CONTINUED ITS CONSIDERATION OF THE ITEM ENTITLED на Русском - Русский перевод

• продолжил рассмотрение пункта озаглавленного
• продолжил рассмотрение пункта повестки дня озаглавленного

Примеры использования Continued its consideration of the item entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the 3897th meeting, held on 29 June 1998, the Security Council continued its consideration of the item entitled“Children and armed conflict”.
На 3897- м заседании 29 июня 1998 года Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного« Дети и вооруженные конфликты».

At the 3877th meeting, held on 30 April 1998 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled.
На 3877- м заседании, состоявшемся 30 апреля 1998 года, в соответствии с пониманием, достигнутым на предыдущих консультациях, Совет Безопасности продолжил свое рассмотрение пункта, озаглавленного.

At its resumed session, the First Committee continued its consideration of the item entitled“Rationalization of the work and reform of the agenda of the First Committee”.
На своей возобновленной сессии Первый комитет продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного" Рационализация работы и реформа повестки дня Первого комитета.

At the 3908th meeting, held on 15 July 1998 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled.
На 3908- м заседании, состоявшемся 15 июля 1998 года в соответствии с пониманием, достигнутым на его предыдущих консультациях, Совет Безопасности продолжил свое рассмотрение пункта, озаглавленного.

At the 3888th meeting, held on 29 May 1998 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled“The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security”.
На 3888- м заседании 29 мая 1998 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта повестки дня, озаглавленного« Ответственность Совета Безопасности за поддержание международного мира и безопасности».

At the 4150th meeting, held on 2 June 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled.
На 4150м заседании, состоявшемся 2 июня 2000 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного.

At the 3841st meeting, held on 16 December 1997 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled“The situation in Afghanistan”, having before it the report of the Secretary-General S/1997/894.
На 3841- м заседании 16 декабря 1997 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных консультаций, Совет Безопасности продолжил свое рассмотрение пункта, озаглавленного« Положение в Афганистане», имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря S/ 1997/ 894.

At the 4033rd meeting, held on 11 August 1999 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled.
На 4033м заседании, состоявшемся 11 августа 1999 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного.

At the 3854th meeting, held on 13 February 1998 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled“The situation in Croatia”, having before it the report of the Secretary-General on UNTAES S/1998/59.
На 3854- м заседании, состоявшемся 13 февраля 1998 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных им ранее консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта повестки дня, озаглавленного« Ситуация в Хорватии», имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о ВАООНВС S/ 1998/ 59.

At the 3834th meeting, held on 14 November 1997 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled‟The situation in Sierra Leone”.
На 3834- м заседании 14 ноября 1997 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных ранее консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного« Положение в Сьерра-Леоне».

At the 4111th meeting, held on 13 March 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled"The situation in Sierra Leone", having before it the third report of the Secretary-General on UNAMSIL S/2000/186.
На 4111м заседании 13 марта 2000 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе его предыдущих консультаций, Совет Безопасности продолжил свое рассмотрение пункта, озаглавленного<< Положение в СьерраЛеоне>>, имея в своем распоряжении третий доклад Генерального секретаря о МООНСЛ S/ 2000/ 186.

At the 4166th meeting, held on 29 June 2000 in accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled"The situation in Somalia.
На 4166м заседании, состоявшемся 29 июня 2000 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных ранее консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного<< Ситуация в Сомали.

At the 3892nd meeting, held on 15 June 1998 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled“The situation in Bosnia and Herzegovina”, having before it the report of the Secretary-General on UNMIBH S/1998/491.
На 3892- м заседании, состоявшемся 15 июня 1998 года, в соответствии с пониманием, достигнутым на его предыдущих консультациях, Совет Безопасности продолжил свое рассмотрение пункта, озаглавленного Ситуация в Боснии и Герцеговине», и имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о МООНБГ S/ 1998/ 491.

At the 4067th meeting, held on 12 November 1999 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled"The situation in Burundi.
На 4067м заседании, состоявшемся 12 ноября 1999 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных ранее консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного<< Положение в Бурунди.

At the 3849th meeting, held on 26 January 1998 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled“The situation concerning Western Sahara”, having before it the report of the Secretary-General S/1998/35.
На 3849- м заседании, состоявшемся 26 января 1998 года, в соответствии с пониманием, достигнутым на его предыдущих консультациях, Совет Безопасности продолжил свое рассмотрение пункта, озаглавленного« Ситуация в отношении Западной Сахары», и имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря S/ 1998/ 35.

At the 4133rd meeting, held on 27 April 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled"The situation in East Timor.
На 4133м заседании 27 апреля 2000 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного<< Ситуация в Восточном Тиморе.

At the 3824th meeting, held on 20 October 1997 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled“The situation in Croatia”, having before it the report of the Secretary-General on UNTAES S/1997/767.
На 3824- м заседании, состоявшемся 20 октября 1997 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных им ранее консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта повестки дня, озаглавленного« Ситуация в Хорватии», имея в своем распоряжении соответствующий доклад Генерального секретаря S/ 1997/ 767.

At the 3926th meeting, held on 15 September 1998 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled“The situation in Afghanistan”.
На 3926- м заседании 15 сентября 1998 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных ранее консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного« Положение в Афганистане».

At the 4149th meeting, held on 31 May 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled"The situation concerning Western Sahara", having before it the report of the Secretary-General S/2000/461.
На 4149м заседании, состоявшемся 31 мая 2000 года, действуя в соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе предыдущих консультаций, Совет Безопасности продолжил свое рассмотрение пункта, озаглавленного<< Ситуация в отношении Западной Сахары>>, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря S/ 2000/ 461.

At the 4027th meeting, held on 29 July 1999 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled"The situation in Angola.
На 4027м заседании, состоявшемся 29 июля 1999 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных им ранее консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного<< Положение в Анголе.

At the 3821st meeting, held on 29 September 1997 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled“The situation concerning Western Sahara”, having before it the report of the Secretary-General S/1997/742 and Add.1.
На 3821- м заседании, состоявшемся 29 сентября 1997 года, в соответствии с пониманием, достигнутым на его предыдущих консультациях, Совет Безопасности продолжил свое рассмотрение пункта, озаглавленного« Ситуация в отношении Западной Сахары», и имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря S/ 1997/ 742 и Add. 1.

At the 3809th meeting, held on 6 August 1997 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled“The situation in Sierra Leone”.
На 3809- м заседании 6 августа 1997 года Совета Безопасности в соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе ранее проведенных им консультаций, продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного« Положение в Сьерра-Леоне».

At the 4308th meeting, held on 5 April 2001 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled"The situation in East Timor.
На 4308м заседании, состоявшемся 5 апреля 2001 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе предыдущих консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного<< Положение в Восточном Тиморе.

At the 4201st meeting, held on 29 September 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled"The situation in Burundi.
На 4201м заседании, состоявшемся 29 сентября 2000 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных ранее консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного<< Положение в Бурунди.

At the 4030th meeting, held on 3 August 1999 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled"The situation in Bosnia and Herzegovina.
На 4030м заседании 3 августа 1999 года в соответствии с пониманием, достигнутым на проведенных ранее консультациях, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного<< Ситуация в Боснии и Герцеговине.

At the 3859th meeting, held on 6 March 1998 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled“The situation in Croatia”.
На 3859- м заседании, состоявшемся 6 марта 1998 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных им ранее консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта повестки дня, озаглавленного« Ситуация в Хорватии».

At the 4303rd meeting, held on 22 March 2001 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled"The situation in Bosnia and Herzegovina.
На 4303м заседании, состоявшемся 22 марта 2001 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного<< Ситуация в Боснии и Герцеговине.

At the 4144th meeting, held on 17 May 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled"The situation between Eritrea and Ethiopia.
На 4144м заседании, состоявшемся 17 мая 2000 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного<< Ситуация в отношениях между Эритреей и Эфиопией.

At the 3978th meeting, held on 12 February 1999 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled“Protection of civilians in armed conflict”.
На 3978- м заседании, состоявшемся 12 февраля 1999 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного« Защита гражданских лиц в вооруженном конфликте».

At the 3836th meeting, held on 28 November 1997 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled“The situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia”.
На 3836- м заседании, состоявшемся 28 ноября 1997 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных им ранее консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта повестки дня, озаглавленного« Положение в бывшей югославской Республике Македонии».