CONTINUE TO CONDEMN на Русском - Русский перевод

• продолжают осуждать
• впредь осуждать
• по-прежнему осуждать
• продолжать осуждать

Примеры использования Continue to condemn на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will continue to condemn the genocide committed against it.
Мы будем и впредь осуждать проводимую в отношении его политику геноцида.

The General Assembly and the Commission on Human Rights continue to condemn such cases.
Генеральная Ассамблея и Комиссия по правам человека продолжают осуждать такую практику.

I will continue to condemn any indiscriminate rocket fire from Gaza.
Я буду и впредь осуждать любые неизбирательные обстрелы ракетами из Газы.

It is also a key component of a strategy against international terrorism, which, as ever, we continue to condemn.
Он также является важнейшим компонентом стратегии борьбы с международным терроризмом, который, как и ранее, мы попрежнему осуждаем.

I continue to condemn the rising number of civilian lives lost in Gaza.
Я по-прежнему осуждаю рост числа жертв среди гражданского населения в Газе.

Cuba trusts that the international community will continue to condemn these practices until they have been completely eradicated.
Куба убеждена в том, что международное сообщество будет и впредь осуждать эту практику вплоть до ее полной ликвидации.

We continue to condemn any use of violence for political ends on either side.
Мы по-прежнему осуждаем любое применение насилия любой какой бы то ни было стороной ради достижения политических целей.

We have no intention in whatever way to retreat from our witness of the True Orthodoxy before the entire world, and shall continue to condemn both the pernicious ecumenism and modernism.
Мы не намѣрены ни коимъ образомъ отступить отъ нашего свидѣтельства объ истинномъ Православіи передъ всѣмъ міромъ, и будемъ продолжать осуждать и пагубный экуменизмъ и модернизмъ.

Barbados will continue to condemn, in the strongest terms, all acts of terrorism.
Барбадос будет и впредь осуждать, самым решительным образом, все акты терроризма.

My country will continue to take all possible measures to repel such aggressive and illegal actions, and will continue to condemn them in every possible international forums.
Наша страна будет и впредь принимать все возможные меры к отражению таких агрессивных и противозаконных действий и будет и впредь осуждать их в любых международных форумах.

Political leaders continue to condemn incidents of violence against minorities and religious sites.
Политические лидеры продолжают осуждать связанные с применением насилия инциденты, направленные против меньшинств и религиозных объектов.

We also acknowledge the support of just, fair-minded and world-conscious leaders and peoples, who have condemned and continue to condemn this anachronistic series of tests in the Pacific.
Мы также выражаем поддержку справедливым, беспристрастным и обеспокоенным судьбами мира руководителям и странам, которые осуждали и продолжают осуждать эти анахронические серии испытаний в Тихом океане.

We, along with others, have condemned and continue to condemn genocide against any race or ethnic or religious group as a crime against humanity.
Наряду с другими мы осудили и продолжаем осуждать геноцид в отношении любой расы, этнической или религиозной группы как преступление против человечности.

We all must continue to condemn these practices and understand the need for some kind of action to halt such excesses which violate international humanitarian norms.
Мы все должны по-прежнему осуждать подобную практику и понимать необходимость определенных действий для прекращения таких крайних проявлений нарушения международных гуманитарных норм.

The General Assembly and the Commission on Human Rights, in their respective resolutions, continue to condemn the practice of ethnic cleansing and stress the responsibility of the perpetrators.
Генеральная Ассамблея и Комиссия по правам человека в своих соответствующих резолюциях по-прежнему осуждают практику этнической чистки и подчеркивают ответственность тех, кто виновен в ее совершении.

We continue to condemn the aggression and atrocities committed against the people of Bosnia and Herzegovina and the violation of the sovereignty and territorial integrity of their country.
Мы по-прежнему осуждаем агрессию и жестокие действия, совершенные в отношении народа Боснии и Герцеговины, и нарушения суверенитета и территориальной целостности этой страны.

During the official visit to Cuba on 11 and 12 April 2012, the then President of Mexico reiterated that Mexico condemned and would continue to condemn the unjustified economic embargo imposed against the island for half a century.
В ходе своего официального визита на Кубу 11 и 12 апреля 2012 года президент Мексики вновь заявил о том, что Мексика осуждает и будет и впредь осуждать неоправданную экономическую блокаду, которой уже полвека подвергается этот остров.

Political and institutional leaders continue to condemn incidents of violence and vandalism when they occur, such as the attack on Kosovo Serbs in Klinë/a on 20 September.
Политические и институциональные лидеры продолжают осуждать инциденты, связанные с насилием и вандализмом, когда таковые происходят, включая нападение на косовских сербов в Клине 20 сентября.

Thailand will continue to condemn all acts of violence, particularly those directed against civilians, including women and children, and all acts of terror perpetrated by any party.
Таиланд будет по-прежнему осуждать все акты насилия, особенно направленные против гражданского населения, в том числе женщин и детей, и все акты террора независимо от того, кем они совершаются.

Fully implement its National Roma Integration Strategy to combat socioeconomic marginalization and discrimination and continue to condemn all acts of violence against Roma persons(United States); continue to implement the Strategy for Roma Integration up to 2020(Angola); reinforce the provisions of the Strategy for the Integration of Roma(Chile); take all necessary measures to implement the National Roma Integration Strategy.
Полностью реализовать свою национальную Стратегию интеграции рома для борьбы с социально-экономической маргинализацией и дискриминацией и продолжать осуждать все акты насилия в отношении рома( Соединенные Штаты); продолжать осуществлять Стратегию интеграции рома до 2020 года( Ангола); усилить положения Стратегии интеграции рома( Чили); принять все необходимые меры по выполнению положений Национальной стратегии интеграции рома.

It would continue to condemn violence based on religion and the advocacy of religious hatred to incite discrimination, but expressed its strong attachment to freedom of expression.
Он будет продолжать осуждать насилие на религиозной почве и пропаганду религиозной ненависти для подстрекательства к дискриминации, но заявляет о своей твердой приверженности свободе выражения мнений.

The international community must continue to condemn all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable under all circumstances, wherever and by whomsoever committed.
Международному сообществу необходимо и далее осуждать все акты, методы и практику терроризма и относиться к ним как к преступным и не имеющим оправдания ни при каких обстоятельствах независимо от того, где бы и кем бы они ни совершались.

The European Union would continue to condemn violence based on religion and the advocacy of religious hatred to incite discrimination, but expressed its strong attachment to freedom of expression.
Европейский союз будет и впредь осуждать насилие на основе религии и пропаганду религиозной ненависти с целью подстрекательства к дискриминации; вместе с тем, Европейский союз выражает свою решительную приверженность свободе выражения мнений.

Political and institutional leaders continued to condemn incidents of violence and vandalism.
Политические и институциональные лидеры продолжают осуждать инциденты, связанные с насилием и вандализмом.

Romania continued to condemn violence in Chad and blamed it on rebel groups.
Румыния продолжала осуждать насилие в Чаде и обвинять его в поддержке повстанческих группировок в регионе.

The Bahamas continues to condemn terrorism and recognizes that while there may be instances when terrorism and criminal activities converge, the methodologies used to combat each of them are very different.
Багамские Острова по-прежнему осуждают терроризм и отмечают, что, хотя в каких-то случаях терроризм и преступная деятельность могут соединяться вместе, методы, применяемые для борьбы с ними, весьма различны.

Liechtenstein continues to condemn all nuclear tests and has expressed its concern at the impact of the tests conducted this year on political stability in the region concerned.
Лихтенштейн неизменно осуждает все ядерные испытания, и мы выразили нашу обеспокоенность по поводу воздействия проведенных в этом году испытаний на политическую стабильность в регионе.

Leaders of the Provisional Institutions continued to condemn incidents of violence and vandalism, speaking directly to the public at open meetings and through statements to the media.
Руководители Временных институтов продолжали осуждать акты насилия и вандализма в своих выступлениях перед населением и в своих заявлениях для средств массовой информации.

As the Palestinian leadership has done time and time again in the past, it continues to condemn the killing of all innocent civilians, whoever they maybe.
Как палестинское руководство уже неоднократно это делало ранее, оно продолжает осуждать убийство мирных жителей, независимо от того, о ком конкретно идет речь.

The Special Coordinator continued to condemn such violence and had called on Israel to ensure law and order.
Специальный координатор продолжает осуждать подобное насилие и призвал Израиль обеспечить правопорядок.