DISCUSSIONS WITH REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• обсуждения с представителями
• дискуссии с представителями
• беседы с представителями
• переговоры с представителями
• диалог с представителями
• обсуждений с представителями
• обсуждение с представителями
• дискуссий с представителями
• консультации с представителями

Примеры использования Discussions with representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interactive discussions with representatives of major groups.
Интерактивные обсуждения с представителями основных групп.

The Office has also consistently raised this issue in discussions with representatives of the Member States.
Управление также последовательно поднимает этот вопрос в рамках дискуссий с представителями государств- членов.

Discussions with representatives of the transitional institutions. 25- 27 7.
Обсуждения с представителями переходных институтов 25- 27 8.

The Special Rapporteur also had discussions with representatives from the towns of Stolac and Capljina.
Специальный докладчик также имел беседы с представителями городов Столач и Каплина.

Discussions with representatives of other international organizations and the private sector revealed an increased orientation towards pragmatism and simplification of travel policies and procedures.
Беседы с представителями других международных организаций и частного сектора обнаружили возросшую ориентацию в сторону прагматизма и упрощения правил и процедур поездок.

In addition, the analysing group held informal discussions with representatives of these requesting States.
Кроме того, анализирующая группа провела неофициальные обсуждения с представителями этих запрашивающих государств.

Interactive discussions with representatives of major groups:"Making a Difference" continued.
Интерактивные обсуждения с представителями основных групп:<< Сделаем мир лучше>> продолжение.

The OHCHR Regional Representative has already held initial discussions with representatives of the SELA secretariat.
Региональный представитель УВКПЧ уже провел первоначальные обсуждения с представителями секретариата ЛАЭС.

The expert had discussions with representatives of the Somali Aid Coordination Body.
Эксперт имел беседы с представителем сомалийского органа по координации помощи.

During the week of 21 to 25 June 2010, the analysing group held informal discussions with representatives of each of the requesting States Parties.
В течение недели с 21 по 25 июня 2010 года анализирующая группа провела неофициальные дискуссии с представителями каждого из запрашивающих государств- участников.

Finally, the team held discussions with representatives from international non-governmental organizations, United Nations agencies and the African Union.
В заключение члены группы провели беседы с представителями международных неправительственных организаций, учреждений Организации Объединенных Наций и Африканского союза.

A draft law on preventing infection with HIV/AIDS had been prepared and, following discussions with representatives of civil society, had been adopted in May 2006.
Был подготовлен проект закона о профилактике распространения ВИЧ/ СПИДа, который был утвержден в мае 2006 года после его обсуждения с представителями гражданского общества.

The Committee had substantive discussions with representatives of the Board of Auditors at each of its in-person meetings and at its December 17 teleconference.
Комитет проводил предметные обсуждения с представителями Комиссии ревизоров в ходе каждого из своих заседаний с личным присутствием и своей телеконференции 17 декабря.

That delay would allow the Advisory Committee to give careful attention to the report of the Board of Auditors and to hold further discussions with representatives of the Secretary-General and the specialized agencies.
Эта отсрочка позволит Консультативному комитету уделить особое внимание докладу Комиссии ревизоров и провести дальнейшие обсуждения с представителями Генерального секретаря и специализированных учреждений.

Meetings and preventive discussions with representatives of"dysfunctional families" are held on a regular basis.
Регулярно проводятся встречи и профилактические беседы с представителями" неблагополучных семей.

The interest to the European Week was also stirred up by a variety of events including project advertizing in the Moldavian mass media, discussions with representatives of municipal authorities, games and competitions.
Интерес к Европейской неделе также подогревается широким диапазоном мероприятий, включающих рекламу проекта в молдавских СМИ, дискуссии с представителями местных органов власти, организацию игр и соревнований.

The conference included two panel discussions with representatives from leading European and Russian companies.
Обсуждение проходило в формате двух панельных дискуссий представителей крупнейших европейских и российских компаний.

Parallel to informal consultations of the plenary, I have been conducting- personally and through the Friends of the President, the Permanent Representatives of Brazil and Norway- extensive bilateral discussions with representatives of countries and groups of countries.
Параллельно с неофициальными консультациями в рамках пленарных заседаний я лично и через" друзей Председателя", постоянных представителей Бразилии и Норвегии, проводил широкие двусторонние консультации с представителями отдельных стран и групп стран.

The delegation held useful discussions with representatives of civil society and the United Nations country team.
Делегация провела полезные дискуссии с представителями гражданского общества и членами страновой группы Организации Объединенных Наций.

The Committee for Programme and Coordination(CPC) had carefully reviewed the proposed medium-term plan and, following constructive discussions with representatives of the Secretary-General, it had reached agreement on all but one programme.
КПК внимательно изучил предлагаемый среднесрочный план и, проведя конструктивные дискуссии с представителями Генерального секретаря, достиг договоренности по всем программам, за исключением одной.

The Committee had substantive discussions with representatives of the Board of Auditors at each of its in-person meetings in 2012.
Комитет проводил предметные обсуждения с представителями Комиссии ревизоров на каждом из его очных заседаний, состоявшихся в 2012 году.

In addition to meetings with government officials and visits to detention centres, the Special Rapporteur also met and held discussions with representatives of several non-governmental human rights organizations.
Помимо встреч с правительственными служащими и посещений мест лишения свободы, Специальный докладчик также имел встречи и беседы с представителями нескольких неправительственных правозащитных организаций.

The Committee had substantive discussions with representatives of the Board of Auditors at each of its in-person meetings.
Члены Комитета проводят углубленные дискуссии с представителями Комиссии ревизоров в ходе каждого заседания, на котором они присутствуют.

A positive factor, which had emerged since then, should be noted: following a meeting held in mid-July, officials of the State Law and Order Restoration Council(SLORC) had taken steps in mid-September to initiate discussions with representatives of the National League for Democracy NLD.
Заслуживает внимания появившийся к тому времени один обнадеживающий фактор: по итогам встречи, организованной в середине июля, должностные лица Государственного совета по восстановлению правопорядка приняли в середине сентября меры к тому, того чтобы начать диалог с представителями Национальной лиги за демократию НЛД.

The United Nations also held several discussions with representatives of la Francophonie on future collaboration and common concerns.
Организация Объединенных Наций также провела ряд дискуссий с представителями Франкоязычного сообщества о будущем сотрудничестве и общих задачах.

Over the past six months, the Attorney-General and the Leader of the Government in the Senate had met with indigenous representatives in Queensland and the Northern Territory to discuss those issues, and discussions with representatives in other states was likely in the near future.
На протяжении последних шести месяцев генеральный прокурор и лидер правительства в сенате встречались с представителями коренных народов в Квинсленде и в Северной территории для обсуждения этих вопросов, и переговоры с представителями других штатов вполне вероятно состоятся в ближайшем будущем.

The concept has been developed after discussions with representatives from EECCA governments, international organizations, EECCA RECs and NGOs.
Концепция была разработана после проведения обсуждений с представителями правительств стран ВЕКЦА, международными организациями, РЭЦ ВЕКЦА и НПО.

In the case of Bosnia and Herzegovina, the Committee should also at least talk to Mrs. Rehn, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, about the human rights situation in the territory of the former Yugoslavia, and in any case should hold discussions with representatives of the countries covered by urgent procedures.
Важно также, чтобы Комитет в случае Боснии и Герцеговины смог провести беседу по крайней мере с г-жой Рен- Специальным докладчиком Комиссии по вопросу о положении в области прав человека на территории бывшей Югославии и, в любом случае, провести диалог с представителями соответствующих стран на основе процедуры незамедлительных действий.

Recently, those same authorities have opened discussions with representatives of the Tibetan people with the goal of achieving a political solution to the problem of Tibet.
Недавно эти же власти начали переговоры с представителями тибетского народа с целью найти политическое решение проблемы Тибета.

Brief discussions with representatives from the Automobile Transport Ministry during our recent trip to Ashgabat indicated that they are willing to attend our steering committee meeting as an observer status.
Короткие переговоры с представителями Министерства Автомобильного Транспорта во время нашего недавнего визита в Ашхабад показали их желание посетить собрание руководящего комитета в качестве наблюдателя.