НАЦИОНАЛЬНЫХ ДОКЛАДАХ на Английском - Английский перевод

• national reports
• national reporting
• country reports

Примеры использования Национальных докладах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Народонаселения в национальных докладах.
Areas in their national reports.

Обобщение информации, содержащейся в национальных докладах.
Synthesis of information contained in national reports.

Содержащейся в национальных докладах.
Contained in national reports from affected latin.

Некоторые государства очерчивают свои потребности в национальных докладах.
Some States are outlining their needs in national reports.

Почти во всех национальных докладах упомянуты миграционные перемещения.
Migratory movements were mentioned in almost all national reports.

В обзоре отражены общие точки зрения, нашедшие отражение в национальных докладах.
The synthesis reflects the collective perspectives of the national reports.

Информация, представленная в национальных докладах, была не полностью взаимоувязанной.
Information provided in national reports was not comprehensively inter-linked.

Документ КРОК с анализом финансовой информации, содержащейся в национальных докладах.
CRIC document containing an analysis of financial information in the national reports.

Тем не менее в национальных докладах как правило подтверждаются обязательства в отношении ОПР.
Nevertheless, the commitment to ODA is generally reaffirmed in the national reports.

Все страны- Стороны предоставляют в национальных докладах информацию, дезагрегированную по гендерному признаку.
All country Parties provide gender-disaggregated information in the National Reports.

Настоящая записка подготовлена на основе информации, изложенной в национальных докладах.
This note was prepared on the basis of the information contained in the national reports.

Отчетность о помощи жертвам в национальных докладах носит фрагментарный характер и ограничена по охвату.
The reporting on victim assistance in the national reports was fragmented and limited in scope.

Региональные доклады будут основываться на национальных докладах стран, входящих в эти регионы.
Regional reports will be based on the national reports of countries constituting those regions.

Этот процесс рассмотрения позволил выявить причины опустынивания, которые указаны во многих национальных докладах.
These reviews identified the causes of desertification in many of the national reports.

Бóльшая часть задач в области здравоохранения, изложенных в национальных докладах, касается снижения смертности.
Most of the health goals contained in the national reports pertain to reductions in mortality.

В своих четвертых национальных докладах большинство Сторон перечислили меры, направленные на устойчивое использование дикой природы.
In their fourth national reports, most Parties mentioned measures pertaining to sustainable use of wildlife.

По состоянию на 14 апреля 2014 года шесть стран 4 сообщили о состоянии высших приматов в своих пятых национальных докладах.
As of 14 April 2014, six countries4 had reported on the status of great apes in their fifth national reports.

В Национальных Докладах индексы человеческого развития для регионов Республики Таджикистан стали рассчитываться с 2008 года.
National Reports of human development indices for the regions of the Republic of Tajikistan were calculated from 2008 onwards.

Ее выводы соответ- ствуют замечаниям, представленным государствами- членами в их НДО и неофи- циальных национальных докладах.
Its findings are consistent with comments provided by the member States through their NIRs and informal national reports.

Некоторые Стороны в своих пятых национальных докладах сообщили о проведении мониторинга угроз и последствий изменения климата.
Some Parties have reported on the monitoring of threats and impacts of climate change in their fifth national reports.

Содержащиеся в нем выводы совпадают с ком- ментариями, представленными государствами- членами в их неофициальных национальных докладах.
Their findings are consistent with the comments provided by the member States through their informal national reports.

В своих четвертых национальных докладах большинство Сторон упомянули о мерах, направленных на устойчивое использование сектора рыболовства.
In their fourth national reports, most Parties mentioned measures pertaining to sustainable use in the fisheries sector.

В том что касается разработки политик и стратегий, многие Стороны отметили в своих пятых национальных докладах существенный прогресс в данной области.
Regarding the development of policies and strategies, many Parties have reported good progress through their fifth national reports.

В изученных четвертых национальных докладах ни одна из Сторон не сообщила о деятельности, конкретно осуществляемой на территории ксерофитных лесов.
Of the fourth national reports examined, no Party reported on activities specifically within dry forests.

В большинстве случаев международный контроль и оценка в сфере лесного хозяйства основываются на национальных докладах, которые дополняются сведениями из других источников;
Most international forest-related monitoring and assessment is based on national reporting, supplemented by other sources of information;

Поэтому при обобщении содержащейся в национальных докладах информации за основу принимались именно основные тематические вопросы.
Accordingly, the synthesis of information contained in the national reports is based on the key thematic topics.

Рабочей группе был также представлен один из информационных документов, а именно: предварительный анализ информации, содержащейся в четвертых национальных докладах UNEP/ CBD/ WG- RI/ 3/ INF/ 1.
It also had before it as an information document a preliminary analysis of information in the fourth national reports UNEP/CBD/WG-RI/3/INF/1.

Во многих предыдущих национальных докладах также использовались индикаторы6, которые можно было бы опять использовать для шестых национальных докладов..
Similarly, many previous national reports made use of indicators6 which could be used again in the sixth national reports..

Все Стороны согласились, что подход на основе тематических вопросов доказал свою целесообразность и позволил эффективно использовать и проанализировать информацию, представленную в национальных докладах.
All Parties agreed that the thematic topics approach was useful and that it added value and insight to the information provided in the country reports.

Программы, упоминавшиеся в национальных докладах развивающихся стран, касались широкого круга вопросов, относящихся к теме народонаселения см. таблицу 1.
A large array of programmes were included under the overall topic of population in the national reports from developing countries see table 1.