительным документом государственного учреждения« Аппарат акима Костанайской области».

In the case of international organizations, the ability to invoke responsibility for violations of obligations owed to the international community as a whole could depend on the scope of the activities of the organization as defined in its constituent document.
В случае международных организаций способность ссылаться на ответственность за нарушения обязательств перед международным сообществом в целом может зависеть от сферы деятельности организации, как она определена в ее учредительном документе.

The present Regulation is the constituent document of state institution"Akim\'s apparatus of Zhezkazgan city".
Настоящее Положение является учредительным документом государственного учреждения" Аппарат акима города Жезказган".

In the case of international organizations, the ability to invoke responsibility for violations of obligations owed to the international community as a whole could depend on the scope of the activities of the organization as defined in its constituent document.
В случае международных организаций способность призывать к ответственности за нарушения обязательств перед международным сообществом в целом могла бы зависеть от масштабов деятельности этой организации, определенного в ее учредительном документе.

Drawing up constituent documents, local regulations, contracts and other corporate documents;.
Разработка учредительных документов, локальных нормативных актов, договоров и иных корпоративных документов;.

Where the organization was not in a position to provide compensation, the obligation of member States to contribute to compensation would probably be governed by the organization's constituent document, including the specific financial obligations that member States had assumed.
Если же организация оказывается не в состоянии предоставить компенсацию, обязанность государств- членов внести вклад в компенсацию, включая конкретные финансовые обязательства, принятые на себя государствами- членами, будет, по-видимому, регулироваться учредительным документом данной организации.

Constituent document with indication of implemented state rights registration on real property or suspension of the registration or motivated answer of the refusal, and also issuance of certificate of state registration(in paper media) in cases, envisaged by the legislation acts of the Republic of Kazakhstan.
Правоустанавливающий документ с отметкой о произведенной государственной регистрации прав( обременений) на недвижимое имущество либо приостановлении регистрации или письменный мотивированный ответ об отказе, а также выдача свидетельства о государственной регистрации( на бумажном носителе) в случаях, предусмотренных законодательными актами Республики Казахстан.

(3) The subsidiary shall represent a division of a foundation established by the decision of its body authorized to that by the Articles or other constituent document of a foundation. The subsidiary shall dispose outside the location of a foundation, have a specified location and carry out the same kind of activity that do a foundation.
( 3) Филиалом является подразделение фонда, созданное по решению его органа, уполномоченного на это уставом или иным учредительным документом фонда, расположенное за пределами местонахождения фонда, имеющее определенное местонахождение и осуществляющее тот же вид деятельности, что и фонд.

(4) The representative office shall represent a division of a foundation established by the decision of its body authorized to that by the Articles or other constituent document of a foundation. The representative office shall dispose outside the location of a foundation, have a specified location, represent and protect interests of a foundation, and conclude bargains on behalf of a foundation.
( 4) Представительством является подразделение фонда, созданное по решению его органа, уполномоченного на это уставом или иным учредительным документом фонда, расположенное за пределами его местонахождения, имеющее определенное местонахождение, представляющее и защищающее интересы фонда и заключающее сделки от его имени.

The IMF expressed in a modified form its long-standing view that an international organization cannot be held responsible unless it has breached its"constituent document(i.e., its charter) which, along with the rules and decisions adopted thereunder, constitute the lex specialis[…] or has otherwise breached a peremptory norm of international law or another obligation that it has voluntarily accepted.
МВФ в несколько скорректированном виде выразил свое давнее мнение, заявив, что международная организация может быть привлечена к ответственности только в том случае, если она нарушила положения своего<< учредительного документа( т. е. своего устава), которые наряду с принятыми в соответствии с ними правилами и решениями представляют собой lex specialis или если она иным образом нарушила одну из императивных норм международного права либо иное добровольно ею принятое обязательство.