CONSULTATION WITH RELEVANT на Русском - Русский перевод

• консультации с соответствующими
• консультаций с компетентными
• консультации с заинтересованными
• консультаций с соответствующими
• консультациях с соответствующими

Примеры использования Consultation with relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consultation with relevant international organizations.
Консультации с соответствующими международными организациями.

The reports may be prepared in consultation with relevant stakeholders.
Доклады могут готовиться в консультации с соответствующими заинтересованными лицами.

In consultation with relevant authorities, IOM has resumed voluntary repatriation of these nationals to their countries of origin.
В консультации с соответствующими органами власти МОМ возобновила добровольную репатриацию этих граждан в страны их происхождения.

It will be developed in close consultation with relevant assessment partners.
Он будет разрабатываться в тесных консультациях с соответствующими партнерами по оценке.

Further, in consultation with relevant stakeholders, the Division prepared a note on the organization of the High-level Dialogue A/68/162.
Кроме того, Отдел в консультации с соответствующими заинтересованными сторонами подготовил записку об организации Диалога A/ 68/ 162.

It will be developed in close consultation with relevant assessment partners.
Выработка подхода будет осуществляться на основе тесных консультаций с соответствующими партнерами по оценке.

It urges the State party to develop and implement viable migration policies, in consultation with relevant States.
Он настоятельно призывает государство- участник разработать и осуществлять эффективную миграционную политику в консультации с соответствующими государствами.

Insufficient consultation with relevant stakeholders.
Недостаточные консультации с соответствующими заинтересованными сторонами.

The Forum indicated that countries' reports might be prepared in consultation with relevant stakeholders.
Форум указал, что доклады стран могут готовиться в консультации с соответствующими заинтересованными сторонами.

It also invited IMO, in consultation with relevant organizations and bodies, to review annex V to MARPOL.
Она предложила также ИМО в консультации с соответствующими организациями и органами пересмотреть приложение V к МАРПОЛ.

Enact appropriate legislation that addresses violence against women, after consultation with relevant stakeholders(Netherlands);
Принять надлежащее законодательство, направленное на борьбу с насилием в отношении женщин, после консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами( Нидерланды);

Local authorities, in consultation with relevant service providers and civil society organizations, should.
Местным органам власти, в консультации с соответствующими поставщиками услуг и организациями гражданского общества, следует.

This was an industry-driven initiative and resulted in 22 sector reports, developed using a common format and discussed in consultation with relevant stakeholders.
Эта инициатива исходила от промышленности и привела к подготовке 22 секторальных докладов, которые были составлены в едином формате и обсуждены на консультациях с соответствующими заинтересованными сторонами.

This involves both analysis and consultation with relevant expert and representative groups.
Это требует как анализа, так и консультаций с соответствующими экспертами и представительными группами.

In consultation with relevant Mission components, they will assist in the coordination, monitoring, deployment, repatriation and redeployment of Mission elements.
В консультации с соответствующими компонентами Миссии они будут содействовать координации, мониторингу, развертыванию, репатриации и переброске элементов Миссии.

This should be developed in consultation with relevant United Nations offices.
Указанное положение должно быть разработано в консультации с соответствующими подразделениями Организации Объединенных Наций.

Agreed to establish an intergovernmental process under the General Assembly, with technical support from the United Nations system and in open and broad consultation with relevant international and regional financial institutions and other relevant stakeholders.
Согласилась учредить соответствующий межправительственный механизм под эгидой Генеральной Ассамблеи при технической поддержке со стороны системы Организации Объединенных Наций и на основе открытых и широких консультаций с компетентными международными и региональными финансовыми учреждениями и другими заинтересованными сторонами.

I urge Member States, in consultation with relevant United Nations and other actors, to consider this issue further.
Я настоятельно призываю государства- члены в консультации с соответствующими подразделениями Организации Объединенных Наций и другими организациями продолжить рассмотрение этого вопроса.

The study should be carried out by the Secretariat with the assistance of outside experts and in consultation with relevant international governmental and non-governmental organizations.
Это исследование должно быть проведено Секретариатом при помощи внешних экспертов и в консультациях с соответствующими международными правительственными и неправительственными организациями.

Regular engagement and consultation with relevant Member States and with regional organizations, including the Gulf Cooperation Council 50.
Регулярное взаимодействие и консультации с заинтересованными государствами- членами и региональными организациями, в том числе с Советом сотрудничества стран Залива 50.

Most of the peacebuilding activities of UNOGBIS were undertaken in consultation with relevant United Nations country team agencies, notably UNDP.
Бóльшая часть проводимой ЮНОГБИС работы в области миростроительства осуществлялась в консультации с соответствующими учреждениями в составе Страновой группы, в частности ПРООН.

Such training may be developed in consultation with relevant non-governmental organizations, migrant domestic workers and their families, and recognized and reliable recruitment agencies, and could cover.
Такие программы подготовки могут быть разработаны на основе консультаций с соответствующими неправительственными организациями, трудящимися- мигрантами и их семьями, а также признанными и надежными агентствами по найму и могут охватывать.

Driving forces for the construction of scenarios should be chosen according to the local conditions and in consultation with relevant stakeholders, considering different controversial interests.
Движущие силы для построения сценариев должны выбираться в соответствии с местными условиями и на основе консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами, рассматривая различные спорные интересы.

The UPR would be based on three kinds of information: information prepared by the State concerned, such as a report prepared in consultation with relevant national actors; a compilation prepared by OHCHR of the information contained in the reports of treaty bodies and special procedures, including comments by the State concerned, and in other relevant United Nations documents; reliable information from other stakeholders such as non-governmental and regional organizations, national human rights institutions, human rights defenders, academic institutions and civil society representatives.
Универсальный периодический обзор будет основываться на трех видах информации: на информации, предоставляемой государством, по которому проводится обзор, например в форме доклада, подготовленного в консультации с заинтересованными национальными субъектами; на подготавливаемой Управлением Верховного комиссара компиляции информации, содержащейся в докладах договорных органов и мандатариев специальных процедур, с замечаниями соответствующего государства и любыми другими представляющими интерес официальными документами; и, наконец, на достоверной информации, предоставляемой другими участвующими сторонами, например неправительственными и региональными организациями, национальными правозащитными учреждениями, правозащитниками, университетами и представителями гражданского общества.

We anticipate that that report will be written in consultation with relevant international bodies and interested States.
Мы надеемся, что этот доклад будет подготовлен на основе консультаций с соответствующими международными органами и заинтересованными государствами.

This material is being drawn up in consultation with relevant government agencies and non-governmental organisations.
Такие материалы разрабатываются в консультации с соответствующими государственными ведомствами и неправительственными организациями.

He wishes to undertake the next country visits in close consultation with relevant partners, and with UNICEF in particular.
По его мнению, последующие посещения стран желательно осуществлять в тесной консультации с соответствующими партнерами, в особенности с ЮНИСЕФ.

This should be developed in consultation with relevant United Nations offices para. 79.
Этот вопрос должен быть решен в консультации с соответствующими подразделениями Организации Объединенных Наций пункт 79.

The document was prepared in close consultation with relevant national and international partners.
Этот документ был подготовлен в тесной консультации с соответствующими национальными и международными партнерами.

Ii Implement the Action Plans in consultation with relevant stakeholders, including children and civil society;
Ii выполнять вышеуказанные Планы действий в консультации с соответствующими заинтересованными сторонами, включая детей и гражданское общество;