CONSTITUTIONAL AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• конституционные полномочия
• конституционной власти
• конституционным органом
• конституционными полномочиями
• конституционных полномочий

Примеры использования Constitutional authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

But I wield constitutional authority.
Но я обладаю конституционными полномочиями.

But we must not manufacture our interpretation of the law to erode constitutional authority.
Но мы не должны давать такое толкование закону, которое размывает конституционные полномочия.

The President has the constitutional authority and the moral obligation to ensure justice.
Президент обладает конституционной властью, и обеспечение справедливости является его моральным обязательством.

The last 2 of the first 10 amendments contain very broad statements of constitutional authority.
Последние две из десяти первых поправок содержат весьма общие заявления о конституционных полномочиях.

The constitutional authority of the Supreme Court is provided for in article 203 of the Constitution, which reads.
Конституционные полномочия Верховного суда закреплены в статье 203 Политической конституции, которая гласит.

Do not abuse your position of knowledge and experience to undermine the constitutional authority of the members.
Не злоупотреблять своими знаниями и опытом, чтобы подорвать конституционные полномочия членов.

The Executive Power is a constitutional authority that exercises the political and administrative function of State.
Исполнительная власть является одним из конституционных органов, который осуществляет политическую и административную функции государства.

In these circumstances, Munro Ferguson was the only man with both the constitutional authority and the confidence to act.
В этих условиях, Мунро- Фергюсон был единственным человеком, как с конституционными полномочиями, так и доверием к действиям.

As a constitutional authority, the Defender of Rights has wide responsibilities and greater powers than those institutions.
Этот конституционный орган имеет более широкий круг обязанностей и более широкие полномочия по сравнению с указанными выше инстанциями.

The Grand Council had been created five years earlier as a party body but was"constitutionalized" and became the highest constitutional authority in the state.
Большой совет был создан пятью годами ранее как партийный орган, но был« конституализирован» и стал высшим конституционным органом в государстве.

The reason for this could be in the fact that all constitutional authority on educational issues in the Federation of Bosnia and Herzegovina remains with the Cantons.
Это может объясняться тем, что все конституционные полномочия в области образования в Федерации Босния и Герцеговина находятся в ведении кантонов.

Meanwhile, the challenge remains to strengthen the links between the two entities to whom the Peace Agreement assigns considerable autonomy and constitutional authority.
В то же время остается актуальной задача укрепления связей между двумя образованиями, которые в Мирном соглашении наделяются значительной автономией и конституционными полномочиями.

The Comptroller and Auditor General is a Constitutional authority with powers to oversee and audit the accounts of the entire Government of India.
Управление контролера и Генерального ревизора является конституционным органом, уполномоченным осуществлять надзор и проверку финансовой отчетности всего правительства Индии.

At the same time, Congress does have the power to regulate elections for federal offices and also the constitutional authority to eradicate discrimination in voting.
В то же время конгресс правомочен регулировать проведение выборов федеральных должностных лиц и наделен конституционными полномочиями по искоренению дискриминации в вопросах голосования.

They owe obedience to the democratically elected constitutional authority in respect of any command it issues in accordance with the laws and regulations of their State.
Он должен подчиняться избранной демократическим путем конституционной власти во всем, что эта власть прикажет в соответствии с законами и нормативными положениями государства.

Just as the Parliament can decide to hold new elections before this period is completed, the President, based on his constitutional authority, may also decide to hold new elections.
Подобно тому, как парламент может принять решение о проведении новых выборов до истечения этого срока, Президент, на основе своих конституционных полномочий, также может принять решение о проведении новых выборов.

The order gave constitutional authority to the Leader of Government and the Leader of the Opposition to appoint one member to the three-person boundaries commission.
Указ наделял ответственного за вопросы государственного управления и лидера оппозиции конституционными полномочиями назначать одного члена Комиссии по определению границ избирательных участков, состоящей из трех членов.

Legislative and administrative action by the administering Power to transfer remaining powers and constitutional authority to the territory pursuant to resolution 1514 XV.
Законодательные и административные меры управляющих держав, направленные на передачу оставшихся функций и конституционной власти территориям во исполнение резолюции 1514 XV.

The Prosecutor-General used his constitutional authority to request a determination by the Supreme Court of the constitutionality of laws following this and two other decisions of the Court of Appeal.
После вынесения этого и двух других решений Апелляционного суда Генеральный прокурор воспользовался своими конституционными полномочиями и запросил заключение Верховного суда по вопросу о конституционности законов.

If this is precluded by circumstances of force majeure, the existing House shall continue to exercise its constitutional authority until the said circumstances no longer apply and a new House has been elected.
Если этому воспрепятствуют обстоятельства непреодолимой силы, Совет последнего созыва продолжает осуществлять свои конституционные полномочия до отпадения указанных обстоятельств и избрания нового Совета.

In reply to a question concerning the constitutional authority of Congress to enact or amend legislation, he said that that authority did not affect the power of the judiciary to interpret the law.
В ответ на вопрос, касающийся конституционных полномочий Национального конгресса по принятию законов или внесению в них поправок, он говорит, что эти полномочия не влияют на право судебных органов интерпретировать закон.

UCPN-M has consistently maintained that the head of the Nepal Army had failed to comply with the instructions of an elected Government and has questioned the constitutional authority of the President in respect of the Nepal Army.
ОКПН( М) постоянно утверждает, что руководитель Непальской армии не выполнял постановления избранного правительства и подвергал сомнению конституционные полномочия президента в отношении Непальской армии.

The Chief of Staff indicated that the army's loyalty to the legitimate, constitutional authority was firmly maintained despite the fact that troops suffered from lack of supplies and long delays in salary payments.
Начальник штаба отметил, что армия твердо сохраняет верность законной, конституционной власти несмотря на то, что военнослужащие страдают от недостаточного снабжения и длительных задержек с выплатой жалования.

The Constitution also provides for the establishment by law of other institutions of constitutional relevance which have no autonomy as they are attached to another constitutional authority.
Политическая конституция также предусматривает, что в порядке, установленном законом, создаются другие органы, соответствующие конституционному строю, но не обладающие независимостью, каждый из которых находится в ведении того или иного конституционного органа.

In this regard, the Lower House took a decision on 27 February to exercise its constitutional authority to review and approve the Cabinet on an individual rather than a collective basis.
В связи с этим вопросом 27 февраля нижняя палата приняла решение осуществить свои конституционные полномочия, дающие ей право рассматривать и утверждать состав кабинета на индивидуальной, а не коллективной основе.

On several occasions in recent years, the measure was imposed on account of other types of social unrest, which required firm action on the part of the Government to restore public order under the democratic and constitutional authority of the security forces.
В последние годы эта мера несколько раз применялась по другим причинам в ситуациях общественных беспорядков, потребовавших от правительства твердых действий по восстановлению общественного порядка под демократической и конституционной властью сил безопасности.

However, the President of the Republic has an influence on the judiciary as he has the constitutional authority to appoint four members of the Constitutional Court while the National Assembly appoints the other five.
Однако президент Республики оказывает влияние на судебные органы, поскольку имеет конституционные полномочия назначать четырех членов Конституционного суда, а Национальное собрание назначает пять других членов.

Meanwhile, on 22 February 2014, V. Yanukovych publicly stated in a video-interview that he renounced the Agreement and had no intention of signing the law restoring the Constitution of 2004 adopted by the Parliament, left the city of Kyiv for an unknown destination and, in fact, removed himself from his constitutional authority.
Тем временем 22 февраля 2014 года В. Янукович в одном из видеообращений публично заявил, что отказывается от Соглашения и не намерен подписывать принятый парламентом закон о восстановлении действия Конституции 2004 года, выехал из Киева в неизвестном направлении и фактически самоустранился от исполнения конституционных полномочий.

The President of the Republic of Tajikistan in accordance with his constitutional authority determines the foreign policy of the country and as head of state represents Republic of Tajikistan in international relations.
Президент Республики Таджикистан в соответствии со своими конституционными полномочиями определяет основные направления внешней политики страны и в качестве главы государства представляет Республику Таджикистан в международных отношениях.

The Congress of the Republic issued an illegal decree ordering the"removal of citizen José Manuel Zelaya Rosales from the office of Constitutional President of the Republic", without having the constitutional authority to do so, without due process and without my being summoned to any trial.
Конгресс Республики опубликовал незаконный декрет, в котором приказывается<< освободить гражданина Хосе Мануэля Селайю от должности конституционного президента Республики>>, не имея на то конституционных полномочий и не осуществив надлежащего разбирательства и не учредив какоголибо суда.