CONTAIN BASIC на Русском - Русский перевод

• содержат основные
• содержат базовую
• содержаться основные
• содержат основную

Примеры использования Contain basic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each file should contain basic main() function.
Каждый файл должен содержать базовую функцию main.

Manuals contain basic information that will help us use the devices without any technical problems for a long time.
В инструкциях находится основная информация, которая позволит нам максимально долго, без технических проблем пользоваться устройствами.

Are registered in the register contain basic information, such as.
Зарегистрированы в реестре содержат основную информацию, такую как.

Those publications contain basic information on the rights of foreign workers and the relevant procedures.
Эти публикации содержат основную справочную информацию о правах иностранных работников и о соответствующих процедурах.

In order to make the EITI Reports easier to understand and use, the revised EITI Standard introduces a new requirement that EITI Reports must contain basic contextual information about the extractive sector.
Для облегчения понимания и использования Отчетов ИПДО пересмотренный Стандарт ИПДО вводит новое требование о том, чтобы Отчеты ИПДО содержали базовую контекстуальную информацию о добывающем секторе.

These sources contain basic information on the total number of units.
Эти источники содержат базовую информацию об общем числе единиц.

The Group of Experts strongly endorses the preparation by the Department of Economic and Social Affairs of a recurrent publication on the state of the public sector, which would contain basic data on the public sector, country public administration profiles and analysis of emerging issues relating to the public sector.
Группа экспертов решительно поддерживает подготовку Департаментом по экономическим и социальным вопросам периодического издания о положении государственного сектора, в котором будут содержаться основные данные о государственном секторе, обзоры системы государственного управления в различных странах и анализ возникающих проблем в сфере государственного сектора.

Bronze chests contain basic equipment, gold, silver, WR Royale tokens, and keys;
Бронзовые сундуки содержат базовый контент, серебро, золото, жетоны WR Royale и ключи;

Once converted, a dynamic disk will not contain basic volumes(primary partitions or logical drives).
После преобразования динамический диск не будет содержать базовых томов( первичных разделов или логических дисков).

An FMCT should contain basic provisions including a commitment to end production of fissile material for nuclear weapons, appropriate definitions and a mechanism for review.
ДЗПРМ должен содержать основные положения, включая обязательство положить конец производству расщепляющегося материала для ядерного оружия, соответствующие определения и обзорный механизм.

Article 19" has developed principles of freedom of information legislation that contain basic elements of an effective legal framework as well as detailed comments on each of those principles.
Article 19" представила принципы законодательства о праве на информацию, содержащие основные элементы эффективной правовой структуры, а также детальные комментарии по каждому из этих принципов.

It will contain basic information on travel, allow browsing through mission reports, and will send automatic reminders to staff who do not submit their mission reports on time.
Система будет содержать базовую информацию о поездках, позволит рассматривать файлы на основе докладов миссий, и через нее будут направляться автоматические напоминания сотрудникам, которые несвоевременно представляют свои отчеты о поездках.

We look forward to the promised three new legally-binding instruments which will, inter alia, contain basic rules concerning the safe management, including disposal, of radioactive wastes and even oblige States to submit periodic reports.
Мы с нетерпением ожидаем обещанных трех юридически обязательных документов, которые, среди прочего, содержат основные правила в отношении безопасного обращения, включая захоронение радиоактивных отходов, и даже обязывают государства представлять периодически доклады.

The data contain basic information about Mutual Funds and funds: type, category and profile of the fund, registration data, information about the registrar and depository, data on auditor and manager, start and end dates of the fund formation.
Данные содержат основную информацию о ПИФах и фондах: тип, категорию и специализацию фонда, данные о регистрации, информацию о регистраторе и депозитарии, данные об аудиторе и управляющей компании, датах начала и окончания формирования фонда.

The EGR is a key element of the infrastructure necessary to collect data on globalisation, as discussed in point H. As the EGR will contain basic data on MNEs active on the EU territory and of their components, new information on group and business demography can be gained from such a register.
РЕГ является одним из ключевых элементов инфраструктуры, необходимой для сбора данных о глобализации, о чем говорится в пункте Н. Поскольку РЕГ будет содержать основные данные о МНП, действующих на территории ЕС, и их подразделениях, из такого регистра можно будет получать новую информацию о демографии групп и отдельных предприятий.

These files contain basic information about visitor's system configuration and its usage of www. interrao. ru web site, as well as passwords used to access privileged sections of our web site if the visitor is our registered user.
Это небольшие текстовые файлы, которые сохраняет веб- сервер на жестком диске компьютера каждого посетителя сайта и которые содержат базовую информацию о параметрах его системы и его нахождении на сайте www. interrao. ru, а также пароли доступа на закрытые секции сайта, если пользователь является нашим зарегистрированным посетителем.

This letter reminded delegations the compilations prepared by the Conference on Disarmament Secretariat(documents CD/INF.55, 6 September 2006; CD/INF.52, 11 August 2006 and CD/INF.54, 5 September 2006), which contain basic documents submitted for consideration of the Conference on Disarmaments from 1979 to 2006 and related to the issues"new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons";"comprehensive programme of disarmament" and"transparency in armaments.
В этом письме делегациям напоминалось о компиляциях, подготовленных секретариатом Конференции по разоружению( документы CD/ INF. 55 от 6 сентября 2006 года, CD/ INF. 52 от 11 августа 2006 года и CD/ INF. 54 от 5 сентября 2006 года), которые содержат основные документы, представленные на рассмотрение Конференции по разоружению с 1979 по 2006 год и касающиеся вопросов" Новые виды оружия массового уничтожения и новые системы такого оружия; радиологическое оружие"," Всеобъемлющая программа разоружения" и" Транспарентность в вооружениях.

A new convention will contain basic rules concerning the safe management, including disposal, of radioactive waste.
В новой конвенции будут содержаться основные правила безопасного обращения с ядерными отходами, в том числе их захоронения.

Sections 13 and 15 of the PCA contain basic regulations on abetment and criminal conspiracy.
В разделах 13 и 15 ЗПК содержатся основные нормативные положения о пособничестве и преступном сговоре.

These various publications contain basic information on the disease, methods of prevention, and working with patients.
В этих разнообразных публикациях содержится основная информация о данном заболевании, о методах его профилактики и о работе с пациентами.

The personal data on employees contain basic data, data on place of residence, previous experience and work that the employee does.
Метрические данные о работающих содержат основные данные данные о месте временного места пребывания и постоянном месте пребывания, минувшей работе, делах, которые занятый выполняет.

Here you can also find briefing papers and factsheets that contain basic terminology, why sex work is work, arguments for decriminalization of sex work, and activities around it etc.
Здесь вы найдете справочные документы и справочные публикации, содержащие базовую терминологию, аргументы за то, почему секс- работа является работой, и за декриминализацию секс- работы и всех ее аспектов и т. д.

Mr. Mavrommatis further indicated that the optional protocol should contain basic principles regarding the relationship between the Committee and the subcommittee, so as to avoid duplication and ensure consistency and harmonization.
Господин Мавромматис далее отметил, что Факультативный протокол должен содержать основные принципы, регулирующие отношения между Комитетом и подкомитетом для того, чтобы избежать дублирования и обеспечить последовательность и единообразие.

The present report has been prepared in conjunction with other reports before the Executive Board that contain basic programme data related to work financed by the United Nations Development Programme(UNDP) and information on agency regular budget and non-UNDP extrabudgetary technical cooperation activities.
Настоящий доклад был подготовлен одновременно с другими докладами, которые представлены на рассмотрение Исполнительного совета и которые содержат основные данные по программам, касающиеся деятельности, финансируемой Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), а также информацию о регулярных бюджетах учреждений и деятельности по техническому сотрудничеству, которая осуществляется без участия ПРООН и финансируется за счет внебюджетных средств.

These instructions contains basic reference which must be strictly adhered.
Настоящая инструкция содержит основные указания, которые должны соблюдаться при монтаже и эксплуатации.

The Standard database contains basic data which fit most of applications.
Стандартная база данных содержит базовый набор данных достаточный для большинства приложений.

The brochure contains basic information from different sectors of life.
В брошюре содержится основная информация, касающаяся различных сфер жизни.

It also contains basic legal definitions of the terms enterprise, establishment, operation and workshop.
Кроме того, он содержит основополагающие правовые определения промышленного, торгового, горнорудного и сельскохозяйственного предприятий.

The first section contains basic purpose and installing LMS MOODLE.
В первом разделе приведены основные назначения и установка СДН MOODLE.

The guide contains basic information, observations based on studies and various viewpoints.
Руководство содержит основную информацию, выводы исследований и изложение ряда мнений.