CONTAINED IN THE PRESENT WORKING на Русском - Русский перевод

• содержащаяся в настоящем рабочем
• приводимая в настоящем рабочем
• содержащиеся в настоящем рабочем

Примеры использования Contained in the present working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note: The information contained in the present working paper has been derived from public.
Примечание: Сведения, приводимые в настоящем рабочем документе, почерпнуты из.

It is advisable, therefore, that the Sub-Commission concentrate on the examination of the remaining part contained in the present working paper.
Поэтому было бы целесообразно, что Подкомиссия сосредоточилась на изучении остающейся части, содержащейся в настоящем рабочем документе.

The information contained in the present working paper was derived from published reports.
Информация, содержащаяся в настоящем рабочем документе, взята из опубликованных докладов.

Owing to lack of information from the administering Power, the information contained in the present working paper has been derived from other sources.
По причине отсутствия информации от управляющей державы данные, содержащиеся в настоящем рабочем документе, были получены из других источников.

The information contained in the present working paper was derived from published sources.
Информация, приводимая в настоящем рабочем документе, взята из опубликованных материалов.

The information contained in the present working paper was derived from information transmitted to the Secretary-General by the Government of the United States of America as well as from published sources.
Информация, приводимая в настоящем рабочем документе, почерпнута из информации, переданной Генеральному секретарю правительством Соединенных Штатов Америки, а также из открытых источников.

The information contained in the present working paper was derived from published sources.
Информация, содержащаяся в настоящем рабочем документе, была почерпнута из печатных источников.

The information contained in the present working paper was derived from information transmitted to the Secretary-General by the Government of the United States of America as well as from published sources.
Информация, содержащаяся в настоящем рабочем документе, была взята из данных, препровожденных Генеральному секретарю правительством Соединенных Штатов Америки, а также опубликованных источников.

Notes 1 The information contained in the present working paper was derived from published sources, including Internet sites.
Сведения, содержащиеся в настоящем рабочем документе, получены из опубликованных источников, включая сайты в Интернете.

Information contained in the present working paper has been derived from published material and from material provided by the administering Power under Article 73e of the Charter of the United Nations.
Информация, содержащаяся в настоящем рабочем документе, почерпнута из опубликованных материалов и материалов, представленных управляющей державой в соответствии со статьей 73( е) Устава Организации Объединенных Наций по заморским территориям.

The information contained in the present working paper has been derived from published reports.
Информация, содержащаяся в настоящем рабочем документе, была заимствована из опубликованных источников.

The information contained in the present working paper was derived from a report transmitted to the Secretary-General by the United States of America under Article 73 e of the Charter of the United Nations on 30 April 1997 and published sources.
Информация, содержащаяся в настоящем рабочем документе, основана на докладе, переданном Генеральному секретарю Соединенными Штатами Америки согласно статье 73е Устава Организации Объединенных Наций 30 апреля 1997 года, и опубликованных материалах.

The information contained in the present working paper has been derived from published information.
Информация, содержащаяся в настоящем рабочем документе, была почерпнута из опубликованных информационных материалов.

The information contained in the present working paper was derived from published sources, including Internet sites.
Информация, приводимая в настоящем рабочем документе, взята из открытых источников, включая Интернет.

The information contained in the present working paper has been derived from published and Internet sources.
Информация, содержащаяся в настоящем рабочем документе, была получена из опубликованных материалов и из Интернета.

The information contained in the present working paper has been derived from published sources, including Internet sites.
Информация, содержащаяся в настоящем рабочем документе, была почерпнута из опубликованных информационных материалов, включая веб- сайты в Интернете.

The information contained in the present working paper has been derived from information transmitted by the administering Power under Article 73 e of the Charter of the United Nations, and from published and Internet sources.
Информация, приводимая в настоящем рабочем документе, взята из материалов, препровожденных управляющей державой в соответствии со статьей 73е Устава Организации Объединенных Наций, а также из опубликованных материалов и системы Интернет.

The information contained in the present working paper has been derived from information transmitted by the administering Power under Article 73 e of the Charter of the United Nations and from published and Internet sources.
Информация, содержащаяся в настоящем рабочем документе, была получена из информационных материалов, препровожденных управляющей державой в соответствии со статьей 73е Устава Организации Объединенных Наций, а также из опубликованных материалов и из Интернета.

The information contained in the present working paper was derived from information submitted by the administering Power under Article 73 e of the Charter of the United Nations(April 1999) and published sources, including Internet sites.
Сведения, содержащиеся в настоящем рабочем документе, получены на основе анализа информации, представленной управляющей державой согласно статье 73( e) Устава Организации Объединенных Наций( апрель 1999 года), и из опубликованных источников, включая информационные страницы Интернета.

The information contained in the present working paper has been derived from information transmitted by the administering Power under Article 73 e of the Charter of the United Nations, and from published and Internet sources.
Информация, содержащаяся в настоящем рабочем документе, была подготовлена на основе информации, переданной управляющей державой в соответствии со статьей 73( e) Устава Организации Объединенных Наций, а также на основе опубликованных данных и информации, полученной из источников сети Интернет.

Information contained in the present working paper has been derived from information transmitted to the Secretary-General by the Government of the United Kingdom under Article 73e of the Charter of the United Nations in May 1998 and from publications.
Содержащаяся в настоящем рабочем документе информация почерпнута из информации, переданной Генеральному секретарю правительством Соединенного Королевства в соответствии со статьей 73e Устава Организации Объединенных Наций в мае 1998 года, и из других публикаций.

Information contained in the present working paper has been derived from information transmitted to the Secretary-General by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland under Article 73 e of the Charter of the United Nations on 6 May 1997.
Содержащаяся в настоящем рабочем документе информация почерпнута из информации, переданной Генеральному секретарю правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в соответствии со статьей 73е Устава Организации Объединенных Наций 6 мая 1997 года.

Note: The information contained in the present working paper has been derived from public sources, including those of the territorial Government, and from information transmitted to the Secretary-General by the administering Power under Article 73 e of the Charter of the United Nations.
Примечание: содержащаяся в настоящем рабочем документе информация была взята из открытых источников, включая источники правительства территории, и из сведений, представленных Генеральному секретарю управляющей державой согласно статье 73( e) Устава Организации Объединенных Наций.

Note: The information contained in the present working paper has been derived from public sources, including those of the territorial Government, and from information transmitted to the Secretary-General by the administering Power under Article 73(e) of the Charter of the United Nations.
Примечание: Сведения, приводимые в настоящем рабочем документе, почерпнуты из открытых источников, в том числе принадлежащих территориальному правительству, и из информации, переданной Генеральному секретарю управляющей державой согласно статье 73( е) Устава Организации Объединенных Наций.

Information contained in the present working paper has been derived from information transmitted to the Secretary-General by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland under Article 73 e of the Charter of the United Nations on 13 January and 19 March 1997.
Информация, содержащаяся в настоящем рабочем документе, представлена на основе информации, препровожденной Генеральному секретарю 13 января и 19 марта 1997 года правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в соответствии со статьей 73e Устава Организации Объединенных Наций.

The information contained in the present working paper was derived from information transmitted to the Secretary-General by the Government of the United States under Article 73 e of the Charter of the United Nations, in February 2006, as well as from published sources, including Internet sites.
Информация, содержащаяся в настоящем рабочем документе, получена на основе информации, препровожденной Генеральному секретарю правительством Соединенных Штатов согласно статье 73 e Устава Организации Объединенных Наций в феврале 2006 года, а также из открытых источников, включая Интернет.

Information contained in the present working paper has been derived from information transmitted to the Secretary-General by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland under Article 73 e of the Charter of the United Nations on 1 June 1998 and from published material.
Содержащаяся в настоящем рабочем документе информация почерпнута из информации, переданной Генеральному секретарю правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в соответствии со статьей 73( e) Устава Организации Объединенных Наций 1 июня 1998 года, и из опубликованных материалов.

Information contained in the present working paper has been derived from information transmitted to the Secretary-General in June 2000 and April 2001 by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland under article 73e of the Charter of the United Nations, and from published sources.
Информация, содержащаяся в настоящем рабочем документе, была получена из докладов, препровожденных Генеральному секретарю в июне 2000 года и апреле 2001 года правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии согласно статье 73( e) Устава Организации Объединенных Наций, и из печатных материалов.

The information contained in the present working paper has been derived from information transmitted to the Secretary-General by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland under Article 73 e of the Charter of the United Nations, as well as from official sources of the Government of Anguilla and other published sources.
Информация, изложенная в настоящем рабочем документе, взята из информации, препровожденной Генеральному секретарю правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии согласно статье 73( е) Устава Организации Объединенных Наций, а также из официальных источников правительства Ангильи и других открытых источников.

Information contained in the present working paper has been derived from information transmitted to the Secretary-General by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland under Article 73e of the Charter of the United Nations, on 18 March 1997, as well as from the official documents of the Government of Spain.
Сведения, содержащиеся в настоящем рабочем документе, были почерпнуты из информации, препровожденной Генеральному секретарю правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в соответствии со статьей 73e Устава Организации Объединенных Наций 18 марта 1997 года, а также из официальных документов правительства Испании.