CONTAINING OR CONTAMINATED WITH MERCURY на Русском - Русский перевод

• содержащих ртуть или загрязненных
• содержащих ртуть или зараженных

Примеры использования Containing or contaminated with mercury на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is effective for treating liquid waste containing or contaminated with mercury.
Это эффективный метод обработки отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей.

Wastes containing or contaminated with mercury should be collected separately from other wastes with no physical breakage or contamination.
Отходы, содержащие ртуть или загрязненные ей, должны собираться отдельно от других отходов без физического разрушения или загрязнения.

Some jurisdictions have defined acceptance criteria for landfilling of wastes containing or contaminated with mercury.
Такие критерии приема на полигоны отходов, содержащих ртуть или зараженных ей, определены в некоторых юрисдикциях.

In addition, disposal of certain wastes containing or contaminated with mercury in landfills is banned in some countries.
Кроме того, удаление определенных отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей, запрещено в некоторых странах.

The following publications contain further detailed information on permanent storage for wastes containing or contaminated with mercury.
Следующие публикации содержат более подробную информацию о захоронении отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей.

Wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury should be disposed of in facilities that practise ESM.
Отходы, состоящие из элементарной ртути и отходы, содержащие ртуть или загрязненных ей, должны подвергаться удалению на объектах, применяющих ЭОР.

In addition, the principles and experience in the underground disposal of radioactive waste can be applied to the underground storage of wastes containing or contaminated with mercury.
Кроме того, принципы и опыт подземного удалеия радиоактивных отходов могут применяться и к подземному хранению отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей.

Chemical oxidation processes are useful for aqueous waste containing or contaminated with mercury such as slurry and tailings.
Процессы химического окисления могут быть полезны при обработке жидких отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей, таких как шлам и хвостовые остатки.

Sampling, analysis and monitoring are critical components in the management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury.
Отбор проб, анализ и мониторинг являются ключевыми элементами процесса регулирования отходов, состоящих из элементарной ртути, содержащих ртуть или загрязненных ей.

Table Wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury listed in Annexes I and VIII to the Basel Convention.
Отходы, состоящие из элементарной ртути, и отходы, содержащие ртуть или загрязненные ей, перечисленные в приложениях I и VIII к Базельской конвенции.

Draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury;
Проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ею;

Wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury listed in Annexes I and VIII to the Basel Convention are shown in.
Отходы, состоящие из элементарной ртути, и отходы, содержащие ртуть или загрязненные ей, указанные в приложениях I и VIII к Базельской конвенции, перечислены в таблице 1.

The components of an environmental education programme on wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury are as follows.
Ниже перечислены компоненты программы экологического просвещения по отходам, состоящим из элементарной ртути, и отходам, содержащим ртуть или загрязненным ей Honda 2005.

Wastes consisting of elemental mercury or wastes containing or contaminated with mercury should be treated to recover the mercury or to immobilize it in an environmentally sound manner.
Отходы, состоящие из элементарной ртути, или отходы, содержащие ртуть или загрязненные ей, следует подвергать обработке в целях рекуперации ртути или ее закрепления экологически обоснованным образом.

The sources, categories and examples of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury are summarised in Table 2.
Источники, категории и примеры отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртутью или загрязненных ей, приведены в таблице 2.

Consequently, wastes containing or contaminated with mercury may be combusted whereby, by reason of its low boiling point, almost all the mercury in the waste is transferred to combustion gas and little mercury remains in bottom ash.
Таким образом, отходы, содержащие ртуть или зараженные ей, могут подвергаться сжиганию, в ходе которого вследствие низкой точки кипения почти вся ртуть из отходов переходит в выделяющийся при сгорании газ, и небольшое количество ртути остается в донной золе.

Under the Basel Convention, wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury are hazardous wastes.
Согласно Базельской конвенции, отходы, состоящие из элементарной ртути, и отходы, содержащие ртуть или загрязненные ей, являются опасными отходами.

The concept of life-cycle management provides an important perspective for ESM of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury.
Концепция регулирования в течение жизненного цикла обеспечивает важную перспективу для ЭОР отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей.

Mercury releases from landfills can be reduced through prevention of wastes containing or contaminated with mercury going into landfills and prevention of landfill fires.
Выбросы ртути с полигонов можно уменьшить за счет предотвращения поступления отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей, на полигоны и предотвращения пожаров на полигонах.

Public awareness and participation play key roles in implementing ESM of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury.
Осведомленность и участие общественности играют ключевую роль в осуществлении ЭОР отходов, состоящих из элементарной ртути и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей.

The definition of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury and chemical aspects of mercury with its adverse effects;
Определение отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей, и химические аспекты ртути с ее неблагоприятными эффектами;

Update the technical guidelines for the BC-11/5 High environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury.
Обновление технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ею.

This section covers storage of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury after collection before disposal as specified in paragraph.
В настоящем разделе рассматривается хранение отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей, после сбора и до утилизации, как это указано в пункте 147.

Governments are encouraged to monitor air and water in order to protect human health, especially near sites where management activities of waste consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury take place.
Правительствам рекомендуется отслеживать состояние воздуха и воды в целях охраны здоровья человека, особенно вблизи участков, где ведется регулирование отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей.

When a Government plans to collect wastes consisting of elemental mercury or wastes containing or contaminated with mercury, it also needs to plan the subsequent waste management step, such as storage and disposal.
Если правительство планирует наладить сбор отходов, состоящих из элементарной ртути, или отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей, ему также необходимо спланировать следующий этап обращения с отходами, например, хранение и удаление.

The legislation could define ESM and require adherence to ESM principles, thus ensuring that countries comply with the provisions on ESM of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury.
Законодательные акты могли бы содержать определение ЭОР и требование соблюдать принципы ЭОР, обеспечивая тем самым выполнение странами положений об ЭОР отходов, состоящих из элементарной ртути, содержащих ртуть или загрязненных ей.

Protecting workers who are engaged in the management of wastes consisting of elemental mercury and waste containing or contaminated with mercury and the general public can be achieved in the following ways.
Защита работников, которые участвуют в регулировании отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей, и населения может осуществляться следующими методами.

In terms of security for facilities, site-specific procedures should be developed to implement the security requirements identified for storage of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury.
Что касается безопасности объектов, должны быть разработаны индивидуальные для каждого участка процедуры по выполнению требований безопасности, установленных для хранения отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей.

It is recommended that storage buildings for all types of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury should not be used to store other liquid wastes and materials.
Не рекомендуется использовать складские помещения для всех видов отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей, для хранения других жидких отходов и материалов.

Transporters should manage wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury in a way that prevents breakage, release of their components into the environment and exposure to moisture.
Перевозчики должны обращаться с отходами, состоящими из элементарной ртути, и отходами, содержащими ртуть или загрязненными ей, таким образом, чтобы предотвратить их разрушение, высвобождение их компонентов в окружающую среду и воздействие влаги.