CONSULTATION WITH REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• консультации с представителями
• консультаций с представителями
• консультациях с представителями

Примеры использования Consultation with representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

All legislation on NGOs should be devised in consultation with representatives of the NGO sector.
Законодательство о НПО должно разрабатываться при консультациях с представителями НПО.

Consultation with representatives of non-governmental and intergovernmental organizations 4.
Проведение консультаций с представителями неправительственных и межправительственных организаций 4.

Those instruments had been drawn up in consultation with representatives of Croatia's minorities.
Эти различные инструменты были разработаны в консультации с представителями меньшинств Хорватии.

In consultation with representatives of private companies, the following proposals were received.
По результатам консультаций с представителями частных компаний, были получены следующие предложения.

This Guidance was developed by the FATF in close consultation with representatives of the international banking and securities sectors.
Принципы и процедуры верхнего уровня Данное« Руководство» разработано ФАТФ в результате консультаций с представителями международных банков и рынка ценных бумаг.

After consultation with representatives to the Committee, the Committee decided to postpone the session to July to allow sufficient time for preparing the necessary documents.
После консультаций с представителями в Комитете сессия по решению Комитета была перенесена на июль, чтобы предоставить достаточно времени для подготовки необходимых документов.

The Committee also recommends that the State party establish a mechanism of consultation with representatives of minority groups on issues of concern to them.
Комитет рекомендует также государству- участнику создать механизм по проведению консультаций с представителями групп меньшинств по затрагивающим их вопросам.

Drawing up, in consultation with representatives of other ministers, proposals concerning the guidelines of the State policy towards national minorities;
Разработку- в консультации с представителями других министров- предложений, касающихся руководящих принципов государственной политики в отношении национальных меньшинств;

It recommended that Estonia continue measures taken thus far to reduce the number of stateless persons, in full consultation with representatives of the concerned persons.
Она рекомендовала Эстонии продолжать реализацию принятых к настоящему времени мер в целях сокращения числа апатридов в консультациях с представителями соответствующих лиц.

It has been developed in consultation with representatives of Aboriginal communities and public sector agencies across Queensland.
Она была разработана в консультации с представителями общин аборигенов и учреждений государственного сектора всего Квинсленда.

The Committee also recommends that the State party create a mechanism for systematic consultation with representatives of minority groups on all issues concerning them.
Комитет также рекомендует государству- участнику создать механизм для систематического проведения консультаций с представителями меньшинств по всем затрагивающим их вопросам.

He suggested that the Committee, in consultation with representatives of the relevant branch of the Centre for Human Rights, might discuss that possibility at the current session.
Он отмечает, что Комитет в консультации с представителями соответствующего отдела Центра по правам человека мог бы рассмотреть такую возможность на нынешней сессии.

It was stated, however, that that suggestion raised a very important matter and, therefore, needed to be carefully considered in consultation with representatives of the industry.
Было, однако, указано, что это предложение, поднимающее чрезвычайно серьезный вопрос, необходимо тщательно рассмотреть в консультациях с представителями профессионального сектора.

The Law was drafted in cooperation and consultation with representatives of the international community and EU Member States.
Закон разрабатывался в сотрудничестве и консультациях с представителями международного сообщества и государств-- членов Европейского союза.

Consultation with representatives of the Fédération Internationale de Football Association(FIFA) and of the Union of European Football Associations(UEFA) also took place in January and April 2009.
В январе и апреле 2009 года были проведены консультации с представителями Международной федерации футбольных ассоциаций( ФИФА) и Союза европейских футбольных ассоциаций УЕФА.

It was recognized, however, that that matter could not be resolved without consultation with representatives of the insurance industry, as well as other relevant industries.
В то же время было признано, что этот вопрос невозможно урегулировать без консультации с представителями страховых компаний, а также других соответствующих деловых кругов.

CERD recommended that Turkmenistan observe the principle of self-identification of ethnic and national minorities and establish a mechanism of consultation with representatives of minority groups.
КЛРД рекомендовал Туркменистану соблюдать принцип самоопределения представителей этнических и национальных меньшинств и создать механизм по проведению консультаций с представителями групп меньшинств.

An order was currently being drafted in consultation with representatives of the Roma community to define the safety criteria for mobile housing.
В настоящее время по согласованию с представителями общины рома разрабатывается приказ, определяющий критерии безопасности для мобильного жилья.

The PSBs, and the GEPW discuss and make recommendations for prioritization of the UNECE technical cooperation in consultation with representatives of sub-regional groupings and initiatives.
ОВО и РГПР проводят обсуждения и выносят рекомендации по приоретизации деятельности ЕЭК ООН по техническому сотрудничеству в консультации с представителями субрегиональных групп и участниками субрегиональных инициатив;

This should be done in continuous consultation with representatives from non-governmental organizations, business and industry from all regions.
Это необходимо осуществлять на основе постоянных консультаций с представителями неправительственных организаций, деловых и промышленных организаций из всех регионов.

The name of a candidate for oblast khokim is submitted by the President for approval by the oblast kengash of people's deputies after consultation with representatives of the party groups working in the kengashes.
Кандидатура хокима области представляется Президентом для утверждения областным Кенгашем народных депутатов после проведения консультаций с представителями партийных групп, работающих в Кенгашах.

Programmes and priorities are being set in consultation with representatives of the Federation and the Republika Srpska in the Mine Clearance Policy Group, established in Brussels on 16 February 1996.
Программы и приоритеты определяются в консультации с представителями Федерации и Республики Сербской в рамках Группы по вопросам политики в области разминирования, созданной в Брюсселе 16 февраля 1996 года.

The CoE-AC recommended that Norway ensure the security of all persons belonging to national minorities especially in and around their places of worship in consultation with representatives of those groups.
КК- СЕ рекомендовал Норвегии обеспечивать безопасность всех лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, особенно в местах отправления их обрядов и близ них, в консультации с представителями этих групп.

Identify and demarcate customary lands and forests, resolve disputes thereon, in consultation with representatives of Masyarakat Hukum Adat and the national human rights institutions.
Осуществило определение и демаркацию традиционных земель и лесов, урегулировало споры в их отношении в консультации с представителями Мазьяракат Хукум Адат и национальными учреждениями по правам человека.

CoE-ECRI recommended that Estonia adopt a law on the rights of national minorities and amend the Law on Cultural Autonomy for National Minorities in consultation with representatives of minority groups.
ЕКРН рекомендовала Эстонии принять закон о правах национальных меньшинств и внести изменения и дополнения в Закон о культурной автономии национальных меньшинств в консультациях с представителями групп меньшинств.

Additionally, there needs to be a permanent machinery for consultation with representatives of the private sector on the formulation of relevant policies, rules and regulations and the monitoring of their impact.
Кроме того, необходим постоянный механизм для проведения консультаций с представителями частного сектора по вопросам разработки соответствующей политики, правил и норм и контроля за их последствиями.

Project personnel shall observe the working hours established for the duty station, or established by the senior officer in the field in consultation with representatives of other international organizations in the area.
Сотрудники по проектам соблюдают часы работы, установленные для данного места службы или установленные старшим сотрудником на месте в консультации с представителями других международных организаций в районе.

In the next few months, in consultation with representatives of the police consultative bodies and others, the Ministry will examine how the conclusions and recommendations of the report can be implemented.
В ближайшие несколько месяцев в консультации с представителями полицейских консультативных органов и другими субъектами министерство рассмотрит вопрос о возможных путях осуществления выводов и рекомендаций, содержащихся в докладе.

This activity was in keeping with the specific request contained in paragraph 105 of the Programme of Action, and was carried out by UNDP in consultation with representatives of small island developing States and DPCSD.
Эта деятельность осуществлялась с учетом конкретной просьбы, изложенной в пункте 105 Программы действий, в консультации с представителями малых островных развивающихся государств и ДКПУР.

The Director, in close cooperation with pillar IV of UNMIK and in consultation with representatives from existing local structures, is responsible for the formulation and implementation of economic affairs policies.
Директор в тесном сотрудничестве с блоком IV МООНВАК и в консультации с представителями существующих местных структур отвечает за формирование и проведение политики, касающейся экономических вопросов.