CONTAINED IN THE PRESENT на Русском - Русский перевод

• содержащихся в настоящих
• изложенных в настоящих
• приводимая в настоящем
• содержащимися в данном
• содержащаяся в настоящем
• содержащиеся в настоящих
• содержится в настоящих
• излагаются в настоящих

Примеры использования Contained in the present на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note: The information contained in the present working paper has been derived from public.
Примечание: Сведения, приводимые в настоящем рабочем документе, почерпнуты из.

To ensure the implementation during the peacebuilding process of all other recommendations contained in the present concluding observations.
Обеспечить осуществление в процессе миростроительства всех прочих рекомендаций, содержащихся в настоящих заключительных замечаниях.

The information contained in the present working paper was derived from published sources.
Информация, приводимая в настоящем рабочем документе, взята из опубликованных материалов.

Owing to lack of information from the administering Power, the information contained in the present working paper has been derived from other sources.
По причине отсутствия информации от управляющей державы данные, содержащиеся в настоящем рабочем документе, были получены из других источников.

The information contained in the present working paper was derived from published reports.
Информация, содержащаяся в настоящем рабочем документе, взята из опубликованных докладов.

The Committee also urges the State party to adequately follow up the recommendations contained in the present concluding observations.
Комитет также настоятельно призывает государство- участника надлежащим образом выполнить рекомендации, содержащиеся в настоящих заключительных замечаниях.

The information contained in the present working paper was derived from published sources.
Информация, содержащаяся в настоящем рабочем документе, была почерпнута из печатных источников.

The Committee further urges the State party to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations.
Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство- участник принять надлежащие меры по выполнению рекомендаций, содержащихся в настоящих заключительных замечаниях.

The information contained in the present working paper has been derived from published information.
Информация, содержащаяся в настоящем документе, была получена из опубликованных источников.

The Committee also urges the State party to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник принять адекватные последующие меры по выполнению рекомендаций, изложенных в настоящих заключительных замечаниях.

The information contained in the present working paper has been derived from published reports.
Информация, содержащаяся в настоящем рабочем документе, была заимствована из опубликованных источников.

The Committee also recommends that the State party provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику принять надлежащие последующие меры для выполнения рекомендаций, содержащихся в настоящих заключительных замечаниях.

The information contained in the present working paper has been derived from published information.
Информация, содержащаяся в настоящем рабочем документе, была почерпнута из опубликованных информационных материалов.

The Committee also urges the State party to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник обеспечить принятие надлежащих последующих мер по выполнению рекомендаций, содержащихся в настоящих заключительных замечаниях.

The information contained in the present working paper was derived from published sources, including Internet sites.
Информация, приводимая в настоящем рабочем документе, взята из открытых источников, включая Интернет.

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that the recommendations contained in the present concluding observations are fully implemented.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для обеспечения полного выполнения рекомендаций, содержащихся в настоящих заключительных замечаниях.

The information contained in the present working paper has been derived from published and Internet sources.
Информация, содержащаяся в настоящем рабочем документе, была получена из опубликованных материалов и из Интернета.

The Committee requests the State party to involve civil society organizations more closely in the implementation of recommendations contained in the present concluding observations.
Комитет просит государство- участника более тесно привлекать организации гражданского общества к осуществлению рекомендаций, изложенных в настоящих заключительных замечаниях.

The information contained in the present working paper has been derived from published sources, including Internet sites.
Информация, содержащаяся в настоящем рабочем документе, была почерпнута из опубликованных информационных материалов, включая веб- сайты в Интернете.

The Committee invites the State party to undertake adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations on the second periodic report.
Комитет предлагает государству- участнику приложить надлежащие усилия по реализации рекомендаций, изложенных в настоящих заключительных замечаниях по второму периодическому докладу.

Information, contained in the present affiliated persons' list is bound for disclosure in accordance with the Russian Federation securities legislation Web page address.
Информация, содержащаяся в настоящем списке аффилированных лиц, подлежит раскрытию в соответствии с законодательством Российской Федерации о ценных бумагах Адрес страницы в сети Интернет.

The Committee requests the State party to involve civil society organizations more closely in the implementation of the recommendations contained in the present concluding observations.
Комитет просит государство- участник теснее приобщать организации гражданского общества к осуществлению рекомендаций, содержащихся в настоящих заключительных замечаниях.

Complying with the installation and maintenance information contained in the present operating instructions will therefore considerably contribute to a long lifecycle of these wearing parts.
Поэтому соблюдение указаний по установке и техническому обслуживанию, содержащихся в данной инструкции по эксплуатации, в значительной степени способствует продлению срока службы быстроизнашивающихся деталей.

The Committee also urges the State party to, concomitantly, provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник одновременно представить информацию о надлежащих последующих мерах, принятых в отношении рекомендаций, содержащихся в настоящих заключительных замечаниях.

The information contained in the present working paper was derived from information transmitted to the Secretary-General by the Government of the United States of America as well as from published sources.
Информация, приводимая в настоящем рабочем документе, почерпнута из информации, переданной Генеральному секретарю правительством Соединенных Штатов Америки, а также из открытых источников.

The Committee also recommends that the State party provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations on the second periodic report.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику принять надлежащие последующие меры по рекомендациям, содержащиеся в настоящих заключительных замечаниях по второму периодическому докладу.

The information contained in the present working paper was derived from information transmitted to the Secretary-General by the Government of the United States of America as well as from published sources.
Информация, содержащаяся в настоящем рабочем документе, была взята из данных, препровожденных Генеральному секретарю правительством Соединенных Штатов Америки, а также опубликованных источников.

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that the recommendations contained in the present concluding observations are fully implemented.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для обеспечения того, чтобы рекомендации, содержащиеся в настоящих заключительных замечаниях, были выполнены в полном объеме.

It urges the State party to consider the recommendations contained in the present concluding observations as requiring a high priority for national mobilization and international support.
Он настоятельно призывает государство- участник считать рекомендации, содержащиеся в настоящих заключительных замечаниях, требующими первоочередного внимания в интересах национальной мобилизации и международной поддержки.

The Committee urges the State party to implement the previous recommendations that have not yet been implemented, as well as the recommendations contained in the present concluding observations.
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику выполнить предыдущие рекомендации, которые до сих пор еще не были выполнены, а также рекомендации, содержащиеся в настоящих заключительных замечаниях.