CONTINUES TO PLAY A KEY на Русском - Русский перевод

• продолжает играть ключевую
• по-прежнему играет ключевую
• продолжает играть важную
• попрежнему играет ключевую
• продолжают играть ключевую
• по-прежнему играет ведущую

Примеры использования Continues to play a key на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trade continues to play a key role in the national economy of the UAE.
Торговля продолжает играть ключевую роль в национальной экономике ОАЭ.

The United Nations, in cooperation with regional organizations, continues to play a key role in this respect.
Организация Объединенных Наций в сотрудничестве с региональными организациями по-прежнему играет ключевую роль в этом отношении.

Nevertheless, the book continues to play a key role in the life of the Armenian people.
Тем не менее« Нарек» продолжает играть ключевую роль в жизни армянского народа.

Widely viewed as the driving force behind the establishment of the recognized format industry, Michel continues to play a key role in its development.
По мнению многих, ключевой фигурой в становлении международного форматного бизнеса, Мишель продолжает играть важную роль в его развитии.

AU continues to play a key role in supporting the protection of the civilian population.
Африканский союз продолжает играть ключевую роль в поддержке защиты гражданского населения.

Arne Bleckwenn, Wimdu GmbH CEO:"Wimdu GmbH continues to play a key role in shaping the future of the global travel industry.
Арне Блеквенн, сооснователь и генеральный директор Wimdu GmbH:" Wimdu GmbH уверенно продолжает играть ключевую роль в создании туристической индустрии будущего.

EUFOR continues to play a key part in the overall EU approach in Bosnia and Herzegovina, working particularly closely with the EU Special Representative and with the EU police mission.
СЕС продолжают играть ключевую роль в общем подходе Европейского союза к решению задач в Боснии и Герцеговине, особенно тесно сотрудничая со Специальным представителем Европейского союза и полицейской миссией Европейского союза.

Distance and the concrete locations of people and firms, despite significantly reduced transport costs, continues to play a key role in receiving goods and services.
Что расстояние и конкретное местоположение людей и фирм, несмотря на резкое снижение транспортных затрат, по-прежнему, продолжают играть ключевую роль в приобретении выгоды.

Capacity-building continues to play a key role in triangular cooperation arrangements.
Укрепление потенциала продолжает играть основную роль в механизмах трехстороннего сотрудничества.

Even in the midst of downsizing at the Tribunal, the efficient use of time and resources continues to play a key role in meeting goals for timely judgement delivery.
Даже в период сокращения штатов Трибунала эффективное использование времени и ресурсов попрежнему играет ключевую роль в достижении целей своевременного вынесения приговоров.

MICIVIH continues to play a key role in the protection and promotion of individual rights and collective freedoms.
МГМГ по-прежнему играет ведущую роль в защите и поощрении индивидуальных прав и коллективных свобод.

As the co-Chair, with UNDP, of the Advisory Council of United Nations Agencies, UNIFEM continues to play a key role in the Summit follow-up.
Являясь совместно с ПРООН сопредседателем Консультативного совета учреждений системы Организации Объединенных Наций, ЮНИФЕМ продолжает играть ключевую роль и в последующей деятельности по итогам Встречи на высшем уровне.

Agricultural extension continues to play a key role in disseminating technology.
Распространение знаний о ведении сельского хозяйства продолжает играть ключевую роль в расширении применения технологий.

State Board for Control of the financial system(CONASIF) is a government agency to monitor financial institutions and continues to play a key role in the consolidation of the banking sector.
Государственный совет по контролю за финансовой системой( CONASIF) является государственным агентством по контролю за финансовыми учреждениями и продолжает играть ключевую роль в консолидации банковского сектора.

As a subregional force, FOMUC continues to play a key role in efforts to make the country more secure.
ФОМУК, как субрегиональная структура, продолжает играть важную роль в обеспечении безопасности страны.

The review also found that the IMIS project team, the main purpose of which is to coordinate the development and implementation of IMIS, continues to play a key role in routine IMIS operations and training.
Анализ также показал, что группа по проекту ИМИС, главная задача которой состояла в координации деятельности по разработке и внедрению ИМИС, продолжает играть ключевую роль в обеспечении текущей эксплуатации ИМИС и обучении персонала.

Government leadership continues to play a key role in driving the growth of renewables, particularly wind and solar.
Правительства продолжают играть ключевую роль в стимулировании роста возобновляемых источников энергии, в частности ветровой и солнечной.

Even in Latin America and the Caribbean, which include significant number of middle income countries, official development assistance continues to play a key role in mitigating problems like the volatility of private capital flows, the over-indebtedness of some countries and natural disasters.
Даже в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, многие из которых относятся к числу стран со средним уровнем дохода, официальная помощь в целях развития попрежнему играет ключевую роль в смягчении таких проблем, как колебания потоков частного капитала, чрезмерная задолженность некоторых стран и стихийные бедствия.

The network continues to play a key role in monitoring and fostering collaborative actions and the sharing of experiences in Latin America.
Сеть продолжает играть важную роль в области мониторинга и развития сотрудничества и в области обмена опытом в Латинской Америке.

With regard to school performance, a factor that continues to play a key role in access to employment and, more generally, proper integration into society.
В том что касается успешного функционирования школьной системы- элемента, который продолжает играть ключевую роль в доступе к занятости и, кроме того, к эффективной социальной интеграции.

However, Putin continues to play a key role in Russian politics and the course which he followed for 8 year has barely changed.
Жизнь распорядилась иначе. Путин по-прежнему играет ключевую роль в российской политике, и курс, который он проводил 8 лет, практически не изменился.

The Integrated Management Information System(IMIS) continues to play a key role in the biannual submissions by programme managers at overseas duty stations on their use of retirees.
Комплексная система управленческой информации( ИМИС) продолжает играть ключевую роль в представлении раз в два года руководителями программ в местах службы, расположенных вне Центральных учреждений, докладов об использовании ими сотрудников, вышедших в отставку.

UNDP continues to play a key role in facilitating the Transitional Federal Parliament session that began in Baidoa in early 2006.
ПРООН продолжает играть ключевую роль в содействии проведению сессии Переходного федерального парламента, которая открылась в Байдабо в начале 2006 года.

Today, the United Nations continues to play a key role by performing its basic task-- the maintenance of international peace and security.
В настоящее время ООН продолжает играть ключевую роль в выполнении своей основной задачи-- поддержании международного мира и безопасности.

Canada continues to play a key role in ISS through its robotics, the conduct of science and the assignment of its Canadian astronauts.
Канада продолжает играть ключевую роль на МКС, поставляя робототехническое оборудование для МКС, проводя научные эксперименты и отправляя на станцию своих космонавтов.

The humanitarian community continues to play a key role in drawing attention and responding to the humanitarian needs in Côte d'Ivoire.
Гуманитарные организации продолжают играть ключевую роль в привлечении внимания к гуманитарным нуждам в Кот- д' Ивуаре и удовлетворении этих нужд.

UNMISET continues to play a key role in supporting this process through its serious crimes unit, which will be focusing in particular on trials and appeals during the remaining months of the mandate.
МООНПВТ продолжает играть ключевую роль в поддержке этого процесса через свою Группу по тяжким преступлениям, которая в оставшиеся месяцы действия мандата сосредоточит внимание, в частности, на судебных процессах и апелляциях.

Today, the United Nations continues to play a key and legitimate role in the reconstruction of Afghanistan within the framework of the Afghanistan Compact.
Сегодня Организация Объединенных Наций продолжает играть ключевую и легитимную роль в реконструкции Афганистана в рамках Соглашения по Афганистану.

Evaluation continues to play a key role in UNICEF, both in terms of ensuring accountability for results and in generating evidence to encourage continuous learning and organizational improvement.
Оценка по-прежнему играет ключевую роль в работе ЮНИСЕФ как в аспекте обеспечения отчетности за результаты, так и в аспекте предоставления информации, способствующей постоянному накоплению опыта и организационному совершенствованию.

I remain convinced that UNOMIG continues to play a key role in preventing instability on the ground and in promoting a political settlement of the conflict.
Я попрежнему убежден в том, что МООННГ продолжает играть ключевую роль в недопущении нестабильности на местах и в поощрении политического урегулирования конфликта.