Примеры использования Constitution act на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Constitution Act 1986.
They are mostly laid out in Part V of the Constitution Act, 1982.
The Constitution Act, 1867 U.K.
Its powers and structure are set out in the Constitution Act, 1867.
Appendix 1 Constitution Act of Finland.
Дополнение 1 Конституционный закон Финляндии.As noted above, this is Part I of the Constitution Act, 1982.
Как отмечено выше, Хартия образует часть I Конституционного акта 1982.The 1992 Constitution Act is likewise being revised.
Кроме того, пересматривается Конституционный закон 1992 года.The inclusion of a charter of rights in the Constitution Act was a much-debated issue.
Много обсуждается включение хартии прав в Конституционный акт.The Constitution Act, 1867, defines federal and provincial responsibilities.
Конституционный акт 1867 года устанавливает функции федерации и провинций.The court found that aboriginal title is recognized and affirmed in the Constitution Act of 1982.
Суд постановил, что аборигенный титул является признанным и подтвержденным в Конституционном акте 1982 года.He claims the Constitution Act, 1867"lacks an inspirational introduction.
Он объявил, что Конституционному Акту 1867 года« не хватает вдохновляющего начала».Rather, its constitution is to be found in the Constitution Act 1986, as well as.
Вместо этого основы ее The Constitution Act, 1867 did not make Canada an independent country.
По Конституционному акту 1867 года Канаде не был предоставлен статус независимой страны.With the patriation of the Constitution in 1982, this Act was renamed Constitution Act, 1867.
С репатриацией конституции The Constitution Act, 1982 is a part of the Constitution of Canada.
Конституционный акт 1982- уже канадский закон- стал тогда частью конституции Канады.The most important of the four constitutional laws of Finland is the Constitution Act, of 17 July 1919, as subsequently amended.
Наиболее важным из четырех конституционных This special Constitution Act against racial discrimination thus prohibits.
Таким образом, этот специальный Конституционный закон, направленный на борьбу с расовой дискриминацией.The Canadian Charter of Rights andFreedoms, which forms Part I of the Constitution Act, 1982, guarantees the following rights and freedoms.
Канадская хартия прав и свобод,которая в качестве Части I входит в Конституционный акт 1982 года, гарантирует следующие права и свободы.The Constitution Act, 1867, defines the federal and provincial responsibilities.
В Конституционном акте 1867 года определяются сферы полномочий на федеральном и провинциальном уровнях.The Imperial Parliament(Westminster) passed the first New Zealand Constitution Act 1846 empowering the government in New Zealand in 1846.
Императорский парламент( Вестминстер) издал первый Конституционный акт Новой Зеландии в 1846 году, который расширял права и свободы правительства Новой Зеландии.The Constitution Act, under article 32, guarantees the freedom of speech, assembly and demonstration.
В статье 32 Конституционного закона предусмотрены гарантии свободы выражения мнений, собраний и манифестаций.New Zealand became a colony in its own right on 3 May 1841, andthe New Zealand Constitution Act of 1852 established central and provincial governments.
В 1841 году Новая Зеландия стала непосредственно управляемой британской колонией,а Новозеландский Конституционный Акт 1852 года даровал ей значительную самоуправляемость.The Constitution Act, 1867, establishes a quorum of 15 members(including the member presiding) for the Senate.
Конституционный акт 1867 установил для Сената кворум в пятнадцать членов, включая председательствующего члена.Canada, for example,established this doctrine in 1888, but the Constitution Act of 1982, section 35(1), recognizes and affirms aboriginal and treaty rights.
Например, Канада приняла на вооружение эту доктрину в 1888 году37, однаков пункте 1 статьи 35 Конституционного акта 1982 года аборигенные и договорные права признаются и подтверждаются.The Constitution Act, 1867 establishes a quorum of twenty members(including the member presiding) for the House of Commons.
Конституционный акт 1867 устанавливает для Палаты общин кворум в 20 депутатов включая председателя.The enactment of the CanadianCharter of Rights and Freedoms as part of the Constitution Act, 1982, placed additional limits on the sovereignty of Canada's legislatures.
В результате принятия Канадской хартии прав и свобод каксоставной части Конституционного акта 1982 года суверенитет канадских законодательных органов был еще больше ограничен.The Constitution Act gives absolute priority to children, considering them society's most vulnerable group.
Конституционный закон уделяет первоочередное приоритетное значение детям, полагая, что они составляют наиболее уязвимую группу населения.The Canadian Constitution, through the Canadian Charter of Rights and Freedoms,which forms part of the Constitution Act, 1982, guarantees fundamental rights of equality to all Canadians.
Конституция Канады в рамках Канадской хартии прав и свобод,являющейся частью Конституционного акта 1982 года, гарантирует всем канадцам основные права равенства.Article 32 of the Constitution Act guarantees freedom of speech, assembly, demonstration and association, as well as all other forms of expression.
Статья 32 Конституционного закона гарантирует свободу выражения мнений, и собраний, манифестаций и ассоциации, а также всех других форм выражения мнений.In addition, the conditions for restricting fundamental rights were tightened andsupervision of fundamental rights clarified by including basic provisions concerning them in the Constitution Act.
Кроме того, были сужены возможности ограничения основных прав, асистема надзора за их соблюдением была упорядочена путем включения соответствующих основополагающих положений в Закон о Конституции.
