DIALOGUE WITH REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• диалог с представителями
• диалога с представителями
• диалоге с представителями

Примеры использования Dialogue with representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introductory statements, dialogue with representatives and general debate.
Вступительные заявления, диалог с представителями и общие прения.

Dialogue with representatives of least developed countries(LDCs) also brought many insights to bear in the preparation of the framework.
Диалог с представителями наименее развитых стран( НРС) во время подготовки этих рамок также помог прояснить многие вопросы сотрудничества.

The Government is also engaged in a dialogue with representatives of affected groups.
Кроме того, правительство вступило в диалог с представителями затрагиваемых групп.

Open dialogue with representatives of EECA KAPs on the future of HIV response in the region.
Открытый диалог с представителями ключевых групп региона ВЕЦА о будущем ответа на ВИЧ в регионе.

It further notes the open and constructive dialogue with representatives of the State party.
Он также отмечает открытый и конструктивный диалог с представителями государства- участника.

The call to dialogue with representatives of the denominations clashes with the actual freezing of this dialogue..
Призыв к диалогу с представителями конфессий- с фактическим замораживанием этого диалога..

Delegations welcomed the opportunity to have a dialogue with representatives of National Committees.
Делегации приветствовали возможность провести диалог с представителями национальных комитетов.

Her intention was to initiate a dialogue with representatives of the Catholic community and to identify issues on which the Catholic Church could increase its cooperation with the mandate.
Она намеревалась начать диалог с представителями католической общины и выявить вопросы, по которым католическая церковь могла бы расширить свое сотрудничество в деле выполнения мандата.

The Committee considered that the system of country rapporteurs had enhanced the dialogue with representatives of States parties.
По мнению Комитета, система использования докладчиков по странам позволила расширить диалог с представителями государств- участников.

The Ministry of Justice maintained a dialogue with representatives of different faiths on all matters concerning them.
Министерство юстиции поддерживает постоянный диалог с представителями различных религий по всем касающимся их вопросам.

Consequently, the Committee was denied the opportunity of having a detailed and constructive dialogue with representatives of the State party.
Комитет был лишен, таким образом, возможности провести обстоятельный и конструктивный диалог с представителями государства- участника.

The Committee appreciates the opportunity to hold a dialogue with representatives of the State party and the answers to the questions raised by the Committee.
Комитет приветствует возможность провести диалог с представителями государства- участника и ответы на вопросы, заданные Комитетом.

The main goal of the event was the development of partnership between Ukrainian and Chinese entrepreneurs, providing a dialogue with representatives of Dnipropetrovsk region enterprises.
Основной целью мероприятия стало развитие партнерства между украинскими и китайскими предпринимателями, обеспечение диалога с представителями предприятий Днепропетровщины.

The World Jewish Congress considers dialogue with representatives of moderate Islam as"one of the most important and challenging issues at this time.
Всемирный Еврейский Конгресс считает диалог с представителями умеренного ислама« одним из наиболее важных и сложных вопросов в настоящее время.

This was the first time that the KPC Commander had participated in an open and direct dialogue with representatives from all of Kosovo's ethnic communities.
Это был первый случай участия командующего КЗК в открытом и прямом диалоге с представителями всех этнических общин Косово.

An informal political dialogue with representatives of United Nations funds and agencies also proved the Council's ability to serve as a platform for useful and fruitful exchanges of views.
Неофициальный политический диалог с представителями фондов и учреждений Организации Объединенных Наций также подтвердил способность Совета служить платформой для полезного и плодотворного обмена мнениями.

Officials also indicated that the Government had recently commenced dialogue with representatives of Rwandese refugee communities in Burundi.
Должностные лица отметили также, что правительство недавно начало диалог с представителями общин руандийских беженцев в Бурунди.

It also began a dialogue with representatives of international organizations who participated at the session and held a general debate on an initial approach to the obstacles.
Она вступила также в диалог с представителями международных организаций, принимавших участие в работе сессии, и обсудила в общем плане порядок своих действий на первых порах в целях выявления препятствий.

Broadening the donor-base is a necessity and OHCHR should seek to enhance dialogue with representatives from non-traditional donor countries.
Расширение донорской базы является необходимым, и УВКПЧ следует активизировать диалог с представителями нетрадиционных стран- доноров.

Furthermore, the Expert Group is engaged in a dialogue with representatives of the business community, which will help to increase the participation of the private sector in the Framework Convention process.
Кроме того, эта Группа экспертов участвует в диалоге с представителями предпринимательских кругов, что поможет расширить участие частного сектора в достижении прогресса в реализации положений Рамочной конвенции.

Germany recognized the importance of alternative reports and would continue its constructive dialogue with representatives of non-governmental organizations NGOs.
Власти Германии признают важность подготовки альтернативных докладов и планируют продолжить свой конструктивный диалог с представителями неправительственных организаций НПО.

Dialogue with representatives of the NATO Maintenance and Supply Agency(NAMSA) on possible international assistance to fund the disposal of ammunition and PFM-1 anti-personnel mines has also had positive outcomes.
Позитивные результаты достигнуты и в диалоге с представителями Агентства НАТО по вопросам материально-технического обеспечения и снабжения( NAMSA) относительно возможности предоставления международной помощи в финансировании утилизации боеприпасов, противопехотных мин типа ПФМ1С.

Mr. Lindgren Alves said that he had engaged three times in a dialogue with representatives of Moldova since joining the Committee nine years previously.
Г-н Линдгрен Алвис говорит, что он трижды участвовал в диалоге с представителями Молдовы, с тех пор как девять лет назад он стал членом Комитета.

Information on practice was hardly ever provided in the reports, although it had on occasion been more forthcoming during the dialogue with representatives of State parties.
В них фактически никогда не содержится никаких сведений о практике применения таких мер, хотя во время диалога с представителями государств- участников этот момент выходит на первый план.

The Committee expresses appreciation for the frank and constructive dialogue with representatives of the State party and for additional information presented during the dialogue..
Комитет высоко оценивает откровенный и конструктивный диалог с представителями государства- участника и дополнительную информацию, представленную в ходе этого диалога..

The Committee considered that the system of country rapporteurs had reduced the time needed for the consideration of reports and had enhanced the dialogue with representatives of States parties.
По мнению Комитета, система использования докладчиков по странам сократила время рассмотрения докладов и позволила расширить диалог с представителями государств- участников.

Rinat Izmukhanbet, general director of Kazakhoil Aktobe LLP, noted the importance of social dialogue with representatives of employees, and also reported on the implementation of the norms of the new Labor Code of the Republic of Kazakhstan.
Генеральный директор ТОО« Казахойл Актобе» Ринат Измуханбет отметил важность социального диалога с представителями работников, а также сообщил о реализации норм нового трудового кодекса.

At the 3rd meeting, on 3 March, the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Commission on the occasion of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and participated in a dialogue with representatives and observers attending the session of the Commission.
На 3- м заседании 3 марта Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека выступил в Комиссии по случаю пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека и принял участие в диалоге с представителями и наблюдателями, присутствовавшими на сессии Комиссии.

Furthermore, to tackle the violence in the rural zones, the Government should establish political dialogue with representatives of the guerilla forces and at the same time strengthen its fight against terrorists and criminal gangs.
Кроме того, для окончания насилия в сельской местности правительству следует наладить политический диалог с представителями партизанских формирований и в то же время усилить борьбу против террористов и преступных банд.

In its constructive dialogue with representatives of reporting States, the Committee identified positive developments in regard to Convention implementation, but more importantly, clearly addressed gaps in implementation where, in its collective view, a State's efforts fell short of Convention requirements.
В ходе своего конструктивного диалога с представителями отчитывающихся государств Комитет выявляет позитивные изменения в отношении осуществления Конвенции и, что более важно, со всей ясностью рассматривает недостатки процесса осуществления, в ходе которого, по его коллективному мнению, усилия государства не отвечают требованиям Конвенции.