CONSTITUTIVE ACT на Русском - Русский перевод

• учредительный акт
• учредительном акте
• конституционный акт
• учредительного акта
• учредительному акту

Примеры использования Constitutive act на Английском языке и их переводы на Русский язык

Constitutive Act of the African Union.
Учредительный акт Африканского союза.

Its essence is captured under article 4(h) of the African Union Constitutive Act.
Ее суть отражена в статье 4( h) Учредительного акта Африканского союза.

Constitutive Act of the African Union(AU), 2000;
Учредительный акт Африканского союза( АС), 2000 год;

On January 31, 1824 was issued the decree which created the Constitutive Act of the Mexican Federation.
Января 1824 года был издан декрет о создании Конституционного акта Мексиканской федерации.

Constitutive Act of the African Union, 11 July 2000.
Учредительный акт Африканского союза от 11 июля 2000 года.

Negotiation of the amended Constitutive Act of the African Union, Addis Ababa February 2003.
Переговоры по Учредительному акту Африканского союза с внесенными в него поправками, АддисАбеба февраль 2003 года.

Constitutive Act of the African Union: Ratified on 29 March 2001;
Учредительный акт Африканского союза: ратифицирован 29 марта 2001 года;

Recalling also the principles enshrined in the Constitutive Act of the African Union adopted in 2000 in Lomé.
Ссылаясь также на принципы, воплощенные в Учредительном акте Африканского союза, принятом в 2000 году в Ломе.

The Constitutive Act of the African Union of 11 July 2000.
Учредительный акт Африканского союза от 11 июля 2000 года;

Bearing in mind the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Constitutive Act of the African Union;
Принимая во внимание цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций и Учредительного акта Африканского союза;

The Constitutive Act of the African Union, on 23 April 2002;
Учредительный акт Африканского союза- 23 апреля 2002 года;

This was done in accordance with the relevant provisions of the Union's Constitutive Act, which condemn and reject anti-constitutional changes of government.
Это было сделано в соответствии с положениями Учредительного акта Союза, который осуждает и отвергает антиконституционные смены правительства.

The Constitutive Act of the African Union, ratified on 27 February 2001.
Учредительного акта Африканского союза, ратифицированного 27 февраля 2001 года.

The intangibility of borders and territorial integrity of States is a sacred principle set forth in the Constitutive Act of the African Union.
Непри- косновенность границ и территориальная целост- ность государств составляют один из нерушимых принципов, закрепленных в Учредительном акте Африканского союза.

BEARING in mind the Constitutive Act of the African Union adopted in Lomé, Togo, on 11 July 2000;
Принимая во внимание Учредительный акт Африканского союза, принятый в Ломе, Того, 11 июля 2000 года;

The 14 subregional organizations in Africa are to be consolidated into the African Union under the Constitutive Act which came into effect in 2002.
Согласно Учредительному акту, вступившему в силу в 2002 году, 14 африканских субрегиональных организаций в скором времени будут интегрированы в Африканский союз.

The Constitutive Act of the African Union was adopted during the Lomé Summit of the OAU on 11 July 2000.
Учредительный акт Африканского союза был принят на Саммите ОАЕ, проходившем в Ломе 11 июля 2000 года.

With a clear emphasis on prevention, African leaders took a bold decision in the Constitutive Act of the African Union, which, in its article 4(h), provides for.
Сделав особый упор на предупреждение, африканские лидеры приняли смелое решение в Учредительном акте Африканского союза, где в статье 4( h) предусмотрено.

The Constitutive Act of the African Union has come into force, paving the way for the transition from the Organization of African Unity to the African Union.
Вступил в силу конституционный акт Африканского союза, заложивший основу для преобразования Организации африканского единства в Африканский союз.

That decision was an act of faith and the renewal of a commitment to the principles and purposes articulated in the Constitutive Act of the African Union.
Принятие этого решения стало актом совести и подтверждением приверженности принципам и целям, сформулированным в Учредительном акте Африканского союза.

Protocol to the amendment of the Constitutive Act of the AU; signed on 24 December 2003 and ratified on 30 April 2009;
Протокол к поправке к Учредительному акту АС; подписан 24 декабря 2003 года и ратифицирован 30 апреля 2009 года;

Implementation of the treaty establishing AEC has entered the second phase, which focuses on to support the implementation of the Constitutive Act of the African Union.
Начался второй этап осуществления договора об учреждении АЭС, в рамках которого главное внимание уделяется разработке мероприятий в поддержку осуществления Учредительного акта африканского союза.

Perhaps that is why, in 2000, the Constitutive Act of the African Union, adopted in 2000, declares in its article 4 h.
Возможно, именно поэтому в статье 4( h) Учредительного акта Африканского союза, принятого в 2000 году, провозглашается.

It is the blueprint of the African Union to implement its objectives and a mechanism for accelerating implementation of the Abuja Treaty, as outlined in the Constitutive Act of the African Union.
Это план Африканского союза по осуществлению своих целей и механизм для ускорения осуществления Абуджийского договора, как это обозначено в Учредительном акте Африканского союза.

These are the ideas enshrined in the Constitutive Act of the African Union and in the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Таковы идеи, воплощенные в Учредительном акте Африканского союза и в Новом партнерстве в интересах развития Африки НЕПАД.

The ongoing development of the African Standby Force is a key element to achieving the capabilities necessary for the African Union to fully exercise its obligations under the Constitutive Act.
Продолжающееся формирование Африканских резервных сил является одним из ключевых элементов обеспечения необходимых возможностей Африканского союза для полного выполнения своих обязательств по Учредительному акту.

Protocol on Amendments to the Constitutive Act of the African Union; signed on 24th December 2003 and ratified on 30th April 2009;
Протокол о внесении поправок в Учредительный акт Африканского союза; подписан 24 декабря 2003 года и ратифицирован 30 апреля 2009 года;

The responsibility to protect follows a path laid out by the African Union's Constitutive Act, in which our African colleagues pledged non-indifference in the face of mass crimes.
Концепция обязанности по защите логически вытекает из идеи Учредительного акта Африканского союза, в котором наши африканские коллеги обязались не попустительствовать массовым преступлениям.

We believe in the Constitutive Act of the African Union, the regional and subregional arrangements across Africa and how effective they have been in dealing with certain R2P situations.
Мы верим в Учредительный акт Африканского союза, региональные и субрегиональные договоренности и их эффективность в решении конкретных ситуаций, связанных с выполнением обязанности по защите.

Peace and security are highlighted in the Constitutive Act of the African Union and are key NEPAD priorities for achieving sustainable development.
Мир и безопасность упоминаются в Учредительном акте Африканского союза и являются в рамках НЕПАД основными приоритетами для достижения устойчивого развития.