УЧРЕДИТЕЛЬНОМУ АКТУ на Английском - Английский перевод

• constituent instrument
• constitutive act
• constituent act

Примеры использования Учредительному акту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие оговорки к учредительному акту.
Acceptance of a reservation to a constituent.

Оговорки к учредительному акту международной организации.
Reservations to be bound by constituent instruments of international organizations.

Принятие оговорки к учредительному акту, который еще.
Acceptance of a reservation to a constituent instrument that has.

Вступление в действие оговорки к учредительному акту.
Establishment of a reservation to a constituent instrument of an.

Принятие оговорок к учредительному акту международной.
Acceptance of reservations to the constituent instrument of an international organization.

Порядок принятия оговорки к учредительному акту.
Modalities of the acceptance of a reservation to a constituent instrument.

Принятие оговорки к учредительному акту международной.
Acceptance of a reservation to the constituent instrument of an international organization.

Способы принятия оговорки к учредительному акту.
Modalities of the acceptance of a reservation to a constituent instrument.

Действующая оговорка к учредительному акту международной организации.
Establishment of a reservation to a constituent instrument of an international organization.

Условия принятия оговорки к учредительному акту.
Modalities of the acceptance of a reservation to a constituent instrument.

Принятие оговорки к учредительному акту, который еще не вступил в силу.
Acceptance of a reservation to a constituent instrument that has not yet entered into force.

Отсутствие презумпции принятия оговорки к учредительному акту.
Lack of presumption of acceptance of a reservation to a constituent instrument.

Принятие оговорки к учредительному акту международной организации 250.
Acceptance of a reservation to the constituent instrument of an international organization 243.

Реакция члена международной организации на оговорку к ее учредительному акту.
Reaction by a member of an international organization to a reservation to its constituent instrument.

Вступление в действие оговорки к учредительному акту международной организации.
Establishment of a reservation to a constituent instrument of an international organization.

Право членов международной организации принимать оговорку к учредительному акту.
Right of members of an international organization to accept a reservation to a constituent instrument.

Переговоры по Учредительному акту Африканского союза с внесенными в него поправками, АддисАбеба февраль 2003 года.
Negotiation of the amended Constitutive Act of the African Union, Addis Ababa February 2003.

Проект руководящего положения 2. 8. 8 Орган, компетентный принимать оговорку к учредительному акту.
Draft guideline 2.8.8 Organ competent to accept a reservation to a constituent instrument.

Проект руководящего положения 2. 8. 7 Принятие оговорки к учредительному акту международной организации.
Draft guideline 2.8.7 Acceptance of a reservation to the constituent instrument of an international organization.

Протокол к поправке к Учредительному акту АС; подписан 24 декабря 2003 года и ратифицирован 30 апреля 2009 года;
Protocol to the amendment of the Constitutive Act of the AU; signed on 24 December 2003 and ratified on 30 April 2009;

Руководящие положения 2. 8. 7- 2. 8. 11 касаются оговорок к учредительному акту международной организации.
Guidelines 2.8.7 to 2.8.11 concerned reservations to the constituent instrument of an international organization.

Проект руководящего положения 2. 8. 11 Реакция члена международной организации на оговорку к ее учредительному акту.
Draft guideline 2.8.11 Reaction by a member of an international organization to a reservation to its constituent instrument.

Принятие оговорки к учредительному акту международной организации в случае, когда компетентный орган еще не создан.
Acceptance of a reservation to the constituent instrument of an international organization in cases where the competent organ has not yet been established.

В руководящем положении 2. 8. 10 рассматривается особый случай оговорки к учредительному акту международной организации, который еще не вступил в силу.
Guideline 2.8.10 addressed the special case of a reservation to a constituent instrument of an international organization that had not yet entered into force.

Его положение по отношению к учредительному акту организации и по отношению к организации как таковой прояснится значительно быстрее.
Its status with respect to the constituent instrument of the organization and with respect to the organization itself is determined much more rapidly.

С учетом правил организации органом, компетентным принимать оговорку к учредительному акту международной организации, является орган, компетентный выносить решения.
Subject to the rules of the organization, competence to accept a reservation to a constituent instrument of an international organization belongs to the organ competent.

Согласно Учредительному акту, вступившему в силу в 2002 году, 14 африканских субрегиональных организаций в скором времени будут интегрированы в Африканский союз.
The 14 subregional organizations in Africa are to be consolidated into the African Union under the Constitutive Act which came into effect in 2002.

С помощью проектов руководящих положений 2. 8. 7- 2. 8. 11 делается попытка решить конкретные проблемы, связанные с принятием оговорок к учредительному акту международной организации.
Draft guidelines 2.8.7 to 2.8.11 seek to solve problems peculiar to the acceptance of reservations to the constituent instrument of an international organization.

Продолжающееся формирование Африканских резервных сил является одним из ключевых элементов обеспечения необходимых возможностей Африканского союза для полного выполнения своих обязательств по Учредительному акту.
The ongoing development of the African Standby Force is a key element to achieving the capabilities necessary for the African Union to fully exercise its obligations under the Constitutive Act.

Согласно Учредительному акту Африканского союза Союз вправе, по запросу любого государства- члена, обеспечить вмешательство в ситуацию, связанную с геноцидом, военными преступлениями и преступлениями против человечества.
Under the Constitutive Act of the African Union, the Union had the right to intervene, at the request of any of its member States, in situations of genocide, war crimes and crimes against humanity.