CONSTRUCTIVE ROLE PLAYED на Русском - Русский перевод

• конструктивную роль
• конструктивная роль
• конструктивной роли

Примеры использования Constructive role played на Английском языке и их переводы на Русский язык

He welcomes the constructive role played by the League of Arab States.
Он приветствует конструктивную роль, которую играет Лига арабских государств.

In that regard, I am pleased to say that the mission's interlocutors expressed strong appreciation for the positive and constructive role played by UNOGBIS in the stabilization of Guinea-Bissau.
В этом отношении я с удовлетворением отмечаю, что собеседники миссии выразили высокую оценку позитивной и конструктивной роли ЮНОГБИС в стабилизации обстановки в Гвинее-Бисау.

This has strengthened the constructive role played by WHO in respect of the treaty bodies.
Эти консультации укрепили конструктивную роль ВОЗ применительно к договорным органам.

I commend this approach, as well as the constructive role played by UNFICYP.
Я приветствую такой подход, а также отмечаю конструктивную роль, которую сыграли ВСООНК.

We also acknowledge the constructive role played by Egypt in facilitating the agreement at Sharm el-Sheikh.
Мы отмечаем также конструктивную роль Египта в содействии достижению соглашения в Шарм- эш- Шейхе.

In particular I would like to note the constructive role played by the Russian Federation.
Особо хочется отметить конструктивную роль Российской Федерации.

Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.
Поощряет конструктивную роль гражданского общества в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению.

Your election to this important position is a tribute to the active and constructive role played by Guyana in international affairs over the years.
Ваше избрание на этот важный пост является данью активной и конструктивной роли Гайаны в международных делах на протяжении многих лет.

Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.
Приветствует конструктивную роль, которую играет гражданское общество в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению.

The EU also wishes to commend the highly constructive role played in the Kimberley Process by industry and civil society.
ЕС также хотел бы выразить признательность за весьма конструктивную роль, которую сыграли в рамках Кимберлийского процесса алмазная отрасль и гражданское общество.

The constructive role played by the Association of Southeast Asian Nations and the United Nations in working with the Government of Myanmar to respond to the humanitarian crisis caused by Cyclone Nargis;
Конструктивную роль, которую сыграли Ассоциация государств Юго-Восточной Азии и Организация Объединенных Наций в работе с правительством Мьянмы в целях преодоления гуманитарного кризиса, вызванного циклоном<< Наргисgt;gt;;

He would like to recognize the very constructive role played by France in New Caledonia's decolonization process.
Оратор признает конструктивную роль Франции в процессе деколонизации Новой Каледонии.

I welcome the constructive role played by national stakeholders in these countries to ensure the peaceful conduct of elections.
Я с удовлетворением отмечаю конструктивную роль, которую национальные заинтересованные стороны в этих странах сыграли в обеспечении успешного проведения выборов.

In that context, I would like to recognize and welcome the constructive role played by Turkey in facilitating and advancing regional engagement in Afghanistan.
В этой связи я хотел бы отметить и приветствовать конструктивную роль Турции в поощрении и продвижении регионального сотрудничества в Афганистане.

The very active and constructive role played by the United Nations has led to significant advances at the negotiating table this year.
Весьма активная и конструктивная роль Организации Объединенных Наций позволила добиться значительного прогресса за столом переговоров в этом году.

We highly value the positive and constructive role played by the Non-Aligned Movement in the production of this draft resolution.
Мы высоко оцениваем позитивную и конструктивную роль, которую сыграло Движение неприсоединения в разработке данного проекта резолюции.

We welcome the constructive role played by the current chairmanship of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) in that regard.
Мы приветствуем конструктивную роль, которую сыграл в этом отношении нынешний пред- седательствующий в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ).

In this connection, the Secretary-General welcomes the constructive role played by Myanmar's neighbours and the members of ASEAN, and encourages such efforts to continue.
В этой связи Генеральный секретарь приветствует конструктивную роль, которую играют соседи Мьянмы и страны-- члены АСЕАН, и призывает продолжить такие усилия.

He welcomes the constructive role played by the neighbours of Myanmar and by the members of the Association of Southeast Asian Nations, and encourages the continuation of such efforts.
Он приветствует ту конструктивную роль, которую играют соседи Мьянмы и члены Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, и рекомендует продолжать усилия в этом направлении.

The Council appreciates the constructive role played by the members of the Quartet and the international community.
Совет высоко ценит конструктивную роль, которую играют члены<< четверки>> и международное сообщество.

Acknowledging the constructive role played by the private sector, including industry and insurance, and intergovernmental and non-governmental organizations in the development of the Protocol.
Признавая конструктивную роль, которую сыграли частный сектор, включая сферы промышленности и страхования, а также межправительственные и неправительственные организации в разработке Протокола.

The Council appreciates the constructive role played by the members of the Quartet and the international community.
Совет Безопасности отдает должное конструктивной роли участников<< четверки>> и международного сообщества.

Reaffirming the important and constructive role played by existing national human rights institutions in the promotion and protection of human rights, in particular in their advisory capacity to the competent authorities.
Подтверждая важную и конструктивную роль, которую играют национальные учреждения по правам человека в деле поощрения и защиты прав человека, в частности в качестве консультантов для компетентных властей.

The Secretary-General therefore welcomes the constructive role played by Myanmar's neighbours and by the members of ASEAN, and encourages such efforts to continue.
В этой связи Генеральный секретарь приветствует конструктивную роль, которую играют соседи Мьянмы и члены АСЕАН, и призывает их и далее прилагать усилия в этом направлении.

China values the constructive role played by the civil society in international affairs, and is ready to continue discussions on setting up an interactive mechanism between UNGA and the civil society.
Китай высоко ценит конструктивную роль гражданского общества на международной арене и проявляет готовность продолжать обсуждение предложения об учреждении механизма взаимодействия Генеральной Ассамблеи и гражданского общества.

Council members also commended the constructive role played by ECOWAS and ECOMOG. A draft resolution was submitted to the Council on 31 March by the Group of Friends of Guinea-Bissau.
Члены Совета также дали высокую оценку конструктивной роли ЭКОВАС и ЭКОМОГ. 31 марта Группа друзей Гвинеи-Бисау представила Совету проект резолюции.

Notes with appreciation the constructive role played by the national committees for the International Year of Mountains established in seventy-four countries, as well as the commitment demonstrated by thousands of individuals, civil society and academic institutions, intergovernmental bodies and Governments;
С удовлетворением отмечает конструктивную роль национальных комитетов по проведению Международного года гор, которые были созданы в семидесяти четырех странах, а также заинтересованность, проявленную тысячами частных лиц, организациями гражданского общества и научными учреждениями, межправительственными органами и правительствами;

The United States fully endorsed the constructive role played by the United Nations system in facilitating cooperation among States in combating terrorism.
Соединенные Штаты полностью одобряют ту конструктивную роль, которую играет система Организации Объединенных Наций в содействии сотрудничеству между государствами в деле борьбы с терроризмом.

Which reaffirmed the important and constructive role played by national human rights institutions, in particular in their advisory capacity to the competent authorities and their role in remedying human rights violations, in disseminating information on human rights and in education in human rights.
В которых подтверждается важная и конструктивная роль национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека, в частности в качестве консультативных структур при компетентных органах, и их роль в устранении нарушений прав человека, распространении информации о правах человека и обеспечении образования в области прав человека.

The Secretary-General welcomes and encourages the constructive role played by Myanmar's neighbours and ASEAN member States in support of his good offices and the work of his Special Adviser.
Генеральный секретарь приветствует и поддерживает конструктивную роль, которую играют соседи Мьянмы и государства-- члены АСЕАН в деле поддержки его добрых услуг и работы его Специального советника.