CONTAIN CERTAIN на Русском - Русский перевод

• содержат определенные
• содержатся определенные
• содержать определенные
• содержать определенную

Примеры использования Contain certain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Blocks can contain certain properties.
Блоки могут содержать определенные свойства.

I was told that either I should withdraw paragraph 3 or it must contain certain words.
Мне было сказано, что я либо должен снять пункт 3, либо в нем должны присутствовать определенные слова.

This site may contain certain historical information.
Этот сайт может содержать определенную историческую информацию.

The invoices and bills we issue to cover the care provided also contain certain personal details.
Бухгалтерские и фискальные документы, с используемые нами для выставления счетов за предоставленные услуги, также содержат некоторые персональные данные.

All searches that contain certain keywords are automatically blocked.
Все поисковые запросы, содержащие определенные ключевые слова, блокируются автоматически.

The Committee welcomes the delegation's assurance that all rights enshrined in the Covenant contain certain justiciable aspects.
Комитет с удовлетворением отмечает заявление делегации о том, что закрепленные в Пакте права содержат ряд аспектов, нарушение которых может преследоваться в судебном порядке.

The format of responses must contain certain data elements and follow a semi-free text format.
Формат ответов должен включать некоторые элементы данных и быть в полусвободном текстовом формате.

Besides, you should take into account that files with code processed by the Visual C++ compiler contain certain constructs specific to this compiler.
Кроме того следует учитывать, что файлы с кодом, обрабатываемые компилятором Visual C, содержат определенные специфичные для данного компилятора конструкции.

These two paragraphs contain certain elements, that is, they call for the abolition of the death penalty in all circumstances.
В этих двух пунктах содержатся определенные элементы, а именно они призывают к отмене смертной казни в любых обстоятельствах.

In addition, the charter of a project owner must contain certain rights of shareholders.
В дополнение, устав собственника проекта должен содержать определенные права акционеров.

Such advertisements contain certain keywords; advertisements are shown to the Internet users in accordance with these keywords.
Такие рекламные объявления содержат определенные ключевые слова, в соответствии с которыми и показываются объявления интернет- пользователям.

For the purposes of registration, the statute must contain certain details, as laid down in the law.
В соответствии с критериями регистрации устав должен содержать определенную информацию, предусмотренную законом.

The header may contain certain tracks/ shares of plastic, for example, to strengthen the nose such that these" stiff" is forward.
Заголовок может содержать определенные дорожек/ акций из пластика, например, для укрепления нос таким образом, что эти" жесткие" является вперед.

It may be recalled in this regard that the rules of procedure contain certain procedural requirements concerning the handling of submissions.
В этой связи можно напомнить, что правила процедуры содержат определенные процедурные требования в отношении порядка работы с представлениями.

All contracts contain certain common clauses, such as legal status, dispute resolution, standard of conduct, disclosure and title rights.
Все контракты содержат некоторые общие положения, в частности касающиеся правового статуса, разрешения споров, норм поведения, раскрытия информации и прав собственности.

If you are putting up a partnership business, your partnership agreement must contain certain articles and information that will be listed hereunder-.
Если вы расклеивании партнерский бизнес, Ваше соглашение о партнерстве должно содержать определенные статьи и информацию, которые будут перечисленным ниже-.

Such documents should contain certain essential provisions to safeguard United Nations organizations' interests and rights.
Подобные документы должны содержать определенные жизненно важные положения, гарантирующие интересы и права организаций системы Организации Объединенных Наций.

In relation to the legal obligation of military service, both Acts contain certain restrictions on a conscript's freedom of movement.
В связи с закрепленной в законодательном порядке обязанностью прохождения военной службы в обоих законах содержатся определенные ограничения на свободу перемещения призывников.

The four Geneva Conventions contain certain minimum guarantees for the treatment of the civilian population, and are applicable to all parties in an internal armed conflict.
Четыре Женевские конвенции содержат определенные минимальные гарантии для обращения с гражданским населением и применимы ко всем сторонам во внутреннем вооруженном конфликте.

Here you can set the minimum password length and determine whether it must contain certain types of characters- capital characters, digits or special symbols.
Вы можете задать минимальную длину пароля и определить, должен ли он содержать некоторые типы символов- заглавные буквы, цифры или специальные символы.

Read this guideline that contain certain points that you have to be clear on and the important things that you have to look for if you want to choose safe volume pills.
Прочтите это руководство, которые содержат определенные точки, которые вы должны быть ясно и важных вещей, которые вы должны искать, если вы хотите выбрать безопасный объем таблетки.

We believe that those thoughts, concepts and activities are a positive endeavour on the whole, but they contain certain aspects which might prove to be dangerous and even damaging.
Мы полагаем, что эти мысли, концепции и меры являются в целом позитивным начинанием, однако они содержат определенные аспекты, которые могут оказаться опасными и даже вредными.

Draft resolutions would contain certain regular items for as long as a Subcommittee wished to discuss them.
Проекты решений будут содержать некоторые из регулярно повторяющихся пунктов повестки дня в тех случаях, когда тот или иной подкомитет выражает желание обсудить их.

UEFA CLUB LICENSING SYSTEM- REVISED DRAFT National accounting practice, suitable as a basis for preparation of financial statements, shall contain certain underlying principles, including.
Национальная практика подготовки отчетности, на базе которой могут готовиться финансовые отчеты, должна содержать определенные основополагающие принципы, среди которых.

Meanwhile, there are very few articles which contain certain examples of application code errors in 64-bit Windows versions.
Между тем статей, содержащих конкретные примеры ошибок в коде приложений для 64- битных версий Windows, совсем мало.

The guidelines contain certain elements which are also reflected in the OSCE Principles Governing Conventional Arms Transfers and the European Union Code of Conduct on Arms Exports.
В этих принципах содержатся определенные элементы, которые также нашли свое отражение в Принципах ОБСЕ, регулирующих передачу обычного оружия, и в Кодексе поведения Европейского союза в отношении экспорта оружия.

Given the potential severity of a terrorist attack, the laws also contain certain limited powers to assist relevant agencies to prevent terrorist acts.
С учетом возможных тяжелых последствий террористических нападений в законодательстве также предусмотрены определенные полномочия, благодаря которым соответствующие органы могут предотвращать акты терроризма.

Part of the Corporation‘s loan agreements contain certain restrictions(covenants) that include requirements to abide by certain financial coefficients, and restrictions related to the divestiture of some assets.
Часть договоров заимствования Корпорации содержит определенные ограничения( ковенанты), включающие в себя требования по соблюдению некоторых финансовых коэффициентов, а также ограничения, связанные с отчуждением некоторых активов.

Having examined the texts, the Special Rapporteur is concerned that the laws adopted by Parliament contain certain provisions that are detrimental to the principle of the separation of powers.
Изучив содержание принятых парламентом законов, Специальный докладчик выражает озабоченность тем, что в них содержится ряд положений, наносящих ущерб принципу разделения властей.

The Notes and the Trust Deed will contain certain covenants, including, without limitation, covenants with respect to limitation on certain transactions, limitation on payment of dividends and maintenance of capital adequacy.
Ноты и Доверительное Соглашение будут содержать определенные ковевнанты, включая без ограничений ковенанты в отношении ограничений на определенные сделки, ограничения на выплату дивидендов и поддержание адекватности капитала.