CONSTITUENT INSTRUMENT на Русском - Русский перевод

• учредительный документ
• учредительный акт
• учредительному акту
• учредительном документе
• уставной документ
• учредительным актом
• учредительным документом
• учредительного документа
• учредительного акта

Примеры использования Constituent instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amend the constituent instrument: or.
О внесении поправок в учредительный акт; или.

Modalities of the acceptance of a reservation to a constituent instrument.
Порядок принятия оговорки к учредительному акту.

To amend the constituent instrument; or.
О внесении поправок в учредительный акт; или.

Modalities of the acceptance of a reservation to a constituent instrument.
Способы принятия оговорки к учредительному акту.

Reservations to the constituent instrument of an international organization.
Оговорки к учредительным актам международных организаций.

Modalities of the acceptance of a reservation to a constituent instrument.
Условия принятия оговорки к учредительному акту.

Reference only to the constituent instrument may be too restrictive.
Ссылка только на учредительный документ может быть чересчур ограничительной.

Lack of presumption of acceptance of a reservation to a constituent instrument.
Отсутствие презумпции принятия оговорки к учредительному акту.

Acceptance of reservations to the constituent instrument of an international organization.
Принятие оговорок к учредительному акту международной.

A related aspect is the nature of the organization's constituent instrument.
Смежный аспект заключается в характере учредительного документа организации.

Acceptance of a reservation to the constituent instrument of an international organization.
Принятие оговорки к учредительному акту международной.

Reaction by a member of an international organization to a reservation to its constituent instrument.
Реакция члена международной организации на оговорку к ее учредительному акту.

Establishment of a reservation to a constituent instrument of an international organization.
Действующая оговорка к учредительному акту международной организации.

Right of members of an international organization to accept a reservation to a constituent instrument.
Право членов международной организации принимать оговорку к учредительному акту.

Acceptance of a reservation to a constituent instrument that has not yet entered into force.
Принятие оговорки к учредительному акту, который еще не вступил в силу.

The constituent instrument of the United Nations is the Charter of the United Nations.
Учредительным документом Организации Объединенных Наций является Устав Организации Объединенных Наций.

Establishment of a reservation to a constituent instrument of an.
Вступление в действие оговорки к учредительному.

They include the constituent instrument of the organization and the rules flowing from it art. 2.
Они включают в себя учредительный акт организации и вытекающие из него правила статья 2.

Acceptance of a reservation to a constituent instrument that has.
Принятие оговорки к учредительному акту, который еще.

Draft guideline 2.8.11 Reaction by a member of an international organization to a reservation to its constituent instrument.
Проект руководящего положения 2. 8. 11 Реакция члена международной организации на оговорку к ее учредительному акту.

Acceptance of a reservation to the constituent instrument of an international organization 243.
Принятие оговорки к учредительному акту международной организации 250.

Draft guideline 2.8.8 Organ competent to accept a reservation to a constituent instrument.
Проект руководящего положения 2. 8. 8 Орган, компетентный принимать оговорку к учредительному акту.

Establishment of a reservation to a constituent instrument of an international organization.
Вступление в действие оговорки к учредительному акту международной организации.

Moreover, the obligations of member States towards an organization were dealt with in its constituent instrument.
Кроме того, обязательства государств- членов по отношению к организации рассматриваются в ее учредительном документе.

Acceptance of a reservation to the constituent instrument of an international organization in cases where the competent organ has not yet been established.
Принятие оговорки к учредительному акту международной организации в случае, когда компетентный орган еще не создан.

Usually, establishing a fund provided by the publication of the constituent instrument Fund statutes.
Как правило, учреждение фонда осуществляется путем издания учредительного акта фонда устава.

A reservation to a treaty in force which is the constituent instrument of an international organization must also be communicated to such organization.
Оговорка к действующему договору, который является учредительным актом международной организации, должна быть также доведена до сведения этой организации.

Referring to chapter III, on countermeasures, of the report of the Special Rapporteur on responsibility of international organizations(A/CN.4/597), she suggested that the Commission should, as far as possible, treat the nature and limits of countermeasures as being governed by the constituent instrument of the international organization and that draft articles on that subject should be applied as residual rules.
Касаясь посвященной контрмерам главы III доклада Специального докладчика об ответственности международных организаций( A/ CN. 4/ 597), она полагает, что Комиссии следует, насколько это возможно, исходить из того, что характер и пределы контрмер регулируются уставным документом международной организации и что проекты статей на эту тему должны применяться в качестве диспозитивных норм.

The purpose of this type of provision in the constituent instrument is to impose on the member States an obligation to recognize the organization's legal personality under their internal laws.
Цель включения такого рода положения в учредительный документ- обязать государства- члены признать правосубъектность организации в их внутригосударственном праве.

Conversely, not all the functions which an organization was vested with in its constituent instrument were to be regarded as essential interests.
И наоборот, не все функции, которыми наделяется та или иная организация в ее учредительном документе, можно рассматривать в качестве существенных интересов.