HELD CONSULTATIONS WITH REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• провел консультации с представителями
• проводил консультации с представителями
• провела консультации с представителями
• провели консультации с представителями

Примеры использования Held consultations with representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also held consultations with representatives of the Government of Nigeria.
Он также провел консультации с представителями правительства Нигерии.

The delegation also visited a drug treatment centre and held consultations with representatives of civil society groups.
Делегация также посетила центр наркологической помощи и провела консультации с представителями групп гражданского общества.

He also held consultations with representatives of the Governments of Paraguay and Turkey.
Он также провел консультации с представителями правительств Парагвая и Турции.

In addition to her regular country visits, the Special Rapporteur travelled to the Vatican where she held consultations with representatives of the Holy See.
Кроме ее плановых поездок в страны Специальный докладчик посетила Ватикан, где она провела консультации с представителями Святейшего Престола.

He also held consultations with representatives of the Governments of Saudi Arabia and South Africa.
Он также провел консультации с представителями правительств Саудовской Аравии и Южной Африки.

Pursuant to resolution 1784(2007), in which the Council recalled the UNMIS mandate to liaise with bilateral donors on support for the Joint Integrated Units, the Mission held consultations with representatives of potential donor countries on 16 November and 1 December.
В соответствии с резолюцией 1784( 2007) Совета Безопасности, в которой Совет подтвердил мандат МООНВС по поддержанию связи с двусторонними донорами с целью оказания поддержки совместным сводным подразделениям, Миссия провела консультации с представителями потенциальных стран- доноров 16 ноября и 1 декабря.

He also held consultations with representatives of the Governments of Saudi Arabia, Tunisia, the Sudan and Sri Lanka.
Он также провел консультации с представителями правительств Саудовской Аравии, Судана, Туниса и ШриЛанки.

The Committee monitored the situation on the ground and the political developments, implemented its programme of international meetings and conferences, held consultations with representatives of Governments, national parliaments and inter-parliamentary organizations, as well as civil society, and reached out to its partners worldwide using new communications media.
Комитет следил за ситуацией на местах и политическими событиями, выполнял свою программу международных встреч и конференций, проводил консультации с представителями правительств, национальных парламентов и межпарламентских организаций, а также гражданского общества и поддерживал контакты со своими партнерами по всему миру, используя новые средства связи.

He held consultations with representatives from the World Bank and the International Monetary Fund(IMF) during a mission to Washington, 711 March 2005.
Он провел консультации с представителями Всемирного банка и Международного валютного фонда( МВФ) в ходе поездки в Вашингтон 711 марта 2005 года.

With regard to ratification, representatives of the Secretariat also held consultations with representatives of Azerbaijan and Kazakhstan on the ratification of the Beijing Amendment to the Montreal Protocol.
Что касается ратификации, представители секретариата также провели консультации с представителями Азербайджана и Казахстана по вопросу ратификации Пекинской поправки к Монреальскому протоколу.

He held consultations with representatives of the Ministry for Foreign Affairs of Israel, with a view to preparing a country visit in 2007.
Он провел консультации с представителями министерства иностранных дел Израиля с целью подготовки своего визита в эту страну в 2007 году.

In Vienna, on the margins of the United Nations International Meeting, the Committee delegation held consultations with representatives of the Austrian Ministry for European and International Affairs, the Inter-Parliamentary Union and the Parliamentary Assembly of the Mediterranean.
В Вене на полях международного совещания Организации Объединенных Наций делегация Комитета провела консультации с представителями австрийского министерства по европейским и международным делам, Межпарламентского союза и Парламентской ассамблеи стран Средиземноморья.

He held consultations with representatives of Member States, officials of United Nations agencies and programmes, representatives of civil society organizations and members of the academic community.
Он проводил консультации с представителями государств- членов, должностными лицами учреждений и программ Организации Объединенных Наций, представителями организаций гражданского общества и членами научного сообщества.

October 2004 At the eighty-second session, the Special Rapporteur held consultations with representatives of the State party, who provided additional information and undertook to supplement the partial reply.
Октябрь 2004 года: В ходе восемьдесят второй сессии Специальный докладчик провел консультации с представителями государства- участника, которые представили дополнительную информацию и обязались дополнить неполные ответы.

He also held consultations with representatives of the Governments of Albania, Belgium, China and Peru and met with a representative of the Mexican Commission for Human Rights.
Он также провел консультации с представителями правительств Албании, Бельгии, Китая и Перу и встретился с представителем Мексиканской комиссии по правам человека.

During this period, the Special Rapporteur held consultations with representatives of the Government of Belgium, China, Colombia, India and Nigeria.
В течение этого периода Специальный докладчик провел консультации с представителями правительств Бельгии, Индии, Китая, Колумбии и Нигерии.

On 10 June, he held consultations with representatives of the United States Congressional Human Rights Caucus about the Optional Protocol to the Convention against Torture and other questions related to the mandate.
Июня он провел консультации с представителями Совета конгресса Соединенных Штатов Америки по правам человека относительно Факультативного протокола к Конвенции против пыток и по другим вопросам, касающимся его мандата.

During this session, the Working Group held consultations with representatives of Member States with a view to pursuing outstanding country visit requests.
На этой сессии Рабочая группа провела консультации с представителями государств- членов для обсуждения невыполненных просьб о посещении стран.

He also held consultations with representatives of Cambodian human rights non-governmental organizations, international aid agencies, United Nations agencies, funds and programmes and the International Committee of the Red Cross ICRC.
Он также провел консультации с представителями правозащитных неправительственных организаций Камбоджи, международных учреждений по оказанию помощи, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций и Международного комитета Красного Креста МККК.

While in Geneva the Special Rapporteur held consultations with representatives of various States and met with members of non-governmental organizations.
Во время своего пребывания в Женеве Специальный докладчик провел консультации с представителями различных государств, а также встретился с членами неправительственных организаций.

The Bureau held consultations with representatives of the European Union in March 2006(under the Presidency of Austria) as part of the ongoing effort to build a constructive relationship with European Union members on issues of common concern.
В марте 2006 года его Бюро провело консультации с представителями Европейского союза( во время председательства Австрии) в рамках постоянных усилий по налаживанию конструктивных отношений с членами Европейского союза по вопросам, представляющим общий интерес.

The Special Rapporteur held consultations with representatives of the Permanent Mission of the Philippines during the seventy-fourth session.
В ходе семьдесят четвертой сессии Специальный докладчик провел консультации с представителями Постоянного представительства Филиппин.

In addition, he held consultations with representatives of the diocese of Rumbek and the judiciary members of the Court of Appeal.
Кроме того, он провел консультации с представителями румбекской епархии и судебной власти судьями Апелляционного суда.

During his visit, he held consultations with representatives of States and met with members of non-governmental organizations.
В ходе своего визита он провел консультации с представителями государств и встретился с членами неправительственных организаций.

Over 2005, Mr. Sengupta held consultations with representatives from the World Bank and the International Monetary Fund during a mission to Washington, from 7 to 11 March 2005.
В 2005 году гн Сенгупта провел консультации с представителями Всемирного банка и Международного валютного фонда в ходе своей поездки в Вашингтон 7- 11 марта 2005 года.

In parallel, the Special Rapporteur held consultations with representatives of a large number of Member States, civil society groups and nongovernmental organizations NGOs.
Параллельно Специальный докладчик провел консультации с представителями значительного числа государств- членов, групп гражданского общества и неправительственных организаций НПО.

The Commission's experts held consultations with representatives of interested Member States on suggested revisions to the chemical, biological and missiles lists.
Эксперты Комиссии провели консультации с представителями заинтересованных государств- членов относительно предлагаемого пересмотра перечней химических веществ, биологических средств и ракет.

While in New York, he held consultations with representatives of the Government of the Islamic Republic of Iran and representatives of several nongovernmental organizations based in North America.
Во время своего пребывания в Нью-Йорке он провел консультации с представителями правительства Исламской Республики Иран и ряда неправительственных организаций, базирующихся в Северной Америке.

The Commission's experts held consultations with representatives of interested Member States on the suggested revisions to the chemical and biological lists in New York on 13 and 14 February 2001.
Эксперты Комиссии провели консультации с представителями заинтересованных государств- членов о предлагаемом проведении в Нью-Йорке 13 и 14 февраля 2001 года пересмотра перечней химического и биологического оружия.

To date, the Director-General has held consultations with representatives of various Member States in response to their informal expressions of interest in hosting the thirteenth session of the Conference.
К настоящему моменту Генеральным директором были проведены консультации с представителями ряда государств- членов, в неофициальном порядке выразивших заинтересованность выступить в качестве принимающей стороны тринадцатой сессии Конференции.