CONSULTATION WITH RELEVANT STAKEHOLDERS на Русском - Русский перевод

• консультации с соответствующими заинтересованными сторонами
• консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами
• консультациях с соответствующими заинтересованными сторонами

Примеры использования Consultation with relevant stakeholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insufficient consultation with relevant stakeholders.
Недостаточные консультации с соответствующими заинтересованными сторонами.

The Forum indicated that countries' reports might be prepared in consultation with relevant stakeholders.
Форум указал, что доклады стран могут готовиться в консультации с соответствующими заинтересованными сторонами.

Ii Implement the Action Plans in consultation with relevant stakeholders, including children and civil society;
Ii выполнять вышеуказанные Планы действий в консультации с соответствующими заинтересованными сторонами, включая детей и гражданское общество;

Decision to be taken by the Adaptation Committee on the second topic in consultation with relevant stakeholders.
Принятие Комитетом по адаптации решения о втором вопросе для обсуждения в рамках консультаций с соответствующими заинтересованными кругами.

Further, in consultation with relevant stakeholders, the Division prepared a note on the organization of the High-level Dialogue A/68/162.
Кроме того, Отдел в консультации с соответствующими заинтересованными сторонами подготовил записку об организации Диалога A/ 68/ 162.

The reports may be prepared in consultation with relevant stakeholders.
Доклады могут готовиться в консультации с соответствующими заинтересованными лицами.

AI recommended that Kiribati immediately undertake to enact appropriate legislation to address domestic violence after adequate consultation with relevant stakeholders.
МА рекомендовала Кирибати безотлагательно принять соответствующие законы для решения проблемы насилия в семье после надлежащих консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами.

This will also require consultation with relevant stakeholders, particularly those who have knowledge of ESD in practice.
Это также потребует проведения консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами, особенно с теми, кто имеет практические знания, касающиеся ОУР.

Response: Lesotho will consider ratification of this Optional Protocol after consultation with relevant stakeholders.
Ответ: Лесото рассмотрит вопрос о ратификации этого Факультативного протокола после проведения консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами.

The Government of Liberia(hereinafter: the Government), in consultation with relevant stakeholders, carefully considered the recommendations, and its responses are as follows.
Правительство Либерии( далее по тексту" Правительство") на основе консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами внимательно рассмотрело рекомендации и дает следующие ответы.

This was an industry-driven initiative and resulted in 22 sector reports, developed using a common format and discussed in consultation with relevant stakeholders.
Эта инициатива исходила от промышленности и привела к подготовке 22 секторальных докладов, которые были составлены в едином формате и обсуждены на консультациях с соответствующими заинтересованными сторонами.

Scenarios should be chosen according to the local conditions and in consultation with relevant stakeholders, considering different conflicting interests.
Сценарии должны выбираться с учетом местных условий и при проведении консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами, рассматривая различные конфликтующие интересы.

On this basis, in consultation with relevant stakeholders, the Committee could include recommendations to the Council under article 22 in its views on the communication and in its annual report.
Исходя из этого, в консультации с соответствующими заинтересованными сторонами Комитет мог бы включить рекомендации Совету в рамках статьи 22 в свои соображения по конкретному сообщению и в свой годовой доклад.

Enact appropriate legislation that addresses violence against women, after consultation with relevant stakeholders(Netherlands);
Принять надлежащее законодательство, направленное на борьбу с насилием в отношении женщин, после консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами( Нидерланды);

SC.3 was requested to suggest, after consultation with relevant stakeholders, the most appropriate time schedule for such a conference and report to the ITC at its next session ECE/TRANS/236, para. 31.
SC. 3 было поручено подготовить, после консультации с заинтересованными сторонами, наиболее подходящее расписание для такой конференции и проинформировать о нем КВТ на его следующей сессии ECE/ TRANS/ 236, пункт 31.

As such, those specifications should not be called standards because they were not set by a procedure that involved consultation with relevant stakeholders.
В качестве таковых эти спецификации не должны именоваться стандартами, поскольку они не были приняты с использованием процедуры, которая предполагает консультации с соответствующими заинтересованными сторонами.

The Fund secretariat developed the management response plan in consultation with relevant stakeholders, following the finalization of the five-year evaluation in July 2011.
По завершении в июле 2011 года оценки работы за пять лет секретариат Фонда в консультации с соответствующими заинтересованными сторонами подготовил план ответных действий руководства.

To elaborate national action plans to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and monitor their implementation in consultation with relevant stakeholders.
Разработать национальные планы действий по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и контролировать их осуществление в консультации с соответствующими заинтересованными сторонами.

The report will provide in-depth analysis on specific topical issues identified in consultation with relevant stakeholders from the public and private sectors and academia.
В докладе будет представлен углубленный анализ конкретных актуальных вопросов, определяемых в ходе консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами из государственного и частного секторов и представителями научных кругов.

Public consultation with relevant stakeholders, and with the public at large, is a good way of identifying key problem areas and learning about possible solutions proposed by users.
Консультации с соответствующими заинтересованными сторонами и с общественностью в целом являются эффективным способом выявления ключевых проблемных областей и ознакомления с возможными решениями, предлагаемыми пользователями.

To evaluate the efficiency and effectiveness of offender treatment, rehabilitation and reintegration programmes, in consultation with relevant stakeholders, including victims and victim service providers;
Оценивать действенность и эффективность программ лечения, реабилитации и реинтеграции правонарушителей в консультации с соответствующими партнерами, включая жертв и поставщиков услуг жертвам;

In consultation with relevant stakeholders including UNICEF and ILO, OHCHR prepared comments based on the international standards regarding the rights of prisoners and good practices in prison management, which were submitted in June 2010.
В консультациях с соответствующими заинтересованными сторонами, включая ЮНИСЕФ и МОТ, УВКПЧ подготовило комментарии, основанные на международных стандартах в отношении прав заключенных и передовом опыте в области управления пенитенциарными учреждениями, и в июне 2010 года представило их правительству.

To evaluate the efficiency and effectiveness of offender treatment, rehabilitation and reintegration programmes, in consultation with relevant stakeholders, including victims and victim service providers;
Оценивать действенность и эффективность программ лечения, реабилитации и реинтеграции правонарушителей в консультации с соответствующими сторонами, включая потерпевших и службы оказания помощи потерпевшим;

Calls upon States parties, in consultation with relevant stakeholders, to share successful experiences in involving young people and children in efforts to create educational tools to foster a culture of respect for the law and integrity;
Призывает государства- участники на основе консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами обмениваться информацией об успешном опыте привлечения молодежи и детей к деятельности по разработке учебных программ, направленных на формирование культуры уважения к закону, честности и неподкупности;

Driving forces for the construction of scenarios should be chosen according to the local conditions and in consultation with relevant stakeholders, considering different controversial interests.
Движущие силы для построения сценариев должны выбираться в соответствии с местными условиями и на основе консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами, рассматривая различные спорные интересы.

States further noted the importance, where appropriate and in full consultation with relevant stakeholders, of integrating stockpile management measures into wider disarmament, demobilization and reintegration programmes and other relevant national programmes, particularly in conflict and post-conflict situations.
Государства отметили далее важность включения, где это уместно и на основе всесторонних консультаций с соответствующими сторонами, мер по управлению запасами в более широкие программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и другие соответствующие национальные программы, особенно в конфликтных и постконфликтных ситуациях.

The Open-ended Working Group may wish to provide feedback on the draft chemicals in products programme proposal developed in consultation with relevant stakeholders see SAICM/OEWG.2/INF/11.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает представить свои замечания относительно проекта предложения, касающегося программы по химическим веществам в продуктах, разработанного в консультации с соответствующими заинтересованными сторонами см. SAICM/ OEWG. 2/ INF/ 11.

The deployment of EULEX throughout Kosovo will be carried out in close consultation with relevant stakeholders, taking into account the specific circumstances and concerns of all communities, and will be coordinated with UNMIK.
Развертывание ЕВЛЕКС на всей территории Косово будет осуществляться в тесной консультации с соответствующими заинтересованными сторонами с учетом особых обстоятельств и нужд всех общин и будет координироваться с МООНК.

States also considered the integration of stockpile management, including physical security measures, into the operational activities of United Nations peacekeeping missions, where relevant and feasible, and in full consultation with relevant stakeholders.
Кроме того, государства рассмотрели вопрос о включении деятельности по управлению запасами, включая меры по обеспечению физической безопасности, в оперативную деятельность миротворческих миссий Организации Объединенных Наций, где это актуально и выполнимо и на основе самих широких консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами.

Notes recommendation 4 in paragraph 129 of the Secretary-General's report2 and requests the Secretary-General, in consultation with relevant stakeholders, to submit a proposal in this regard to the General Assembly at its sixty-sixth session;
Отмечает рекомендацию 4, содержащуюся в пункте 129 доклада Генерального секретаря2, и просит Генерального секретаря, в консультации с соответствующими заинтересованными сторонами, представить предложение в этой связи Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии;