CONSULTATIONS WITH REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• консультации с представителями
• консультаций с представителями
• консультациях с представителями

Примеры использования Consultations with representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Consultations with representatives of international and regional organizations.
Iii. консультации с представителями международных и.

Participants appreciated the opportunities provided to them for consultations with representatives of NGOs.
Участники выразили признательность за предоставленные им возможности для проведения консультаций с представителями НПО.

He also held consultations with representatives of the Government of Nigeria.
Он также провел консультации с представителями правительства Нигерии.

The delegation also visited a drug treatment centre and held consultations with representatives of civil society groups.
Делегация также посетила центр наркологической помощи и провела консультации с представителями групп гражданского общества.

He also held consultations with representatives of the Governments of Paraguay and Turkey.
Он также провел консультации с представителями правительств Парагвая и Турции.

The National Council was appointed by the Transitional Administrator after consultations with representatives of East Timor in various sectors.
Члены Национального совета были назначены Временным администратором после консультаций с представителями Восточного Тимора в различных секторах.

She has held initial consultations with representatives of the Organization of the Islamic Conference.
Она также провела первые консультации с представителями Организации Исламская конференция.

That process, on the other hand, will always be politically difficult and require extensive consultations with representatives of staff unions.
Этот процесс в то же время неизбежно столкнется с политическими трудностями и потребует обширных консультаций с представителями профсоюзов.

I have continued extensive consultations with representatives of Governments and organizations.
Я продолжал активные консультации с представителями правительств и организаций.

International Fund for Agricultural Development(IFAD), United Nations Population Fund(UNFPA) Washington D.C. offices; regular consultations with representatives.
Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР), Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), отделение в Вашингтоне, округ Колумбия; регулярные консультации с представителями.

They will also continue consultations with representatives of civil society in Darfur.
Они также будут продолжать консультации с представителями гражданского общества в Дарфуре.

Sometimes, the Commission referred the decision on the duration, dates and place of the sessions to working groups or the Secretariat after consultations with representatives of a working group.
Иногда Комиссия поручала принять решение о продолжительности, сроках и месте проведения сессии самой рабочей группе или Секретариату после консультаций с представителями рабочей группы.

I have continued extensive consultations with representatives of Governments and organizations.
Я продолжал проводить широкие консультации с представителями правительств и организаций.

These consultations with representatives of the private sector consultations will be held on an annual basis.
Такие консультации с представителями частного сектора будут проводиться ежегодно.

The inter-committee meeting held informal consultations with representatives of 50 States parties on 29 June 2010.
Межкомитетское совещание провело 29 июня 2010 года неофициальные консультации с представителями 50 государств- участников.

Consultations with representatives of civil society at the national and local levels took place within the framework of the development of the strategy.
Разработка Стратегии сопровождалась консультациями с представителями гражданского общества на национальном и местном уровнях.

Reductions in maintenance of contracts and consultations with representatives of regional and subregional organizations.
Сокращение масштабов деятельности по поддержанию контактов и проведению консультаций с представителями региональных и субрегиональных организаций.

He also held consultations with representatives of the Governments of Saudi Arabia and South Africa.
Он также провел консультации с представителями правительств Саудовской Аравии и Южной Африки.

The suggestion put forward by Mr. Lallah that reminders sent to Governments should mention commitments made during consultations with representatives of the State party was already the practice of the Committee.
Предложение г-на Лаллаха о том, чтобы в напоминаниях, направляемых правительствам, упоминалось об обязательствах, сделанных в ходе консультаций с представителями государства- участника, уже реализовано на практике в Комитете.

He also held consultations with representatives of the Governments of Saudi Arabia, Tunisia, the Sudan and Sri Lanka.
Он также провел консультации с представителями правительств Саудовской Аравии, Судана, Туниса и ШриЛанки.

During this period, the Special Rapporteur held consultations with representatives of the Government of Belgium, China, Colombia, India and Nigeria.
В течение этого периода Специальный докладчик провел консультации с представителями правительств Бельгии, Индии, Китая, Колумбии и Нигерии.

The Special Rapporteur held consultations with representatives of the Permanent Mission of the Philippines during the seventy-fourth session.
В ходе семьдесят четвертой сессии Специальный докладчик провел консультации с представителями Постоянного представительства Филиппин.

The Group attached considerable importance to discussion and consultations with representatives of non-governmental organizations and with lawyers, both from Jakarta and from other Indonesian provinces.
Группа придавала важное значение обсуждениям и консультациям с представителями неправительственных организаций и с адвокатами как из Джакарты, так и из других провинций Индонезии.

During his visit, he held consultations with representatives of States and met with members of non-governmental organizations.
В ходе своего визита он провел консультации с представителями государств и встретился с членами неправительственных организаций.

While in Europe he also held consultations with representatives of the Governments of Kuwait and Oman.
Находясь в Европе, он провел также консультации с представителями правительств Кувейта и Омана.

The Chairs held informal consultations with representatives of 65 States parties on 30 June 2011.
Июня 2011 года председатели провели неофициальные консультации с представителями 65 государств- участников.

During this period he also held consultations with representatives of the Governments of Indonesia and Tunisia.
В этот период он провел также консультации с представителями правительств Индонезии и Туниса.

UNMIL has also initiated consultations with representatives of interested States on this important matter.
МООНЛ также приступила к проведению консультаций с представителями заинтересованных государств по этому важному вопросу.

The Commission held a number of meetings and consultations with representatives of central and local authorities and administrations and international organizations.
Комиссия провела ряд совещаний и консультаций с представителями центральных и местных органов власти и управления, международных организаций.

In May 2012, following extensive consultations with representatives of indigenous groups, the regulations for the law were adopted.
После всесторонних консультаций с представителями индейских организаций в 2012 году был утвержден регламент Закона о праве индейских или коренных народов на проведение предварительных консультаций..