CONTAINED IN PART на Русском - Русский перевод

• содержащихся в части
• изложенные в части
• содержащиеся в части
• содержащегося в части
• содержащимся в части
• предусмотренными в части

Примеры использования Contained in part на Английском языке и их переводы на Русский язык

To adopt the implementation process contained in Part C;
Утвердить процесс осуществления, изложенный в части C;

The information contained in part I should be more specific.
Сведения, содержащиеся в части первой, должны быть более точными.

The Netherlands is in agreement with the general provisions contained in Part Four.
Нидерланды согласны с общими положениями, содержащимися в Части четвертой.

This will be contained in part(iii) of the note(TD/COM.2/EM/3) prepared by the secretariat.
Он будет содержаться в части iii записки( TD/ COMP. 2/ EM/ 3), подготовленной секретариатом.

Article 11 summarises the rights and freedoms contained in Part III for every person as.
В статье 11 кратко сформулированы следующие права и свободы каждого человека, содержащиеся в части III.

The analysis contained in Part II is intended to be part expository and part evaluative.
Анализ, содержащийся в Части II, носит отчасти описательный и отчасти оценочный характер.

The CHAIRMAN invited the delegation of India to answer the questions contained in part II of the list of issues CCPR/C/59/Q/IND/4.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Индии ответить на вопросы, содержащиеся в части II перечня вопросов CCPR/ C/ 59/ Q/ IND/ 4.

The first set of duties, contained in Part I, are more general and apply to all Parties to the Convention.
Первый набор обязательств, содержащихся в Части I, носит более общий характер и применяется ко всем Сторонам Конвенции.

The CHAIRMAN invited the delegation of France to answer the questions contained in part I of the list of issues M/CCPR/C/60/Q/FRA/2.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Франции ответить на вопросы, содержащиеся в части I перечня вопросов M/ CCPR/ C60/ Q/ FRA/ 2.

The Chairman drew attention to the draft report and invited the Committee to take a decision on the recommendations contained in Part II.
Председатель привлек внимание к проекту доклада и предлагает Комитету принять решение по рекомендациям, содержащимся в части II.

The amount of statistical information contained in part I should be simplified and reduced.
Статистическую информацию, содержащуюся в части I, следует упростить и уменьшить в объеме.

That part of the publication provides guidance on the implementation of the international recommendations contained in part I.
Эта часть публикации предусматривает руководящие указания, касающиеся осуществления международных рекомендаций, содержащихся в части I.

The amount of statistical information contained in part I should be simplified and reduced.
Статистическая информация, содержащаяся в части I, должна быть упрощена и уменьшена в объеме.

The second, contained in Part II, are more specific and must be implemented through the conclusion of further agreements by Riparian Parties sharing the same transboundary waters.
Обязательства второй категории, содержащиеся в Части II, более специфичны и внедряются путем дальнейшего заключения соглашений прибрежными Сторонами, имеющими совместные трансграничные воды.

The CHAIRMAN invited the Slovak delegation to answer the questions contained in part II of the list of issues CCPR/C/60/Q/SLO/4.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Словакии ответить на вопросы, содержащиеся в части II перечня вопросов CCPR/ C/ 60/ Q/ SLO/ 4.

With regard to the articles contained in Part I other than article 3 on the right of self-determination, several more specific suggestions and comments were made.
В отношении статей, содержащихся в части I, помимо статьи 3 о праве на самоопределение, был сделан ряд более конкретных предложений и замечаний.

The President: We will now consider the recommendations of the Fifth Committee contained in part III of its report A/48/801/Add.2.
Председатель( говорит по-английски): А теперь мы рассмотрим рекомендации Пятого комитета, содержащиеся в части III его доклада А/ 48/ 801/ Аdd. 2.

In the'General Provisions' contained in Part 1 of the Education Act, there is the entitlement for education.
В" Общих положениях", содержащихся в части 1 Закона об образовании, сформулированы положения, определяющие предоставление права на образование.

The Working Group on Penalties held one additional meeting to consider the remaining articles contained in Part 7, Penalties, on 7 July 1998.
Рабочая группа по мерам наказания провела одно дополнительное заседание для рассмотрения остальных статей, содержащихся в части VII," Меры наказания", 7 июля 1998 года.

That was particularly true for the guidelines contained in part 1(Definitions), which had been further streamlined and refined.
В особенности это касается руководящих положений, содержащихся в части 1( Определения), которые были далее доработаны и согласованы.

If a comprehensive approach were pursued, the scope of paragraph 1 could be limited to the"rights set forth in Part III read in conjunction with the provisions contained in Part II.
Если будет использован всеобъемлющий подход, то сфера применения пункта 1 может быть ограничена" правами, изложенными в части III, с учетом положений, содержащихся в части II.

This strategy is the basis for the Plan of Action contained in Part II, and will be developed under the following headings.
Эта стратегия ляжет в основу Плана действий, содержащегося в части II, и она будет разрабатываться по следующим направлениям.

Ms. Bahemuka(Kenya) said that her Government welcomed the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and of the twenty-third special session of the General Assembly entitled"Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century", and supported the recommendations contained in part III.
Г-жа Бахемука( Кения) говорит, что правительство Кении приветствует доклад Генерального секретаря об осуществлении решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин и двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи под названием" Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в XXI веке" и поддерживает рекомендации, изложенные в части III.

No decision had been taken on the plan outline contained in part one of the Secretary-General's report A/61/6 Part one.
Не было принято никакого решения по наброскам плана, содержащимся в части первой доклада Генерального секретаря А/ 61/ 6 Part one.

The Working Group expressed overall satisfaction with the structure and contents of the draft Guide to Enactment contained in part two of the annex to document A/CN.9/WG. IV/WP.88.
Рабочая группа в целом выразила удовлетворение структурой и содержанием проекта руководства по принятию типового закона, содержащегося в части второй приложения к документу A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 88.

Compliance with the requirements contained in Part I and Part III, shall be determined with the vehicle positioned in accordance with Annex 3.
Соответствие предписаниям, содержащимся в части I и части III, определяется на транспортном средстве, установленном в соответствии с положениями приложения 3.

The delegation of the Republic of Kazakhstan welcomes the adoption by consensus of the draft resolutions contained in part II of the report of the Second Committee A/49/728/Add.1.
Делегация Республики Казахстан приветствует принятие путем консенсуса проектов резолюций, содержащихся в части II доклада Второго комитета А/ 49/ 728/ Аdd. 1.

Repeal, in 2007, of specific provisions for Northern Ireland contained in Part VII of the Terrorism Act 2000 as part of the normalization programme undertaken in Northern Ireland;
Отмена в 2007 году особого положения о Северной Ирландии, содержащегося в части VII Закона о терроризме 2000 года, в рамках осуществления программы нормализации положения в Северной Ирландии;

It similarly refers the Committee(in order to avoid repetition) to the details likewise contained in part I concerning the information policy on the subject.
В равной мере он предлагает Комитету( во избежание повторов) обратиться к подробностям, содержащимся в части I, в отношении информационной политики по этому вопросу.

The President: We shall now proceed to consider the draft resolution contained in Part III, chapter XII, section G, paragraph 7, of document A/58/23 and draft resolution A/58/L.21.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы приступим к рассмотрению проекта резолюции, содержащегося в Части III, главе XII, разделе G, пункте 7 документа А/ 58/ 23, и проекта резолюции А/ 58/ L. 21.