CONTINUE OUR EFFORTS на Русском - Русский перевод

• продолжать наши усилия
• продолжаем наши усилия
• продолжить наши усилия
• продолжим наши усилия
• впредь прилагать наши усилия

Примеры использования Continue our efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will continue our efforts on this issue.
Мы будем и впредь прилагать наши усилия в этой связи.

We have made great progress in that regard, and we will continue our efforts in the year to come.
Мы много добились в этом отношении и будем продолжать наши усилия в следующем году.

We will continue our efforts, with special focus on those areas.
Мы будем продолжать наши усилия, делая особый упор на эти области.

I note that none of the petitioners have commented on it, but we will continue our efforts anyway.
Я хотел бы отметить, что никто из петиционеров не упоминал этого факта-- несмотря на это, мы будем продолжать наши усилия.

We must continue our efforts to produce more concrete results.
Нам надлежит продолжать свои усилия ради достижения еще больших конкретных результатов.

We must begin immediately to strengthen the United Nations in this respect and continue our efforts into the future.
Мы должны незамедлительно укреплять Организации Объединенных Наций в этой связи и продолжать наши усилия в будущем.

So how can we continue our efforts to address the challenges before us?
Как мы можем продолжать наши усилия по решению стоящих перед нами серьезных проблем?

Although the complete elimination of such weapons remains a long-term objective, it is essential that we continue our efforts.
Хотя полная ликвидация такого оружия остается в разряде долгосрочных целей, нам совершенно необходимо продолжать наши усилия.

We must continue our efforts towards the implementation of the Beijing Declaration.
Нам надлежит продолжать свои усилия по проведению Пекинской декларации в жизнь.

To build a peaceful and safe future, we have to continue our efforts aimed at the resolution of the NK problem.
Для строительства мирного и безопасного будущего мы обязаны продолжать наши усилия в деле урегулирования проблемы Нагорного Карабаха.

So if we continue our efforts, we can overcome this stereotypical and evil image.
А если мы продолжим наши усилия, мы сможем преодолеть этот стереотипный, ужасный образ.

During the present session, bolstered by that major progress, we must continue our efforts to complete the reform process.
В ходе текущей сессии, мы, вдохновленные этими значительными успехами, должны продолжить наши усилия по завершению процесса реформ.

We continue our efforts to inform the international community of these facts.
Мы продолжаем наши усилия по доведению этих фактов до внимания международной общественности.

This means that we should continue our efforts to maintain this mechanism at the appropriate level.
Это означает, что мы должны продолжать наши усилия для поддержания этого механизма на соответствующем уровне.

As we continue our efforts to reform and revitalize the United Nations, one of our abiding priorities must be to alleviate poverty.
По мере того как мы продолжаем наши усилия по реформированию и активизации Организации Объединенных Наций, сокращение масштабов нищеты должно стать одним из наших постоянных приоритетов.

I believe that we should continue our efforts and push the EIB to improve further on these points.
Я считаю, что мы должны продолжать наши усилия и подталкивать ЕИБ к дальнейшему усовершенствованию в этом отношении».

Let us now continue our efforts and complete the job by the end of this Assembly session.
Давайте продолжим наши усилия и завершим эту работу до конца этой сессии Ассамблеи.

At the national level, we continue our efforts to improve the legal framework regulating marine issues.
На национальном уровне мы продолжаем наши усилия по совершенствованию правовых рамок, касающихся морских вопросов.

We will continue our efforts based on a unique spirit of cooperation and partnership.
Мы будем продолжать наши усилия на основе уникального духа сотрудничества и партнерства.

Looking to the next step, we should continue our efforts to end the deadlock in the Conference as soon as possible.
Что касается следующего шага, то нам следует продолжить наши усилия, с тем чтобы как можно скорее положить конец тупиковой ситуации на Конференции.

Today we continue our efforts towards achieving the goals set out in the Afghanistan Compact.
Сегодня мы продолжаем наши усилия по достижению целей, сформулированных в Соглашении по Афганистану.

After this first stage today we must continue our efforts towards the full implementation of all the objectives that we set for ourselves in the 2001 Declaration of Commitment.
После завершения сегодня этого первого этапа мы должны продолжить наши усилия, направленные на полное осуществление всех тех целей, которые мы поставили для себя в Декларации о приверженности 2001 года.

We must continue our efforts in the future, going above and beyond the progress made thus far.
Мы должны продолжать наши усилия и в будущем, все дальше и дальше развивая достигнутый до сих пор прогресс.

We will also continue our efforts to develop international cooperation in that regard.
Мы будем также продолжать наши усилия по развитию международного сотрудничества в этой сфере.

We will continue our efforts to provide the best products and services at the most competitive prices.
Мы будем продолжать наши усилия по предоставлению лучших продуктов и услуг по самым конкурентным ценам.

We will continue our efforts to develop a new culture of volunteers, including for the young population.
Мы будем продолжать наши усилия по формированию новой культуры добровольцев, в том числе для молодежи.

We must therefore continue our efforts because our only salvation lies in peace and in reconciliation.
Мы должны продолжать наши усилия, поскольку единственный путь спасения- это путь мира и примирения.

We should continue our efforts in the field of conflict prevention and post-conflict crisis management.
Мы должны продолжить наши усилия в области предотвращения конфликтов и постконфликтного урегулирования кризисов.

We all should continue our efforts towards a constructive dialogue on all issues, including the most difficult questions.
Нам всем следует продолжать наши усилия по развитию конструктивного диалога по всем вопросам, включая и самые сложные из них.

We will also continue our efforts to ensure that the entire world eventually becomes a nuclear-weapon-free zone.
Мы будем также продолжать наши усилия по обеспечению того, чтобы в конечном счете весь мир превратился в зону, свободную от ядерного оружия.