CONTINUE TO VISIT на Русском - Русский перевод

• продолжают посещать
• продолжать посещать

Примеры использования Continue to visit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fans continue to visit the.
Фанаты продолжают посещать.

The Chairman and members of the Committee should continue to visit selected States.
Председателю и членам Комитета следует продолжать посещать отдельные государства.

Continue to visit the site over a few hours/days.
Продолжайте посещать сайт в течении нескольких часов/ дней.

Even later in life, sisters and brothers continue to visit each other, a wife never being fully incorporated into her husband's group.
Даже в более поздние периоды жизни братья и сестры продолжают навещать друг друга; жены никогда целиком не принимаются в семью мужа.

Continue to visit Jerash; one of the most preserved Graeco-Roman cities in the Middle East and return to Amman for the overnight.
Продолжаем посещением Джераша; Это наиболее сохранившийся Греко- римский город на Ближнем Востоке.

The prisoners requested that their families be informed of the transfer so that they could continue to visit them. The Jerusalem Times, 27 December.
Заключенные просили проинформировать об этом переводе их семьи, с тем чтобы они могли и далее посещать их." Джерузалем таймс", 27 декабря.

So I will continue to visit my wife here in prison till she finishes serving her time.
Так что я буду продолжать навещать свою жену здесь, в тюрьме, до тех пор, пока не пройдет весь срок.

While some of the previously licensed dealerships have suspended operations in line with the current legal situation, ad hoc foreign buyers continue to visit the capital in search of goods.
Хотя некоторые из ранее получивших лицензию дилеров прекратили операции с учетом нынешней юридической ситуации, отдельные иностранные покупатели продолжают прибывать в столицу в поисках товара.

We continue to visit the Colosseum, see the Arch of Titus(Matthew 24:1-2), Ara Pacis, Circus Maximus and the Catacombs.
Мы продолжаем посещать Колизей, Арка Тита( Матфея 24: 1- 2), Алтарь Мира- Ара Pacis, цирк и катакомбы.

Each devotee at the Temple of the Vedic Planetarium would like to extend their heartfelt gratitude to those who continue to visit our website, facebook pages and send messages of encouragement.
Все преданные в Храме Ведического Планетария хотели бы выразить свою глубокую признательность всем тем, кто продолжает посещать наш сайт, страницы на Facebook и пишут письма поддержки.

In the meantime, field officers continue to visit communes and meet with civil, judicial and military authorities and the local population.
Тем временем полевые сотрудники продолжают посещать общины и встречаться с представителями гражданских, судебных и военных властей и местного населения.

Continue to visit the National Archaeological Museum, which contains an outstanding collection of masterpieces from excavations throughout Greece.
В продолжении экскурсии посещение Национального археологического музея, который содержит выдающуюся коллекцию шедевров из раскопок по всей Греции.

Finally, delegations from prosecutor's offices, mainly from the countries of the former Yugoslavia, continue to visit the Office of the Prosecutor in search of material to support national war crimes investigations.
Кроме того, делегации из прокуратур, главным образом из стран бывшей Югославии, продолжают посещать Канцелярию Обвинителя в целях получения материалов для расследований военных преступлений, проводимых на национальном уровне.

As a result, they continue to visit these restaurants every day to satisfy his appetite, which refuses to stop until they are eating the same material, which is served on your favorite food joint.
В результате они продолжают посещать эти рестораны изо дня в день, чтобы удовлетворить свой аппетит, который отказывается прекратить до тех пор пока они едят то же материал, который подается на своей любимой еды суставов.

Finally, delegations from prosecutors' offices, mainly from the countries of the former Yugoslavia, continue to visit the Office of the Prosecutor in search of material to support national war crimes investigations.
Наконец, делегации из прокуратур, главным образом в странах бывшей Югославии, продолжают посещать Канцелярию Обвинителя в связи с поиском материалов для поддержки проводимых на национальном уровне расследований военных преступлений.

Mobile United Nations police teams will continue to visit individual police stations to review their performance and to ensure that a district or unit and its personnel meet the standards of capacity and integrity required for certification of individual officers and accreditation of organizational structures.
Мобильные группы полиции Организации Объединенных Наций будут попрежнему посещать отдельные полицейские участки в целях оценки их работы и обеспечивать, чтобы то или иное полицейское отделение или подразделение и его персонал отвечали стандартам численности и эффективности, что необходимо для получения удостоверений отдельными сотрудниками полиции и для придания формального статуса организационным структурам.

Moreover, delegations from prosecutor's offices, mainly from the countries of the former Yugoslavia, continue to visit the Office of the Prosecutor to address specific requests for assistance and attend comprehensive training sessions.
Кроме того, делегации из прокуратур, главным образом из стран бывшей Югославии, продолжают посещать Канцелярию Обвинителя для рассмотрения конкретных просьб о помощи и участия в учебных семинарах по широкому кругу вопросов.

United Nations officials should continue to visit Crimea and report on the situation of all ethnic minorities, on media freedom and human rights.
Должностным лицам Организа- ции Объединенных Наций следует продолжать посещать Крым и сообщать о ситуации, в которой находятся все этнические меньшинства, о свободе средств массовой информации и о правах человека.

Finally, delegations from national prosecutors' offices and law enforcement agencies continue to visit the Office of the Prosecutor in search of material to support national war crimes investigations and prosecutions.
Наконец, делегации из национальных прокуратур и правоохранительных ведомств продолжают посещать Канцелярию Обвинителя в поисках материалов в поддержку расследований и судебных разбирательств, проводимых национальными органами по делам о военных преступлениях.

It is essential that judges and prosecutors continue to visit prisons at regular intervals to ensure that only persons still undergoing lawful sentence are confined, to investigate complaints of wrong-doing against prison officials or other prisoners and to ensure that facilities for appeal and review rights are respected.
Существенно важно, чтобы судьи и обвинители продолжали посещать тюрьмы через регулярные интервалы времени, с тем чтобы убедиться в том, что в заключении находятся лишь лица, отбывающие законно вынесенные приговоры; расследовать жалобы о правонарушениях в отношении сотрудников тюрем и заключенных, а также обеспечить предоставление возможностей для реализации права на обжалование и пересмотр решения.

Drangpons, rabjams and lawyes will continue to visit schools and institutions to lecture students on the penal codes and other acts.
Судьи( дрангпоны), помощники судей( рабджамы) и адвокаты будут и впредь посещать школы и учреждения и вести занятия с учащимися по уголовным кодексам и другим нормативным актам.

Mobile United Nations police teams will continue to visit individual police stations to review their performance and to ensure that a district or unit and its personnel meet the standards of capacity and integrity required for certification of individual officers and accreditation of organizational structures.
Мобильные полицейские группы Организации Объединенных Наций будут продолжать посещать отдельные полицейские участки для оценки их работы и в целях обеспечения того, чтобы персонал в округах или группах соответствовал предъявляемым требованиям с точки зрения добросовестного выполнения возложенных на них задач, что необходимо для аттестации отдельных сотрудников полиции и придания формального статуса организационным структурам.

He continued to visit the circle of Agali Dadashev.
Также он продолжал посещать кружок Агали Дадашева.

In addition, UNAMID continued to visit universities, professional and other organizations in order to meet and attract applicants from all groups.
Кроме того, представители ЮНАМИД продолжали посещать университеты и профессиональные и другие организации в целях привлечения кандидатов от всех групп.

The Centre also continues to visit prisons to assist in the implementation of international human rights norms relating to prisons.
Сотрудники Центра также продолжают посещать тюрьмы в целях оказания помощи в отношении применения международных норм гуманитарного права, касающихся тюрем.

UNFICYP police continued to visit prisons in order to monitor the general conditions and fair treatment of Turkish Cypriots in the south and Greek Cypriots in the north.
Полицейские ВСООНК продолжали посещать тюрьмы для контроля за общими условиями содержания и справедливым обращением с киприотами- турками на юге острова и с киприотами- греками на севере острова.

Currently, the police continues to visit his parents' home and tries to force his father to provide information about his whereabouts.
В настоящее время полиция продолжает посещать дом его родителей и пытается заставить его отца сообщать о его местонахождении.

UNAMA continued to visit Afghan-run detention facilities to observe the treatment of persons detained for their involvement in conflict.
Сотрудники МООНСА продолжали посещать находящиеся в ведении Афганистана места содержания под стражей для оценки того, как в них обращаются с лицами, задержанными в связи с конфликтом.

They continued to visit the art colony for a time, but their visits slowly became less frequent.
Некоторое время они продолжали посещать художественную колонию Önningebykolonin, но их посещения постепенно стали сходить на нет.

After permanent Maori occupation ceased in the early nineteenth century, Ngāti Awa and Tūhoe continued to visit the island for sea food and muttonbirds and to collect stones for hāngi underground ovens.
В начале XIX века маори покинули остров, однако продолжали посещать его для добычи морепродуктов, серых буревестников и сборки камня для традиционных подземных печей ханги( англ.) русск.