CONTAINED IN NATIONAL REPORTS на Русском - Русский перевод

• содержащейся в национальных докладах

Примеры использования Contained in national reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contained in national reports from affected latin.
Содержащейся в национальных докладах.

Synthesis of information contained in national reports.
Обобщение информации, содержащейся в национальных докладах.

In the latter context, the Secretariat is also required to prepare and make available periodic reports on the information contained in national reports.
В последнем случае секретариат обязан также готовить и распространять периодические доклады с изложением информации, содержащейся в национальных докладах.

Synthesis and preliminary analysis of information contained in national reports from affected asian country parties.
Обобщение и предварительный анализ информации, содержащейся в национальных докладах затрагиваемых азиатских.

The synthesis of information contained in national reports(section III), in addition to highlighting priority activities in the key thematic areas, outlines noteworthy endeavours to combat desertification and land degradation and to mitigate the effects of drought.
Обобщение информации, содержащейся в национальных докладах( раздел III), позволило не только выделить приоритетные направления деятельности по основным тематическим вопросам, но и в общих чертах охарактеризовать заслуживающие внимания усилия по борьбе с опустыниванием и деградацией земель и смягчению последствий засухи.

The secretariat has been supported by the statistic division of the FAO(FAO/ESS) in the assessment of the quality of information contained in national reports, with particular reference to the poverty rate.
Секретариату в проведении оценки качества содержащейся в национальных докладах информации с особым упором на уровень бедности оказывал поддержку Статистический отдел ФАО СО ФАО.

The profiles are based on information contained in national reports submitted to the Commission by Governments between 1997 and 2001.
Эти комплекты построены на информации, содержащейся в национальных докладах, которые были представлены Комиссии правительствами с 1997 по 2001 год.

With regard to the programme of work of the CST, the majority of the submissions have highlighted the need for the CST to become more involved in the implementation of the Convention, including its review processes, as well as to play a greater role in the collection and analysis of information and data contained in national reports.
Что касается программы работы КНТ, то в большинстве представленных материалов подчеркивалась необходимость того, чтобы КНТ более активно участвовал в осуществлении Конвенции, в том числе в процессах, связанных с рассмотрением соблюдения Конвенции, а также, чтобы КНТ играл большую роль в сборе и анализе информации и данных, содержащихся в национальных докладах.

Synthesis and preliminary analysis of information contained in national reports from affected latin american and caribbean country parties.
Обобщение и предварительный анализ информации, содержащейся в национальных докладах затрагиваемых латиноамериканских и карибских стран- сторон конвенции.

By its decision 5/COP.2, the Conference of the Parties(COP) reaffirmed decision 11/COP.1 on procedures for the communication of information and review of implementation, and thus requested the secretariat to prepare a synthesis(decision 11/COP.1, paragraph 17) based on the information contained in national reports, to be considered by the Conference of the Parties at its third session COP 3.
В своем решении 5/ COP. 2 Конференция Сторон( КС) подтвердила решение 11/ COP. 1 о процедурах представления информации и обзора осуществления, и соответственно просила секретариат подготовить обобщение докладов( пункт 17 решения 11/ COP. 1) на основе информации, содержащейся в национальных докладах, для рассмотрения на третьей сессии Конференции Сторон КС 3.

To analyze and process the data contained in national reports and plans of action and set up an appropriate documentation system for the same;
Анализировать и обрабатывать данные, содержащиеся в национальных докладах и планах действий и разработать соответствующую систему документации для этих целей;

The Conference of the Parties, by its decisions 11/COP.1 and 5/COP.2, requested the secretariat to prepare a report based on the information contained in national reports, to be considered by the Conference of the Parties at its third session.
В своих решениях 11/ COP. 1 и 5/ COP. 2 Конференция Сторон просила секретариат подготовить доклад на основе информации, содержащейся в национальных докладах, для рассмотрения Конференцией Сторон на ее третьей сессии.

The country profiles are based on information contained in national reports, which were submitted by national Governments to the Commission on Sustainable Development during the period 1997-2001.
Аналитические справки по отдельным странам составляются на основе информации, содержащейся в национальных докладах, которые были представлены Комиссии по устойчивому развитию национальными правительствами за период 19972001 годов.

The Conference of the Parties, by its decisions 11/COP.1 and 5/COP.2, requested the secretariat to prepare a report based on the information contained in national reports, to be considered by the Conference of the Parties at its third session.
В своих решениях 11/ COP. 1 и 5/ COP. 2 Конференция Сторон просила секретариат подготовить на основе информации, содержащийся в национальных докладах, доклад, который должен быть рассмотрен Конференцией Сторон на ее третьей сессии.

To allow sufficient time for editing, translating and synthesizing the information contained in national reports, the Bureau recommended that reports be submitted at least 150 days before the session of the Meeting of the Parties at which they are submitted, and that they be submitted both electronically and in paper copy.
С тем чтобы имелось достаточное время для редактирования, перевода и обобщения информации, содержащейся в национальных докладах, Президиум рекомендовал направлять доклады по крайней мере за 150 дней до начала сессии Совещания Сторон, на которой они представляются, причем как в электронном, так и в отпечатанном виде.

Several of the submissions have suggested that the CST should become more of a policy research body, that it should become actively involved in the collection and analysis of information contained in national reports, and that the CST should strengthen its contribution to the review of the implementation of the Convention.
В ряде представленных материалов были высказаны предложения, чтобы КНТ стал в большей мере органом для проведения политических исследований, чтобы он был активно вовлечен в сбор и анализ информации, содержащейся в национальных докладах, и чтобы КНТ повысил свой вклад в дело рассмотрения осуществления Конвенции.

ICCD/COP(4)/3/Add.3(B) Synthesis of information contained in national reports from Northern Mediterranean and other affected country Parties.
ICCD/ COP( 4)/ 3/ Add. 3( В) Обобщение информации, содержащейся в национальных докладах северосредиземноморских и других затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.

The first part provides a synthesis of information contained in national reports concerning northern Mediterranean and other affected country Parties.
В первой части приводится обобщение информации, содержащейся в национальных докладах затрагиваемых стран- Сторон Конвенции северной части Средиземноморья, а также других затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.

The Committee recognized the important feature of the online reporting tool that ensures the uploading of information contained in national reports provided by parties and other reporting entities into the portal of the performance review and assessment of implementation system.
Важной особенностью, по мнению Комитета, являлось то, что документы, представленные сторонами в национальных докладах и другими организациями, были доступны на портале системы обзора результативности и оценки эффективности осуществления.

The second review and appraisal, also as requested, has been prepared on the basis of information contained in national reports, the results of the regional conferences and information provided by specialized agencies of the United Nations system.
Так же в соответствии с высказывавшейся просьбой второй обзор и оценка были подготовлены на основе информации, содержащейся в национальных докладах, результатов региональных конференций и информации, предоставленной специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

It is understood that the regional meeting in preparation for CRIC 5 will take into consideration information contained in national reports on subregional and regional implementation in order to ensure that all means of official reporting and/or meeting opportunities were exhausted before drawing conclusions and concrete recommendations.
При этом подразумевается, что на региональном совещании по подготовке к КРОК 5 будет принята во внимание информация, содержащаяся в национальных докладах об осуществлении на субрегиональном и региональном уровнях, для обеспечения того, чтобы до подготовки выводов и конкретных рекомендаций все средства и возможности, связанные соответственно с официальной отчетностью и/ или проведением совещаний, были исчерпаны.

Most of the health goals contained in the national reports pertain to reductions in mortality.
Бóльшая часть задач в области здравоохранения, изложенных в национальных докладах, касается снижения смертности.

This note was prepared on the basis of the information contained in the national reports.
Настоящая записка подготовлена на основе информации, изложенной в национальных докладах.

The information contained in the national reports will provide the basis for the first Global Biodiversity Outlook.
Информация, содержащаяся в национальных докладах, послужит основой для составления первого выпуска издания" Global Biodiversity Outlook"" Прогноз глобального разнообразия.

Accordingly, the synthesis of information contained in the national reports is based on the key thematic topics.
Поэтому при обобщении содержащейся в национальных докладах информации за основу принимались именно основные тематические вопросы.

To facilitate integration of the information contained in the national reports, Parties should complete tables 3a and 3b.
Для содействия интеграции информации, содержащейся в национальных докладах, Сторонам следует заполнить таблицы 3а и b.

To facilitate integration of the information contained in the national reports, Parties should complete tables 1a, 1b and 1c.
Для облегчения обобщения информации, содержащейся в национальных докладах, Сторонам следует заполнять таблицы 1 а, b и с.

The present report is therefore very largely based on the data contained in the national evaluation reports.
Поэтому настоящий доклад основан, главным образом, на данных, которые содержатся в национальных докладах об оценке прогресса.

The Committee's main task was to review compliance by Parties with their obligations through review of information contained in the national reports.
Основная задача деятельности Комитета заключается в рассмотрении вопроса о соблюдении Сторонами их обязательств посредством анализа информации, содержащейся в национальных докладах.

Emphasizes the need to draw more fully on the information contained in those national reports or relevant information for voluntary submission to the Commission;
Подчеркивает необходимость более широкого использования информации, содержащейся в этих национальных докладах, или соответствующей информации, представляемой Комиссии на добровольной основе;